Funk tradutor Russo

Sí, de gira con una banda de funk.

- Ну... Да в турне с фанки-группой.

El maestro del Funk... desciende en el centro, a las 8, hombre y estaremos ahi.

Величайший мастер фанка нагрянет в 8 : 00, и мы будем там.

Funk, Gutter.

Фанк, Гуттер.

Funk.

Фанк.

The P-Funk All-Stars.

Все звезды Фанка.

El hombre es el rey del funk interplanetario.

Этот человек - король межпланетного фанка.

Si, eso es lo suficientemente cerca para el funk, nena..

Очень похоже на фанк, детка.

Bajate y dale funk no lo bajes, que, dale, dale!

Начинаем, веселимся, так что не остановить. Что?

Traigan a'Da Noise, Traigan a'Da Funk.

мюзикла "Вносите шум, вносите гам".

- Es como "funk". ¿ Te gusta?

- Немного черное. Нравится?

Mi siguiente milagro será convertir agua en funk.

Следующим чудом будет превращение воды... в дискотеку 70х.

Si quieres avanzar con Donna, usa mi super Funk de ocho pistas.

Ты преуспеешь с Донной, если поставишь мой супер фанк восьмой трек.

Me has cortado a medio funk.

Ты мне весь кайф обломал.

Y toqué American Band mientras él veía "60 minutos".

Отстукивая "American Band", ( American Band - песня из одноименного альбома группы Grand Funk ) я, видите ли, ему новости мешал смотреть. ( 60 MINUTES - журнал новостей на CBS )

- Gracias, Funk y Wagnalls.

- Спасибо, Фанк и Уогналл. - Как она меня назвала?

Métele sentimiento.

Петь. Протрите некоторый funk на этом.

Toca esa música "funk" bien Estoy parado en el límite de la comunidad de viviendas Valley Vista. Abajo de mí hay docenas de criaturas extrañas, muertas.

Я " м. положение atthe край сообщество размещения ( жилья ) Перспективы Долины wherejustbelow меня - множества ofgiant, нечетно-выглядящие, мертвые существа.

Esta era la'version Miles'del rock'n roll y del funk.

Это была его версия рок-н-ролла и фанка

- Pero con el tiempo mi nivel "funk"...

Ну, со временем я смогу стать...

El Maestro del Funk.

Фанкмастер.

La única música que puede ser llamada música. Estoy hablando del funk.

Та, единственная, которая может зваться музьIкой.

No podemos tocar funk sin una línea de bajos.

МьI не можем играть фанк без басов.

¡ Damas y caballeros Suburban Funk!

Леди и джентльменьI "Фанк с окраин"!

En unos momentos oiremos buen "funk".

Всего через пару мгновений мы будем зажигать под фанк.

"La Conexión Funk de Ray Miles".

"Рэй Майлс Фанк Коннекшан".

conexión Funk, toma cinco.

( Говорит на записи мужчина ) Фанк Коннекшан, перерыв 5 минут.

Echen un vistazo. ¡ Entrando al estadio en este momento está el futuro del funk!

- Выезжает на стадион прямо сейчас... будущее фанка.

No, jazz-funk.

Нет, джаз-фанк.

Esta semana toca jazz funk.

На этой — джаз-фанк.

Esto, mi amigo, es jazz funk.

Это, друг мой, — джаз-фанк.

La musicalidad cerebral del jazz meclada con el ritmo visceral del funk.

Церебральная музыкальность джаза в миксе с висцеральным ритмом фанка.

- Funk?

— Фанк?

Soy uno de los líderes de la escena jazz-funk.

Я — выдающийся представитель джаз-фанк движения.

- Pueden sentir el funk?

— Чувствуешь фанк?

"funk hombre casa del funk."

"Funk man's house зловонный." ( "funk man's house" - песня )

"funk hombre divertida casa del funk."

"Funk man's вонючий house зловонный."

"Funky hombre funky casa de hacerlo."

"Funk man's вонючий house торчков."

Mayoritariamente escucho RyB y Funk como Prince y otros

В основном я слушаю RB, фанк. Sly Stone, Chaka Khan, Prince.

¿ De qué? George Clinton y P-Funk All Stars.

Джордж Клинтон и группа "Пи-фанк Оллстарс".

La leyenda del funk, George Clinton... Me alegra mucho que me invites a tu concierto para bailar contigo al estilo Courtney Cox.

О, легенда фанка Джордж Клинтон, я так рада, что вы заметили меня на вашем концерте и вытащили меня на сцену, чтобы станцевать с вами в стиле Кортни Кокса.

Te amo, George Clinton, la leyenda del funk.

О. Я люблю тебя, легенда фанка Джордж Клинтон.

Algo en Chapman y Funk.

Кем-то в Чапмэн и Фанк.

Sí, sé que es algo en Chapman y Funk.

Это я и без тебя знаю.

Estuve recién en Chapman y Funk.

Я только что оттуда.

Lo que hacemos es empezar a asociar la Chapman y Funk con...

Надо сделать так, чтобы "Чэпман и Фанк" ассоциировались с...

Si tu hablas siempre con cualquier mujer de esta compañía acerca de cualquier parte del cuerpo, con el tiempo tu y yo iremos a una corte, este lugar va a ser llamado Chapman, Funk y Newly.

Так что если вы еще раз скажете хотя бы одной женщине в этой компании о какой-либо части ее тела, я подам на вас в суд, и эта контора будет называться Чапмэн, Фанк и Ньюли.

O solo Funk y Newly.

Или просто Фанк и Ньюли.

Newly y Funk.

Ньюли и Фанк.

¿ Qué recomiendas a alguien que desarrolló un apetito voraz luego de una mañana de entrenamiento de pesas y cardio funk?

Что ты порекомендуешь мужчине, голодному как волк, после утренней пробежки и фитнесса?

RITMO DE FUNK PARA AUTODEFENSA Muy bien, ésta es la "info", gente.

Танцы как средство самообороны

Funk?

Фанк?