Dupree tradutor Russo

Gracias a Transelectric y CRA, Micro Atlanta y Dupree por su generoso apoyo.

"Спасибо TransElectric и CRA, Micro Atlanta и Dupree за их щедрую помощь."

GRUPO DE INVERSIONES DUPREE JUEVES 16 DE SEPTIEMBRE

- Я уже заплатил штраф.

Gracias por su colaboración, señor Dupree.

- Спасибо за сотрудничество, мистер Дюпри.

Hoppy Dupree, queda arrestado.

Дойл, возвращайтесь туда.

Hoppy Dupree, ha violado una ley federal... por tratar de sobornar a un oficial del gobierno.

И возьмите с собой м-ра Яновича. Почему я должен идти с ним?

Pero dígame, ¿ a quién tiene? Hernandez, Deshazo, Grimes y Dupree están conmigo. Deets y Duke seguirán a los otros.

Вы слышали, что говорил вам м-р Гарленд Дженкл президент фирмы "Виксберг" сидя в этом самом кресле?

Herman Grimes, Millie Dupree, Eddie Weese.

- Лорин Дьюк, Лонни Шейвер, Фрэнк Эррера.

Millie Dupree, casada por 18 años con Hoppy Dupree, uno de los agentes inmobiliarios más corruptos de la ciudad.

Привет, Хоппи. Самый беспринципный в городе спекулянт недвижимостью. Хорошо.

Hoppy Dupree, ha violado una ley federal... por tratar de sobornar a un oficial del gobierno. Sr. Kincaid, ¿ podría contarle a la corte un poco acerca de su formación?

М-р Кинкейд, расскажите суду в двух словах о вашем образовании.

Eddie Weese, Millie Dupree hoy incendiaron mi casa.

Они сегодня подожгли мою квартиру. По крайней мере, они забеспокоились.

Hernandez, Deshazo, Grimes y Dupree están conmigo.

Фернандес, Де Шазо, Граймз и Дюпри наверняка.

Señor Finch, habla Eugene Dupree.

Мистер Майлз, это Юджин Дюпре.

Un activista de los derechos demoniacos de nombre Tobias Dupree se ha involucrado.

Был вовлечен активист, защитник прав демонов, Тобиас Дюпри.

- ¿ Toby Dupree?

- Тоби Дюпри? - Тоби!

- Quién mató a Dupree.

- Кто убил Дюпри.

El cuerpo de Dupree debería estar ya en el laboratorio.

Тело Дюпри уже должно быть в лаборатории.

El número de muertes causadas por aviones y coches... no se compara con el de los cigarros. Dupree? Eso es ridículo.

Это смешно.

JACK DUPREE AGENTE DE FIANZAS

Джек Дюпри, поручитель под залог

Y ha enviado a un fiador judicial llamado Jack Dupree... para recogerlo y llevárselo a Las Vegas.

Он нанял местного поручителя, под залог Джека Дюпри, вернуть беглеца обратно в Лас-Вегас.

Estamos pendientes de la identificación de un tal Jack Dupree.

По предварительным данным. Один из убитых

- Dupree iba a entrar como segurata. - Sí.

- Дюпри хотел проехать как охранник.

- El de Dupree. Un Cadillac Sedán del 89.

- Машину Дюпри, "Кадиллак седан", 89.

No sabemos el nombre de una de las víctimas, pero la otra víctima ha sido identificada como Jack Dupree...

Одного убитого еще не удалось опознать, но имя второй жертвы уже известно. Это Джек Дюпри. Черт!

El vehículo, registrado a nombre del señor Dupree, ha sido localizado en el aparcamiento del Hotel y Casino Nomad.

Машина зарегистрирована на имя мистера Дюпри, одного из убитых мужчин, была обнаружена возле отеля "Кочевник".

- ¿ Algo más sobre el coche de Dupree?

- Есть новости по машине Дюпри?

Espera, así que Dupree se muda con Kate Hudson y Matt Dillon?

Постой, Дюпри переселяется к Кейт Хадсон и Матт Диллону?

Cada martes por la mañana, llamo a mi amigo Cleveland y él me cuenta cada escena de Tú, yo, y Dupree.

Каждый вторник, утром я звоню своему другу Кливланду и он мне описывает каждую сцену из "Ты, Я и Дюпри".

Donald Dupree, por favor.

К Дональду Дюпре, пожалуйста.

Sin embargo, Donald... yo... sólo quiero decirte... después de todos estos años de odiarte, sólo... quiero decir... que te perdono, Donald Dupree.

Но главное, Дональд, Я... Я просто хочу сказать, после долгих лет ненависти, я готова...

Y voy a llevarte a casa y te meteré en la cama, y te pondre "Yo, tú y Dupree".

А я отвезу тебя домой и уложу в постель и включу тебе "Он, я и его друзья".

No, uh, Dupree esta desaparecido

Нет, Дюпри пропал без вести.

- Karl Dupree.

- Карл Дюпри.

¿ Ves algo en Dupree?

Есть новости о Дюпри?

Encuentré a tu hombre, Dupree.

Нашли твоего Дюпри.

Dupree estaba en el centro comercial

Дюпри был в торговом центре.

Se ha hecho todo lo posible para encontrar a Dupree. Y Cal confía en ti, Ria.

Было сделано все возможное, чтобы найти Дюпри, а Кэл полагается на тебя, Риа.

Soy Karl, Karl Dupree.

Я Карл. Карл Дюпри.

Lo siento, este es Karl Dupree, del Servicio Secreto, trabaja conmigo.

Простите, это Карл Дюпри из секретной службы, он работает со мной.

Dupree.

Дюпри.

Dupree, ¿ puedes traerla aquí?

Дюпри, можете привести ее сюда?

Mi primo Dupree. Se queda aquí hasta que pueda sobrevivir como constructor.

Мой кузен Дюпри, живет тут, пока не подзаработает на строительстве.

Claro, que podría haber sido por Dupree.

Конечно, это мог быть спектакль для Дюпри.

¿ Por qué no sales al porche, te sientas un rato y le echas un ojo a ese Marshal, primo Dupree?

А теперь, не хочешь прогуляться на крыльцо, посидеть там, за маршалами присмотреть? Кузен Дюпри?

Se lo dije a Dupree hace un par de meses y él sabe de alarmas y eso, simplemente pensó que debíamos intentarlo.

Пару месяцев назад я рассказала Дюпри, а он в сигнализациях понимает, вот мы и решили попробовать.

Sabes, Dupree tiene ambiciones, planes.

У Дюпри есть планы на будущее. Какие?

Quizás Dupree averiguó dónde está el dinero.

Может быть, Дюпри выяснил, где деньги.

Millie Dupree, casada por 18 años con Hoppy Dupree, uno de los agentes inmobiliarios más corruptos de la ciudad.

Я не хотел, чтобы кто-то пострадал. Так. Я восстановил кое-что.

Eddie Weese, Millie Dupree hoy incendiaron mi casa.

Это конец. Мы погибли. Я делал свою работу.

Hoppy Dupree, queda arrestado.

Вы нарушили федеральный закон пытались подкупить государственного чиновника.

El asesino de Dupree anda libre - ¿ Qué?

Что?

La cosa más productiva que ella puede hacer por Dupreé.... la esta haciendo.

Лучшее, что она может сделать для Дюпри... она уже делает.