Fritz tradutor Russo

Contralmirante van Hauen... Fritz Lampretch Jane, la niñera...

- Фриц Лампретч Нянюшка Джейн

Este caballero es el Capitán Fritz von Tarlenheim.

Этот господин - капитан Фриц фон Тарленхайм.

Vaya, Fritz, ¿ conoce la historia?

Фриц, ты ведь знаешь эту историю?

Después de la noche más larga que Fritz había pasado nunca.

После самой долгой ночи в жизни Фрица.

En los ajetreados días que siguieron, Fritz, enviado a Zenda, intentó descubrir el paradero del Rey y las posibilidades de rescate.

Шли дни. Фриц отправился в Зенду, чтобы узнать, где прячут короля и есть ли шансы на его спасение.

Además, si esta mañana no sabemos de Fritz, iremos a Zenda.

И кроме того, если утром не будет вестей от Фрица, мы сами отправимся в Зенду.

Debemos descubrir dónde están... vigila el puente, Rassendyll, mientras Fritz y yo hacemos un reconocimiento.

Нужно узнать, где они засели, - вы, Рассендил, следите за мостом, а мы с Фрицем пойдем в разведку.

Les seguirá el grupo de Beni y Martl El punto de partida será el punto A estarán Zapp, y Wolfgang con Fritz Por lo menos tenemos que capturar un francés, vivo o muerto.

в случае чего подменят Бени и Мартль отправным пунктом будет точка А там останутся Зепп, Вольфганг и Фриц мы должны притащить хотя бы одного француза живым или мертвым

Están aquí, mi capitán Hemos traído el boche cautivo. ¡ Oh, Fritz!

идите сюда, мой капитан мы привели пленных фрицев о, фрицы!

Oh Señor, nuestro cabo, era un gran hombre y Fritz, viejo amigo y Beni, y Fritz

О Господи, наш капрал, отличный был мужик и Фриц, старый друг и Бени, и Фриц

Dr. Fritz Todt, Supervisor General de Autopistas y Construcciones y Ministro de Armamento y Municiones

Фриц Тодт, Начальник Управления Строительства и Путей Сообщения и Рейхсминистр Вооружения и Боеприпасов

Fritz Reinhardt, Secretario de Estado En el Ministerio de Economía del Reich y SA-Obergruppenführer

Фриц Рейнхардт, Статс-Секретарь в Министерстве Финансов Рейха и СА-Обергруппенфюрер

Yo soy el Dr. Fritz Lehman.

Я доктор Фриц Леман.

Fritz, ¿ dónde está mi bolso?

Фриц, где моя сумочка?

Baja y ayúdala, Fritz.

Тебе лучше спуститься, Фриц.

Y yo soy Fritz Schiller, primer tenor de la Ópera Imperial... y la actuación no acabó.

Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.

Ahora, Fritz.

Вальс, вальс.

- Soy Haller, el doctor Fritz Haller.

Мое имя Халлер, доктор Фриц Халлер.

Anoche me emborraché en el bar de Fritz Bachman.

Я напился вчера вечером у Фрица Бахмэна.

Fritz Bachman, un gusano.

Фриц Бахмэн - паршивый скунс.

¡ Conforme, Fritz!

- Договорились, Фритц.

Corre, Fritz, o llegarás tarde.

Быстрее, Фритц, вы опоздаете.

Fritz no me dejaba ir, pero yo le he dicho...

Лауретта, Марина права. Идите спать.

Y estos son mis hermanos, Fritz y Karl.

А это мои братья - Фриц и Карп.

Anton Emil, Fritz, Gottfried, Waldemar no hay Erika.

Антон, Эмиль, Фриц, Готфрид, Вальдемар. - Эрики нет. - Эрики нет.

Y tú, campesino, manos arriba y usted, Fritz, arroje al piso ese maletín aquí, cerca de mis pies.

Ты, фермер, руки вверх. А ты, фриц... кидай сумку на пол. И будьте осторожны.

Ese tarado mecánico de Fritz, no tiene idea de lo que es engrasar.

Этот чёртов механик не отличит смазку от бейсбольной биты.

- Hola, Fritz. ¿ Cómo van sus achaques?

- Привет, Фриц. Как твои дела?

- Al igual que Fritz el viejo.

Как старый Фриц в холле.

- Fritz, acompaña al doctor.

Фриц, проводи доктора. Благодарю Вас.

Nada, Fritz, gracias.

Нет, Фриц, спасибо.

- Fritz.

Фриц.

Este es Fritz Hauer. Lo conocí en Sajonia 10 años atrás, cuando regresaba de Rusia.

А это Фриц Хауэр, я встретил его в Саксонии 1 0 лет назад.

- Fritz, haz lo que dice la Condesa.

Фриц, выполняй приказание графини.

Hay órdenes de arresto emitidas para Ud., Fritz, Kouassi-Bâ y para mí.

На нас выписаны ордера на арест.

Oiga, "Fritz".

Фриц...

- Así es. - Ya le había echado mano algún Fritz.

Вот закупоривает фриц, не доберёшься.

Quiero presentarte a Fritz Wendel, mi viejo amigo de Berlín.

Познакомься, это Фриц Вендель, мой самый старый друг в Берлине. Брайан Робертс.

Fritz se muere por mejorar su inglés para poder deslumbrar a gorditas divorciadas de los EE.

Слушай, Фриц хочет подтянуть английский, чтобы подцепить жирную американку. - Салли. - Ты ведь дашь ему пару уроков.

Natalia, sobre el asalto de Fritz yo pensé...

Наталья, Фриц решился... Я ведь думала...

Fritz, me asustaste.

Фриц, ты меня напугал. Прости.

Fritz, qué bien que esté aquí! Llévame inmediatamente a cenar.

Он очень талантлив.

Hubiese preferido quedarme con Fritz. Cuando vea a Pina se lo digo.

Не хватало только этой идиотки!

Puedes irte, Fritz.

Это всё, Фриц.

Fritz Wendel.

Фриц.

Oh, Fritz. Es prácticamente embajador.

Ну, практически посол.

Fritz se está pasando, ¿ no?

Фриц переигрывал, да?

Fritz está muy en bancarrota.

Целовать ручки, щелкать каблуками...

Fritz Wendel me ha declarado su amor.

Фриц Вендель признался мне в любви.

¿ Olvidar a Fritz?

Забыть Фрица?

Fritz, ten cuidado.

Фриц, осторожно.