Funky tradutor Russo

Pero tengo algunos amigos funky.

Но у меня странноватые друзья.

No siento esto desde "Funky Town".

Такого не было с "Города Фанки".

Funky Veo, Funky Bailo regresará... para cantar otro de sus éxitos después de esto. Maravilloso.

Правильно.

Y, ahora, nuestro éxito : "Creo que estamos desnudos"... por Funky Veo, Funky Bailo, reemplaza a "Enviamos nuestro amor por el pozo"... que cayó al puesto número 97.

Новый хит номер 1, в исполнении Фанки Си, Фанки Ду "Я верю, что мы голые" заменяет песню "Мы бросаем любовь в колодец" опустившуюся на 97 позицию.

♪ Funky, funky ♪ ♪ funky, funky ♪

"Они занимают номера, но не спешат их освободить". Это Билли Рэго написал.

Humpty dumpty had a great fall Hump, make it funky now Hump, make it funky now

Я не знаю, что вы с капитаном Мердоком написали начальству но меня, кажется, скоро выпустят отсюда.

habían bandas raras como, mezcla de funky y jazz... y esas raros, grupos hip-hop... bandas punk, o bandas metal, o lo que sea.

Есть, типа, странные, прифанкованные джаз банды... и странные, ну знаете, хип-хоп банды... панк рок группы, или метал группы, или всё что угодно.

"Won't you take me to... Funky Town"

Отвезешь меня в Фанки Таун

"Funky Town"

Фанки Таун

Acabamos de ver un show funky experimental en un Garaje.

Мы смотрели очень забавную экспериментальную постановку.... в Performing Garage. ( Маленький театр в Бруклине NY )

Seguramente, mis días de breakdancing se acabaron. - Pero puedo hacer la gallina funky.

Брейк-данс, думаю, уже не для меня, но цыпленка показать могу.

- Te sientes funky

- Будь фанки

Es tan... no sé, ya sabéis... "funky".

Здесь так, я не знаю... Ну, вы понимаете, модно.

"Funky".

Модно.

Oh, no me llevarás a la ciudad del funky

Возьми меня с собой в Фанки-таун. Возьми меня с собой в Фанки-таун.

Te defiendes jugando. Pero, ¿ eres lo bastante "funky" para ser Globetrotter?

сможешь ли ты быть настоящим ударником?

- Epa, tranquilo, niño funky blanco.

- Эй, подожди, бельIй мальчик.

A Raw, el batería, le brotó una cosa con espinas en la espalda y empezaron a tocar una música más allá de lo industrial, funky ruido-basura.

И Ро, барабанщик, неожиданно вырастил ту шипастую штуку у себя на спине И они начали играть этот пост индустриальный мусорно-шумный фанк.

Pero entonces la tercera vez la tercera vez es cuando me get funky.

Но в третий раз... В третий раз я постараюсь.

Perdón. ¿ Dr. "Funky"?

Простите. Доктор Функи?

Bien, su nombre suena como "Funky" así que....

Ну, в его имени есть слово "фанк", поэтому я...

"Funky hombre funky casa de hacerlo."

"Funk man's вонючий house торчков."

- A Funky Town.

К Тэйлору.

¿ Lo de Funky Town fue demasiado raro?

Предложение пойти в Фанкитаун было слишком остроумным?

Así que tenemos que... esta mañana, cuando revisemos nuestra política pensar un nuevo anuncio que nos haga parecer más conectados... más... ¡ funky!

Итак нам надо, к этому утреннему политическому обзору, выступить со своего рода новым заявлением, которое будет более связывающим, более.. задорным!

Funky.

( Олли ) Задорным.

Mi hermano murió por beber "Funky Cold Medina".

Мой брат был убит холодной Мединой

Cenizas a las cenizas, funk al funky

Прах к праху, а фанк к фанку

¿ Qué? Avergonzamos a Marky Mark y decepcionamos al Funky Bunch.

Мы опозорили не только Марки Марка, но и всю группу "Фанки Банч".

Alexandra intenta optimizar el enfoque estratégico de los pañales para adultos. ¡ Funky!

О, Александра пытается оптимизировать стратегические подходы к подгузникам для престарелых.

¡ Tengamos funky!

Давайте веселиться!

Destruid a los corredores antes de que lleguen a la zona XXXXXXX, donde Funky Boy está durmiendo.

Разгромите их на подходе к зоне XXXXXXX, где спит малыш-трусиш.

Funky Boy no debe ser despertado.

Он не должен пробудиться.

"Funky Boy."

"Малыш-трусиш".

Sr. Presidente, no podemos permitir que Funky Boy destruya Roboworld.

Господин президент, мы не можем позволить малышу-трусишу уничтожить Робомир.

Objetivo Funky Boy. ¡ Está fuera de control!

Цельтесь по малышу-трусишу. Он вышел из под контроля!

Mi cuerpo se siente realmente funky.

Странное ощущение в моём теле

Es posible que ambos estén de acuerdo, pero cantantes de folk, nunca dije, "tomalo, tocino desnudo conocen" barrio Funky?

Может вы оба и правы, но народные певцы никогда не скажут "Возьми это, голый бекон" Ребят, вы знаете Фанкитаун?

Te vamos a mandar a funky town.

Мы низвергнем вас в городок из детской сказки! *

Funky town, aquí viene.

Центр города, вот и вы.

¿ Con música disco?

* Funky town - песня Inc Lipps

Míralas poniéndose funky.

Посмоти, как они отрываются.

¡ una ciudad Funky!

* Фанки таун! *

Qui-Quiero una oportunidad de funky, también.

Я тоже хочу в этом участвовать. Отлично, Квинн.

Cuando la gente blanca intenta ser Funky, termina con "KC and the Sunshine Band".

Когда белые пытаются петь фанк, это всегда сводится к KC и Sunshine Band *. * KC and Sunshine Band - американская группа

Vale, Quinn, es el día para mostrarnos tu lado funky.

Итак, Квинн, сегодня твоя очередь проявить себя в стиле фанк.

Esto va a ser un paseo funky. * Yeah * * Sí *

Поездка будет - настоящий фанк. * Да *

* And the Funky Bunch helps me * * Y Funky Bunch me ayuda *

* И Funky Bunch мне помогут *

- ♪ How'bout a big hand now ♪ - ♪ Wait-Wait a minute ♪ ♪ Groovy, groovy, jazzy, funky ♪ ♪ pounce, pounce dance ♪

Режиссёр Пенни Маршалл

- ¿ Y ese funky jazz?

Что это за гадость?

No, lo de Funky Town estuvo bien.

Нет, с Фанкитаун всё нормально.