Estebán tradutor Russo

Esteban.

( Диего ) Эстебан!

Esteban.

Эстебан.

Esteban, he cambiado de opinión.

- Да, сеньор. Эстебан, я передумал.

Ya Ia he vendido, Esteban, por 5.000 dólares y un martini.

Я уже продал её, Эстебан, за $ 5,000... и мартини.

Mientes, Esteban.

Ты лжёшь, Эстебан.

- Don Esteban...

- Господин Эстебан..

¿ Qué no viene don Esteban?

Господин Эстебан не прийдет?

¿ Qué estamos esperando al comisario Esteban?

Зачем ждать коммисара Эстебана?

El rey Esteban era un gran noble, una corona pagó por sus calzas.

- Присоединяюсь, лейтенант, и не отстану от вас. О, милая Англия!

Pues me llamo Esteban, Rogaciano, Crescencio, y también de otras maneras, nada más que ahorita no me acuerdo.

Эстебан, Робасиано, Кресенсио, и ещё кучей других имён, только я их уже не помню.

¿ Esteban?

Эстебан?

San Esteban está en cabeza con el apedreamiento.

Лидирует Святой Стефан, забитый камнями.

J.T. Esteban a cargo "

Командир Дж.Т. Эстебан. "

Chekov, Envíe mis saludos al Capitán Esteban.

Чехов, прервите радиомолчание. Пошлите капитану Эстебану мое приветствие.

Llamando al Capitán Esteban o la Teniente Saavik.

Адмирал Кирк, вызывает капитана Эстебана или лейтенанта Саавик.

No te preocupes, Esteban va a venir por mí a las 3 : 30, pero ya vámonos.

Не волнуйся, братик. Эстебан заберёт меня в 15 : 30. Вот и сходим!

No, Esteban!

Ах, нет! Эстебан!

Esteban

Отефано.

Esteban! si tú eres Esteban, tócame y háblame, que soy Trínculo

Отефано, - если только ты Отефано, - поговори со мной.

Ah, rey Esteban!

О, король Отефано!

¡ Ningún derecho para los sodomitas! ¡ Es Adán y Eva, no Adán y Esteban!

Адaм и Eвa, a нe Адaм и Cтив!

De San Esteban.

Анита Миранда.

No, no quiero estropearle la Navidad, venga el día de San Esteban.

Нет, я не хочу портить тебе рождество. Приезжаю в день бокса.

Mientras el rey Esteban pierde el tiempo en Londres, los rebeldes están ganando cada vez más terreno.

Пока король Стефан убивает время в Лондоне, бунтовщики захватывают все больше и больше земель

Mira, Esteban.

Вот, Эстебан.

¡ Esteban!

Эстебан!

Traía a Esteban dentro de mí.

У меня внутри был Эстебан.

- Esteban, mi hijo.

Эстебан, мой сын.

Esteban...

Эстебан? А я думала, ты совсем одна.

Un autógrafo de Huma, para Esteban.

- Автограф Дымки. Для Эстебана.

Querido Esteban, este es el autógrafo que nunca llegue a escribirte... y no porque tu no lo intentaras.

"Дорогой Эстебан, это автограф, который я так тебе и не дала. И не потому, что ты не пытался его получить".

Le voy a poner Esteban.

- Я назову его Эстебаном.

Espero que el tercer Esteban sea para ti el definitivo.

- Надеюсь, третий Эстебан останется твоим.

¿ El tercer Esteban?

- Третий Эстебан?

Este es nuestro Esteban.

Это наш Эстебан.

¿ Le pusiste también Esteban? Si.

- Его тоже назвали Эстебаном?

Me llevo a Esteban a un lugar donde no tenga que soportar tanta hostilidad.

Я увожу Эстебана туда, где его не будет окружать такая враждебность.

Mi Esteban ha negativizado el virus en un tiempo record... y quieren investigarlo.

Мой Эстебан нейтрализовал вирус в рекордный срок.

El caso de Esteban demuestra que el virus puede desaparecer.

Да. Случай Эстебана показывает, что вирус может исчезнуть.

Tienes la foto de Esteban.

У тебя есть фото Эстебана?

Porque en el Nuevo Testamento se dice... que cuando apareces en la Biblia... y cuando te marchaste con alguno de los discípulos... justo antes de la fiesta de Esteban.

Потому что в Новом Завете говорится, что придёте вы к Библии и встретитесь с учениками перед праздником Святого Стивена.

Aquí está parando... Esteban Vidal Gandolfo. ¿ Lo conocés?

Здесь остановился... спасибо... здесь остановился Эстебан Видаль Гандольфо.

Ya hablé con el famoso director español Esteban Gomez que está muy interesado en dirigirla.

Я уже заручился поддержкой знаменитого испанского кинорежиссера Эстебана Гомеса. Каллас возьмётся за это?

Esteban, es realmente espectacular. - Parece realizado por la MGM.

Какое красочное зрелище - как в лучших голливудских фильмах!

¡ Bravo! - ¡ Bravo, bravo, Esteban!

- Браво, браво.

Sergio Esteban.

Серджио Эстебан.

Hacemos contacto en la Iglesia de San Esteban.

В церкви Святого Стефана нас будет ждать человек.

El equipo lo conformaban Esteban du Plantier, submarinista en jefe, un marino ilustre y mi colega más allegado. 27 años juntos.

В нашу команду вошли Эстебан дю Плантье - главный водолаз. Наш главный деятель, мой ближайший коллега на протяжении 27 лет.

Esteban y yo exploramos los arrecifes azules cerca de la península ".

Мы с Эстебаном разведываем голубые рифы ".

¿ Dónde está Esteban?

Где Эстебан?

Se comió a Esteban.

Эстебан был съеден.