Ecce tradutor Russo

¡ Ecce domus Veneris!

"Вот дом Венеры!"

Ecce homo. Contemplad al hombre.

Се - хомо, се - человек.

"Ecce Omo". Parece mentira.

Кажется невероятным.

"Ni gruñía, ni se espantaba gritaba :" "Siempre fui un hombre galante". "... amigo de los amigos y de Pantofo " "presido una congregación de grandes hombres" "y encima en mi culo tengo un delator".

"Я всё ещё джентельмен, друг моих друзей и Пантофо, и я возглявляю сообщество Ecce Homo, а сейчас в моей заднице артишок."

Estoy ocupado. Ecce Homo hasta mayo.

Картина "Се человек" к маю.

Ecce homo.

Ecce homo.

"Ecce publico fornicator, publico habet concubinem...".

"Ecce publico fornicator, publico habet concubinem..."

Mi escudo está perforado de parte a parte y mi espada mellada como una sierra. ¡ Ecce signum!

Мой меч в зазубринах как ручная пила!

Mi espada mellada como una sierra : ¡ Ecce signum!

Мой меч в зазубринах как ручная пила!

A Cecilia Giminez se le pidió que restaurara la "Ecce Homo"... una pintura de Jesus que era así y fue repintada así.

Сесилию Хименес попросили восстановить фреску "Се человек" изображение Иисуса, которое изначально выглядело так. А после восстановления стало выглядеть вот так.

Ecce satanas meo, sicut ego et ipse regnabit Dominus...

Сатана я, и правлю я. Господин...

Daemonium Matarese, ecce vocavi te in carcere liberare mens est.

Демон Матарис, к тебе взываю, высвободи сей ум, в темницу заключённый.

Pobre Ciappelletto, está en la cama... hecho un "ecce homo".

Повержен жестокой судьбой.