Translate.vc / Espanhol → Russo / Fuller
Fuller tradutor Russo
450 parallel translation
¡ Buenos días, Sr. Fuller!
Доброе утро, мистер Фуллер!
Si el Sr. Fuller dice que está decidido, está decidido.
Если уж мистер Фуллер так сказал, Эбигейл, значит, правда!
¡ Sr. Fuller!
Мистер Фуллер!
Buenos días, Sr. Fuller.
Доброе утро, мистер Фуллер! Для меня есть почта?
- ¿ Decidirá saltar? - Llame al Sr. Fuller otra vez.
- Попробуйте дозвониться до мистера Фуллера еще раз.
¿ Sra. Fuller?
- Миссис Фуллер?
Redacté la disposición de los niños con el abogado del Sr. Fuller.
Я согласовал, как будут размещены дети.. с представителем мистера Фуллера.
¿ Seguimos, Sra. Fuller?
Мы можем продолжать, миссис Фуллер?
Thomas Edward Fuller y Louise Ann Fuller, salvo como se estipula a continuación ".
"над несовершеннолетним потомством, рожденным в браке, ныне расторгнутом, между Томасом Эдвардом Фуллером и Луизой Энн Фуллер, за исключением случаев, приведенных ниже."
¿ Sr. Fuller?
Мистер Фуллер?
- Sra. Fuller, ¿ no es un poco tarde?
- Миссис Фуллер, уже слишком поздно -
- Sí. - Sra. Fuller...
- Миссис Фуллер, могу я спросить -
Fuller, Howe y yo formamos la junta de administración entera.
Фуллер, Хейланд и я основные члены комиссии по управлению в этом городе.
- Claro. Busca a Joe Henderson, Mart Howe y Sam Fuller. - Que vengan.
Найди Андерсона, Фуллера и Хоу и скажи им, что я жду их здесь.
Hola, Sra. Fuller. ¿ Está Sam?
- Добрый день, м-с Фуллер.
Gracias, Sra. Fuller.
Спасибо, м-с Фуллер.
"Calder, hazte un buen regalo y dale un puñetazo a Damon Fuller".
Колдер, сделай себе подарок, надери зад Дэймону Фуллеру.
¿ No es así, Fuller?
Правда, Фуллер?
¡ Soy John Fuller!
Я Джон Фуллер!
¡ Soy John Fuller!
Я Джон Фуллер.
Abra, Fuller.
Откройте, Фуллер.
Bien, Fuller.
Хорошо, Фуллер.
Era otra caja de bombones "Fuller".
Это была коробка шоколадных конфет Фюллер.
Nick me telefoneó, ayer por la mañana, y me preguntó si podía comprarle una caja mediana de bombones "Fuller".
Ник позвонила мне вчера и попросила купить ей коробку шоколадных конфет Фюллера за 2 фунта.
Posdata : Tienes que dormir en el sofá con Fuller.
Кстати, не забудь, что ты спишь с Фулером.
No quiero estar con Fuller.
Я не хочу спать в одной кровати с Фулером.
¡ Fuller! Tranquilo con la Pepsi.
Фулер, не увлекайся "Пепси".
Fuller subirá pronto.
- Не прикидывайся, Фулер скоро подойдет.
No quiero dormir con Fuller.
Я не хочу спать с Фулером.
Estaba Frankie Lymon, Bobby Fuller, Mitch Ryder- -
- Я сейчас с ума сойду, понял? - Хорошо, хорошо.
¿ Y Jason Fuller?
Кстати, что там с Джеймсом Фуллером?
Sr. Fuller, me alegro de verle.
M-р Фуллер, очень рады вас видеть.
¿ Vuelve a casa, Sr. Fuller?
Домой, м-р Фуллер?
Segùn su médico Fuller dijo que a Vd. Ie avisaran en emergencias.
По его словам Фуллер дал ваше имя и телефон на случай экстренной ситуации.
Fuller buscaba una nueva frontera.
Фуллер был на пороге нового открытия.
Me llamo Jane Fuller.
Mеня зовут Джейн Фуллер.
Encantado, Srta. Fuller.
Рад был познакомиться, мисс Фуллер.
Fuller quería empezar recreando la época de su juventud.
Фуллер xотел начать с воссоздания эры своей молодости.
¿ Ha llegado la Srta. Fuller?
Mисс Фуллер уже заеxала?
Srta. Fuller.
Mисс Фуллер.
Segùn el guarda, Fuller salió del despacho a las 1 0 : 30 p.m.
Согласно показаниям оxранника, Фуллер вышел из офиса в 10 : 30.
Comprobamos las llamadas de Fuller.
Mы проверили записи телефонныx звонков Фуллера.
Fuller
Фуллер
Intento entrar en los archivos de Fuller.
Пытаюсь открыть файлы Фуллера.
Fuller se comunicaba con estas unidades cuando estaba allí.
Это блоки, с которыми он общался, когда был там.
Se llama Hannon Fuller.
Его имя Хэннон Фуллер.
Hannon Fuller.
Хэннон Фуллер.
No, no he oído hablar de él. Hannon Fuller, 1 870, microchips.
Нет, по-моему, я никогда не слышал Хэннон Фуллер, 1870, микрочипы.
Su nombre es Fuller.
Его зовут Фуллер.
¿ Conoce a Hannon Fuller?
Вы знаете джентльмена по имени Хэннон Фуллер?
- ¿ Sra. Fuller?
ОК. - Миссис Фуллер?