Translate.vc / Espanhol → Russo / Georgette
Georgette tradutor Russo
93 parallel translation
¡ Ah, Georgette!
А, Джорджетта.
Georgette, mi compañera de cuarto.
Это Жоржета, моя подруга.
Denise, Georgette y Marcel.
Дениза, Жоржетта и Марсель.
A Georgette no le va a agradar esto.
Жоржетте это не понравится. Жоржетте это не понравится.
Levántate y resplandece, Georgette.
Восстань и сияй, Жоржетта.
Georgette, Yo no entraría ahí, si fuese tu.
Жоржетта, на твоем месте я бы туда не ходил.
Oh, Georgette. Veo que conociste a Oliver. ¿ No es adorable?
Жоржетта, ты познакомилась с Оливером.
Juega con Georgette. "
Поиграй с Жоржеттой. "
- Georgette.
- Жоржетта?
- Georgette.
- Жоржетта.
Georgette, ayúdame a encontrar a Oliver.
Жоржетта, помоги мне найти Оливера.
Georgette, Algo terrible sucedió.
Жоржетта. Случилось нечто ужасное.
Oh, Georgette, tu también lo querías mucho.
О, Жоржетта, ты тоже любила его.
Oh, Georgette, No puedo leer esto.
О, Жоржетта, я не могу это разобрать.
¿ Georgette, en donde estamos?
Ох, Жоржетта, где же мы?
Mantente cerca, Georgette.
Держись поближе, Жоржетта.
¡ Tío Rob! ¡ Tía Georgette!
Дядя Роб?
¡ Tía Georgette!
Тетя Жоржетта!
¿ Qué tal Georgette?
Как Джорджетт?
Mejor te pones pantalla solar, Georgette Hamilton.
- Ты бы намазалась солнцезащитным кремом.
Parece como si el movimiento feminista estuviera realmente vivo y pataleando en Bar Georgette.
Похоже, женское движение существует, и все его сторонники сидят в баре Жоржеты.
La tabaquera es Georgette, la hipocondriaca.
В табачном отделе - Жоржетта, мнимая больная.
- No hablaba de Gina, sino de Georgette.
Я не о Джине говорю, а о Жоржетт.
Siéntate, Georgette.
Сядьте, Жоржетт.
Es hermosa, Georgette,... cuando se sonroja parece una flor salvaje.
Но ведь... Так Вы красивы, когда краснеете. Вы - как полевой цветок.
- Vaya, pareces nerviosa, Georgette, pareces nerviosa.
Ты совсем зажата, зажата, зажата! Вот!
- Georgette quería dar un paseo y Joseph da el coñazo.
Жоржетт захотелось воздуха, а Жозеф надулся, как парус.
Georgette y yo nos dejamos.
Джорджетта и я разведены.
¡ Ahora es "Georgette"!
Теперь я - Жоржетта.
... Georgette.
Жоржетта.
Llámame eso sólo una vez más, y Georgette no será mi única ex-pareja sin un pene.
Назови меня так еще раз, и Жоржетта будет не единственным моим бывшим напарником без пениса.
¿ Nos dejas, Georgette?
Оставь нас одних, Жоржетта.
- Hola, Georgette.
- Здравствуй, Жоржетта.
¡ No puedes pensar que yo no sabía acerca de Georgette y tú!
Ты же не думаешь, что мне неизвестно про вас с Жоржеттой!
¿ Georgette?
Жоржетта?
Georgette Wilkins.
Жоржетта Вилкинс.
Georgette está limpia.
С Жоржеттой всё чисто.
En el listado dice que todas eran de Georgette Wilkins.
Смотрите, владелицей всех домов была Жоржетта Вилкинс.
Tal vez su nombre no es Georgette.
Может быть ее имя не Жоржетта.
Georgette me dio su tarjeta de presentación.
Жоржетта дала мне свою визитку. -
"Candy Smith." Georgette es una prostituta.
"Кенди Смит". О, Жоржетта - проститутка.
Georgette le vendió a Neal su casa.
Жоржетта продала Нилу его дом
Entonces Georgette distribuye a las chicas en casa que no pudo vender.
Таким образом, Жоржетта поставляет девочек в дома, которые она не смогла продать.
Soy detective de homicidios, Georgette, no de anti vicio.
Жоржетта, я работаю в убойном отделе, а не в отделе нравов.
El pelo que encontramos no coincide con Georgette,
Волос, что мы нашли на жертве, не принадлежит Жоржетте.
- Golpeando a Georgette, eso parece.
Видимо, развлекается с Жоржеттой.
¿ Esa es Georgette?
Это что Жоржетта?
Entonces, ¿ Georgette debe haber colgado su máscara?
Значит Жоржетту задушили её же маской?
Georgette...
Джорджетта...
- ¿ Georgette?
- Жоржетт?
- ¡ Georgette!
Жоржетта!