Effects tradutor Russo

INGENIERO DE SONIDO Shuji lnoue EFECTOS DE AUDIO Kazutoshi Sato

SOUND ENGINEER Shuji Inoue SOUND EFFECTS Kazutoshi Sato

Se debieron a efectos meteorológicos en el radar y hombres ansiosos.

Эффекты вызванные изменениями в погоде, отразившись на радаре и обеспокоевшие акустиков, могли стать причиной для многих сообщений. Freak weather effects on radar and overeager sonar men may have accounted for many reports.

CREDITS TV COMPANY SIG Written Directed by Garth Marenghi Produced by Dean Learner Special Effects by Deanamatronix Music by Stig Baasvik Based on melodies originally whistled by Garth Marenghi. Episode first aired : 4 March 2004 Script transcribed by Oxfez ( 15th February 2007 ) Translated by RoguePig ^ _ _ ^

Перевод JinSem

También le ponían efectos sintetizados a la voz... lo que seguramente es de lo más perturbador que hicieron.

They also put synthesising-type effects Они также накладывали синтезаторные эффекты на вокал, что является, вероятно, одним из самых неприятных моментов в их музыке.

- Aquí hay una copia para su estudio en los efectos secundarios del ropinirol.

- Here's a copy of our study on the side-effects of ropinirole.

Usted investigó los efectos secundarios del medicamento para el Parkinson.

You looked at the side effects of a Parkinson's medication.

No hay estudios suficientes sobre cómo el sarcasmo afecta al cerebro.

There just isn't enough research in how sarcasm effects the brain.

Hay algunos efectos adversos.

There are a few side effects.

¿ Cómo son sus efectos secundarios de la quimioterapia?

How are your side-effects from chemotherapy?

Me dieron la metoclopramida y granisetrón, pero el gasto y los efectos secundarios, ellos-ellos no están de acuerdo conmigo.

I was given metoclopramide and granisetron, but the expense and the side-effects, they-they aren't agreeing with me.

CBD representan los efectos medicinales de la marihuana.

CBDs account for the medicinal effects of marijuana.

Si hacemos esto, ¿ cuáles son los efectos de segundo y tercer orden?

If we do this, what are the second and third order effects?

Me gustaría recuperar mis objetos personales ahora.

I would like my personal effects returned to me now.