Translate.vc / Espanhol → Russo / Gestalt
Gestalt tradutor Russo
18 parallel translation
Lo qué está en el sótano es el Fendahl, la gestalt.
А то, что сидит в подвале - это Фендал, гештальт.
Una gestalt es una criatura de grupo.
Гештальт - групповое существо.
- Una Gestalt.
- Гештальд.
Una gestalt telepática.
Телепатический гештальд.
El poder de una gestalt es enorme.
Власть гештальта огромна.
El terapeuta Gestalt dice que empiezo a recuperarme y recibo la noticia de la muerte de Krogshoj.
Сейчас, если верить моему гештальт-терапевту, я иду на поправку, после переживаний из-за такой непостижимой смерти Крогсхоя.
Ellos eran las vasijas abiertas en las que la gente puso sus esperanzas y sus sueños... eso les vuelve una especie de gestalt, en la que los eventos cobran vida propia.
Они были открытыми сосудами, которым люди доверили свои надежды и мечты что создало определенный гештальт, в котором события живут по своей воле.
Hola Gestalt.
Привет, Гештальт.
Que no entiende toda la "gestalt".
Кто не понимает гештальта.
Analizaremos las leyes perceptuales de organización de la Gestalt.
Мы исследуем Гештальдову перцепционную организацию. ( е мае че за хрень? : ) )
No diagnostiqué tres noches en la prisión de Lady Heather. Le sugerí expresarse a través de la Gestalt de rol.
Три ночи подряд в крепости Леди Хэзер я не ставила ей диагнозов, а просто предложила проявить себя в ролевых гештальт-играх.
Puede ser un Gestalt.
Может, дело в Гештальте. Ничего себе. Твою ж мать.
¿ Y por qué le dirías a Max que, cuando ni siquiera lo mencionaste en nuestra terapia Gestalt?
И почему ты сказал Макс то, что ты никогда не обсуждаешь на нашей Гештальт-терапии?
Es la teoría de la Gestalt de la continuación correcta.
Положительная сторона гештальтпсихологии.
Mi padre es un psicólogo Gestalt.
Мой папа — гештальт-терапевт.
Creo que captura la gestalt de una banda de motoristas temible, ¿ verdad?
Мне кажется, это передает дух грозной банды байкеров, нет?
Tal vez fue en la Conferencia Gestalt.
На конференции по гештальт-психологии.
¿ Las... Conferencias Gestalt?
Эта гештальт-конференция?