Full tradutor Russo

"Full."

Козырь - пики.

- Full.

- Полный набор.

Full, caballeros.

- Выкладывайте свои колоды, джентльмены. - Я банкрот.

Tengo un full en la mano y te lo estoy dando.

У меня сильные карты и это предложение реальное.

Que le aproveche, director!

Three bags full, Director.

Full de picas y ochos.

Валетный фулл против восьмёрочного.

- Full.

Какой фулл?

¿ Cree en ovnis, proyeción estelar, telepatía, ESP, clarividencia, fotografía espiritual... movimiento telequinetico, full trance media, el monstruo del lago y la teoría de la atlantida?

Верите ли вы в НЛО, в астральную проекцию телепатию, экстрасенсорные способности, ясновидение что можно сфотографировать дух, телекинез медиумов, которые вешают через транс, в Лох Несское чудовище и в Атлантиду?

Full de ocho.

Фулл Хаус, восьмерки.

Full de "J".

Из вальтов.

Habia hecho La chaqueta metalica durante un ano y medio y contaba montones de anécdotas sobre trabajar con Kubrick.

Адам Болдуин просто великолепен. Он полтора года снимался у Кубрика в "Full Metal Jacket" и все рассказывал классные байки про работу с Кубриком.

Miren y lloren. ¡ Full!

- " итайте и рыдайте, детки. -'улл-хаус!

Tienes que sacar dos, y tratar de conseguir un full.

Но нужны ещё две карты, чтоб собрать каре. А так без толку.

- Vaya, me salió un full.

- Эй, да у меня фул хаус.

eso es conocido como "full-scratch"

Это развлекает?

A full...

Действительно...

Full.

ј у мен € 4 туза.

Full house.

Фул-хаус!

- Sí, bueno. Cuando puedas con las preguntas de'Full House'puedes venir a discutirme, sí?

Когда ты будешь отвечать на вопросы "Сходной Цены" приходи ко мне.

No sabía lo que decía.

She was full of shit.

El silencio está lleno de sonidos.

# The silence is so full of sounds #

Hay una lámpara que no enciende en mi biblioteca y los niños juegan fuera bajo la luna llena.

# There's a lamp that won't light in my poetry room # # And children out playing and a big full moon #

And I'm full of rot

И я полон гнили

- Un full.

- Фул Хаус.

Un full.

Фул Хаус.

- Full de jotas y treses.

- Фулл Хаус. Три валета.

full house. reinas sobre ochos.

Фулхауз. Королевы и восьмерки.

full house.

Фулхауз.

- Seguro. Pesa 10 libras, que es mucho para una pistola tan pequeña.

Стреляет 500 раундах Full Metal Jacket, 9-мм Люгер в 1270 футов в секунду.

1000 por un servicio full, 1500 sin condon.

1500 без презерватива.

Lo siento, no verás a tu madre en mucho tiempo porque vamos a los E.U. Full, muchachos.

Прости, ты долго не увидишь свою мамочку потому что мы направляемся обратно в Америку. - Фул Хаус, мальчики.

- Yo tengo un full.

А у меня все ребята из Нью-Йорка.

- Tengo un full. - Te gano.

Ага, у меня "фул хаус".

- Él tiene un full.

У меня "флэш стрит".

Eso es. - Full.

А у меня 3 одной масти.

Así él apostará fuerte y le ganaré con mi full de nueves sobre ases,

Он поднимет ставку, а я побью его полным домом - три девятки, два туза!

Full de ases, Mike.

Полный дом. С тремя тузами.

- Tengo full de reinas.

У меня полный дом, с тремя дамами.

Full Monty. ALEX.

ПОЛНЫЙ МУЖСКОЙ СТРИПТИЗ.

Esta noche hemos The Full Monty.

Сегодня вечером у нас полный мужской стриптиз.

Full de ochos. ¡ Santa María, sí!

- Три восьмерки! Санта-Мария, да!

Quiero ser su compromiso full-time.

Всё ваше время должно быть отдано работе.

Eso es exactamente el porqué de que él todavía no tiene una concha full-time!

Если бы он мог сам решать, разве он был бы до сих пор без бабы?

Tengo full, amigos. Reyes y reinas. Mira y muérete.

А у меня фул-хаус от короля.

full Hay un mundo de cambio y ha hecho más que empezar

Нe бoйcя пepeмeн u нuкогo нe слyшaй.

tú sabes, tengo 30 años... y he trabajado full-time durante ocho años... sin mencionar que tenía este sueño desde niño... cuando calzaba mis papeles y caminaba por ahí... desde ese momento, y lo conseguí...

Знаете, мне 30 лет, я работал над этим без перерывов 8 лет. Не говоря уже о том, что я мечтал об этом ещё со старших классов, когда я носил линзы, и ждал этого момента, и вот я здесь.

Yo tengo un full de ases con dos.

У меня тузы с двойками.

- Full.

Фулл-хаус!

Full house.

Четыре червовых.

Tengo "full".

У меня полный дом!

El tipo hubiera tenido una nudo si hubiera perdido lo cual no era seguido, permítanme decirles. Full.

- Фул-хаус.