Translate.vc / Espanhol → Russo / Fosse
Fosse tradutor Russo
55 parallel translation
¡ Levantaos, La Fosse... en casa de Bardelys no se ridiculiza a ningún invitado!
Встаньте, Лафос, в доме Барделиса гостей не осмеивают!
Coreografía... de Bob Fosse.
Хореография... Боба Фосса.
¡ Y cada paso y salto harían que Fosse se levantara de la tumba para tener otro infarto!
А из-за ваших движений Боб Фосси восстал бы из могилы,.. ... только чтобы получить второй инфаркт!
FBI, agente especial a cargo Fosse.
Специальный агент ФБР Фосса.
Pero debo advertirte que soy un protégé de ¡ Fosse y Robbins!
Но знай, что я протеже Фосса и Роббинса!
Negativo, Martin y Fosse estamos cerca.
Отставить, Мартин и Фосси, две минуты раньше.
Martin y Fosse deben de andar presumiendo en la tele.
Мартин и Фосси шас, наверно, на Студио Би с Шепардом Смитом беседуют...
Martin y Fosse, superpolicías en tres... dos...
Мартин и Фосси, суперкопы, 3, 2,...
¡ Martin y Fosse en camino!
Мартин и Фосси в пути.
Roger Wesley fue ligado al asesinato de Beaman... por videos que Martin y Fosse no habían revisado.
Роджеру Уэсли арестовали за убийство Бимана. . На основании записей с камер наблюдения, которые Мартин и Фосси не проверили.
- ¿ Dónde está Fosse Way?
- Куда нам идти?
Entonces Pete Rose arremetió contra su amigo Ray Fosse... "
"И тогда Пит Роуз напал на своего друга Рэя Фозз..."
"... dislocando el hombro de Fosse en un juego sin sentido. "
"... вывихнув его плечо в этой бессмысленной игре. "
Tenemos una exposición de coches en el Centro de Congresos de Long Beach cerca del aeropuerto, un tributo a Bob Fosse en el Centro de Arte, y una feria gastronómica y de vino en el Hotel Grand Belmont.
Авто-шоу в Главном центре Лонг Бич недалеко от аэропорта. Вручение наград Боба Фосса в в Центре изобразительных искусств, и фестиваль еда и вина в отеле Гранд Бельмонт.
¿ Crees que Bob Fosse alguna vez se tomó algún día libre, eh?
Вы думаете, Боб Фосс брал выходные, а?
Dos, tres, cuatro. Fosse y Fosse.
2, 3, 4, фоссе и фоссе.
Fosse tenía un trasero muy contorneado... con grandes hendiduras laterales.
У Фоса попа очень выделяется... со всех сторон.
La semana pasada, Eddie y Odette bailaron... un número inspirado en Bob Fosse en la eliminatoria.
На прошлой неделе Эдди и Одетт исполняли номер для танца на выбывание.
Y la razón por la que estoy vestida como una chica de Bob Fosse es debido a que quería mostrarle que tengo aquello que se necesita para ser sexy.
И причина того, что я одета, как в мюзиклах Боба Фосса в том, что я хотела показать вам что во мне есть то, чего требует сексуальность.
Gwen Verdon se habría ido si Fosse renunciaba.
Гвен Вердон сбежала бы, если Фосс ( ее хореограф ) уволился.
Bien, ¿ ahora eres Fosse?
О слушай. Теперь ты Фосс, ха?
La primera persona fue Bob Fosse.
А первым был Боб Фосс.
La matrícula estaba registrada a nombre de un tal Archibald Fosse.
Документы на машину зарегистрированы на Арчибальда Фосса.
Unos policías le interceptaron yendo a pagar al señor Fosse una visita.
Патрульные перехватили его, когда он собирался нанести визит мистеру Фосси.
Si Diego tenía una cita, probablemente Fosse esté ahí dentro.
Если у Диего была назначена встреча, то Фосс возможно там.
Mira si puede llegar a Fosse.
Разузнай если он может подступиться к Фоссу.
Intentó animar a Fosse a que viniera con demandas alternativas.
Он пытался подбодрить Фосса, помочь сформулировать альтернативные требования
Esa víctima trabajaba para la ADA y puso a Fosse en la cárcel hace seis años.
Жертва работала на помощника окружного прокурора который посадил Фосси на 6 лет.
Y Fosse dijo : "Esto no acaba aquí."
Эй, Фосси сказал : "Я ещё не закончил".
Escucha, he analizado los fragmentos de bomba de los ataques previos de Fosse.
Слушай, я разобрала фрагменты бомбы от предыдущих нападений Фосса.
Sigo pensando que la respuesta está en la historia de Fosse.
Я до сих пор думаю, что ответ находится в истории Фосса.
¿ Tú piensas que Fosse estaba tratando de traer al coleccionista aquí?
Ты думаешь, что Фосс Пытался заманить коллекционера сюда?
Si el todavía está allí quizás Ryan y Esposito puedan descifrar que quería Fosse de él.
Если он все еще там, может быть, Райан и Эспозито - смогут выяснить что Фосс хотел от него.
¿ Y la lista de nombres conectados al juicio de Fosse?
Что с этим списком имен по делу Фосса?
Si Fosse colocó la bomba para los policías, ¿ por qué no...? ¿ Por qué no colocarla en la entrada de manera que estallase nada más entrar?
Если Фоссе послал бомбу копам, почему не- - почему не установлено за дверью так чтобы сработало когда они вошли?
Tal vez Fosse estuviese intentando sacarle información.
Может Фосс пытался вытянуть из него какую либо информацию?
¿ Crees que Fosse quería a Diego para buscar algo?
Ты думаешь, что Фосс хочет, чтобы Диего нашел что-то?
Mire en la lista de toda la gente involucrada en el juicio de Fosse.
Я прошелся по списку всех людей Участвовавших в испытаниях Фосса.
La principal testigo de la acusación, y novia de Fosse en aquella época.
Основным свидетелем обвинения, в то время была подругой Фосса
El fiscal del distrito acaba de confirmarlo, su oficina le dió una nueva identidad cuando Fosse salió hace tres meses.
Окружной прокурор только что подтвердил, что его офис обеспечил её сменой личности, когда Фосс вышел 3 месяца назад.
Tenía miedo de que Fosse fuera tras ella.
Она боялась, что Фосс придет за ней.
¿ Estaban relacionadas las dos primeras víctimas con la novia de Fosse?
Первые две жертвы были связаны с подругой Фосса?
- Fosse no quería venganza.
- Фосс не хотел мстить.
Es de Fosse.
Он его.
Fosse estaba desesperado por ver a su hijo tan solo una vez antes de morir, pero la madre había escondido al chico.
Фосс отчаянно хотел увидеть ребенка хоть раз перед смертью, но мать его скрывала.
Tómatelo con calma, Bob Fosse.
Знаешь, беспокойство тебе не идет.
Ya lo has oído, Bob Fosse. Está cerrado.
Ты её слышал, Боб Фосс.
¿ Bob Fosse?
- Мы закрываемся. - Боб Фосс?
Es todo. ¡ Oh! Bob Fosse no necesita más que una bolsa.
Бобу Фоссу больше и не надо.
Haz : ¡ Fosse, Fosse, Fosse!
Ты
Nos estamos acercando a "Fosse Way" ( NT : antiguo camino creado en tiempos de los romanos )
Мы едем по Фосс-Уэй.