Translate.vc / Espanhol → Russo / Frederik
Frederik tradutor Russo
31 parallel translation
Frederik ll construyó el castillo renacentista a finales del siglo XVI con dinero procedente del peaje oresund.
Фредерик II построил замок в стиле ренессанс в конце 16 века, на деньги, полученные с пошлины на проход через пролив.
Este plano muestra Kronborg como fue construido por Frederik ll y como se ve hoy.
Этот план первого этажа показывает Кронборг, как он был построен Фредериком II, и как он выглядит сегодня.
Durante el siglo pasado, Kronborg fue una guarnición del ejército y la idea fue recrear el castillo construido por Frederik ll.
В течение прошлого века Кронборг бы армейским гарнизоном, и идея заключалась в том, чтобы воссоздать замок, построенный Фредериком II.
El trabajo reveló obras de albañilería más antiguas que el castillo de Frederik ll.
Работа обнаружила, что местами каменная кладка старше, чем замок Фредерика.
Hace más de 350 años, Frederik ll trasladó los cañones fuera de los bastiones.
Более чем 350 лет спустя Фредерик II переместил пушки наружу, в бастионы.
Unos años antes, Karin acompaño a su marido Frederik en su carrera diplomática.
Несколько лет назад Карин и ее муж Фредерик... ... активно занимались его дипломатической карьерой.
Me gustaría llamarme Frederik, como el príncipe heredero.
Тогда назови меня Фредерик, как наследного принца.
Frederik, yo te bautizo
Я крещу тебя Фредерик.
Gracias a ti, Frederik.
И тебе спасибо, Фредерик.
- Oh, Frederik.
- О, ну Фредерик.
Tú también, Frederik.
И ты, Фредерик.
Dos maravillosos hijos, Klara y Frederik y mi bella esposa Mette.
С двумя детишками, Кларой и Фредериком, и моей прекрасной женой Метте.
¡ Miren hacia abajo, Frederik!
Отвернись, Фредерик!
¿ Es con el papá con quién tienen que crecer Frederik y Klara?
И с таким ли отцом должны расти Клара и Фредерик?
Ha sido la secretaria que necesitaba Frederik Torp para manejar pedidos y proveedores a los que había que invitar a cenar.
Ты была секретаршей, которая была нужна Фредерику Торпу, для обработки заказов и субпоставщиков, которых нужно было напоить и накормить.
¿ Una terraza hecha por Frederik Nørløv?
Терраса, построенная плотником Фредериком Норловом?
Frederik Nørløv...
Фредерик Норлов...
con mi esposa e hija... mientras que Frederik Majken se encuentra en Londres.
С женой и дочерью. Пока Фредерик и Майкен в Лондоне.
Tenemos una conexión con Frederik Forné, en Londres.
У нас видео-чат с с Фредериком Форне в Лондоне. Сейчас приду.
Conozco a la esposa de Frederik.
Я знал жену Фредерика.
Andrea sentía que la relación estaba terminada con Frederik.
Отношения с Фредериком у нее испортились. Та жизнь для нее кончилась.
- Sí, con la ayuda de Frederik.
— Думаю, да, с помощью Фредерика.
- ¿ Frederik?
— Фредерика?
- Sí, Frederik Herning.
— Да, Фредерика Хернинга.
Frederik se lesionó hoy.
Играли сегодня, и Фредерик получил травму.
Te presento a mi secretario Frederik Vedfeld.
Познакомься с Постоянным секретарем Фредриком Ведфельдом.
Wendy, necesito que Frederik y tú os llevéis a Hudson
Венди, нужно чтобы ты и Фредерик взяли Хадсона
- Frederik!
- Фредерик!
Frederik!
Фредерик!