Frenchy tradutor Russo

Y trabajarás para mí, Frenchy.

Тогда ты будешь работать на меня, Фрэнчи.

Pero sólo por averiguarlo, subo la apuesta a 2000. ¿ Eh, Frenchy?

Но чтобы проверить, я поднимаю до двух тысяч.

- ¿ No puedes tener más cuidado, Frenchy?

- Нельзя поосторожней?

- ¿ Ven? Frenchy lo sabe.

- А сейчас видишь, Фрэнчи?

Por favor, Frenchy. No soy Callahan.

Умоляю, Фрэнчи, я не Кэлллохен.

Por favor, Frenchy.

- Пожалуйста, Фрэнчи.

¿ Verdad, Frenchy?

Правда, Фрэнчи?

Frenchy, ¿ te tengo ganada?

Фрэнчи я могу тебя побить.

- Frenchy, no lo dices en serio.

Снимай! - Фрэнчи, так нельзя!

- ¿ Cómo está? - ¡ Frenchy!

- Привет.

¡ Frenchy!

Фрэнчи, Фрэнчи!

¿ Sabes? Frenchy es la que manda en Atascadero.

Фрэнчи - босс Боттлнека.

¡ Vamos, Frenchy!

Давай, Фрэнчи!

¡ Vamos, Frenchy!

- Подождите! - Вперёд, Фрэнчи!

¿ Cómo vas a enfrentarte a nadie después de burlarse Kent y Frenchy de ti?

Но как же теперь, когда тебя вышибли из салуна?

¿ Quiere decirle a la Srta. Frenchy que necesito hablar con ella?

Скажите мисс Фрэнчи, что я по одному делу.

¿ Srta. Frenchy? El hombre del agua está aquí... por un asunto que me huele mal.

Мисс Фрэнчи пришёл тот человек с водой по какому-то делу.

¿ Srta. Frenchy? ¿ Sabe ese vestido azul?

Мисс Фрэнчи, помните синее платье?

¿ Quieres bailar conmigo, Frenchy?

Может, потанцуем, Фрэнчи?

La Srta. Frenchy quiere verlo inmediatamente. - Dice que es muy importante.

Мистер Дэстри, мисс Фрэнч срочно зовёт вас, говорит, это важно.

Adiós, Frenchy.

Счастливо, Фрэнчи.

- Sí, señor. Aquí tienes 50 por la historia de Frenchy Duval.

Вот полтинник за историю про Фрэнчи Дюваля.

¿ Han oído de Frenchy Duval... el número uno de nuestro atareado bajo mundo?

Все вы слышали о Фрэнчи Дювале, большой шишке в нашем суетном преступном мире.

- Bien, señor... Frenchy estaba descansando hace algunas semanas... cuando su casera tuvo que salir de su casa... dejando a Frenchy cuidando a su bebé de cuatro meses.

Так вот, господа, Фрэнчи поправлял здоровье за городом пару недель назад, когда его домохозяйку вызвали из дома, оставив Фрэнчи с её 4-месячным ребёнком.

Ella no volvió hasta tres días más tarde... y Frenchy usó lo que pudo como pañal, hasta su último calcetín.

Она вернулась через три дня, и к тому времени Фрэнчи извёл на пелёнки всё, до последнего носка.

Frenchy supo que hay cerca de 2 mil lavanderías similares en el estado. Todas ganando dinero.

Фрэнчи обнаружил, что в штате около 2 000 детских прачечных, и все приносят доход.

Frenchy acaparó el mercado.

Фрэнчи взял под крыло этот рынок.

Frenchy es modesto y esto será una novedad para el público... para la policía y, ah sí, para la oficina federal de Hacienda.

Фрэнчи - скромный малый, и это будет новость для публики, полиции и ( о да! ) Федерального налогового бюро.

Hola, Frenchy.

А, привет, Фрэнчи!

Sí, bueno, Frenchy. Enseguida voy.

Конечно, Фрэнчи, сейчас приеду, ага.

Oye, Gert, Frenchy Duval acaba de llamar a Lawrence.

Герти, Фрэнчи Дюваль только что звонил Лоренсу...

Tengo que entrar a ver a Frenchy Duval.

Я на минутку. Заскочу к Фрэнчи Дювалю.

- ¿ Frenchy Duval?

Фрэнчи Дювалю? Да.

Frenchy no se atrevería.

Фрэнчи бы не посмел...

Cuando uno mata a un hombre de Frenchy Duval, es suicidio.

Леди, убить человека Фрэнчи Дюваля - это самоубийство.

- No mucha, Frenchy.

- Не очень, Френчи.

Mira, Frenchy, respecto a lo otro sé en qué lado estás y en dónde están tus simpatías.

Послушай, Френчи, на счёт этого вопроса. Я знаю, за что ты и кому сочувствуешь.

- No olvides a Frenchy.

- А как же Френчи? - Точно.

Frenchy, no seas idiota.

Не валяй дурака. Не выходи на улицу.

¿ No te ayudaría Frenchy sin que tengas que hacer eso?

Френчи не поможет тебе, но чтоб тебе этого не делать?

Le dejaré mi dirección a Frenchy, para localizarme.

Я оставлю адрес Френчи, чтоб ты мог меня найти.

- Frenchy piensa que canto bien.

- Френчи, кажется, думает, что я умею петь.

- Nada de eso, Frenchy.

- Не буду, Френчи.

Frenchy, trae la palangana.

Френчи, давай сюда тазик.

- Es que no se ven, Frenchy.

- Они невидимые, Френчи.

¿ Dónde está Frenchy?

Где Френчи?

- Te están esperando, Frenchy.

Вас ждут, Фрэнчи.

- Ésta es Frenchy.

- Это Фрэнчи.

- ¿ Sí, Srta. Frenchy?

- Да?

- Oye, Frenchy, eres tú.

Эй, Фрэнчи, про тебя!

Harry- - - Luego, Frenchy.

- Потом, Френчи.