Translate.vc / Espanhol → Russo / God
God tradutor Russo
417 parallel translation
My god, Porque usted es infinitamente bueno...
Господи, спаси и сохрани душу мою грешную...
¡ My god, papá! Tendré que explicar...
Папа, я тебе объясню.
My god, ¡ no me merecía esto!
Господи, я этого не заслужил!
God... fried.
Год... фрид.
Que Dios os bendiga
May God bless you
Que Dios haga de vosotras buenas madres y esposas
May God make you Good mothers and wives
Un milagro milagroso Tenía miedo de que Dios no lo aprobara
I was afraid that God would frown
Fue un milagro Cuando Dios apartó las aguas del Mar Rojo
When God made the waters of the Red Sea part
Pero de entre todos los milagros de Dios, grandes y pequeños el más milagroso es que de un trozo insignificante de arcilla
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all Is that out of a worthless lump of clay
Dios creó al hombre
God has made a man today
Cuando Dios nos dio maná en el desierto también fue un milagro
When God gave us manna in the wilderness That was a miracle too
Pero de entre todos los milagros de Dios, grandes y pequeños el más milagroso de todos
But of all God's miracles large and small The most miraculous one of all
Dios te trajo a mi lado
God has given you To me
Miles, ¿ te habías dado cuenta de que en inglés "Dios" al revés significa "perro"?
Майлс, ты когда-нибудь осознавал, что Бог ( God ) наоборот это собака ( dog ).
Creo en Dios
♪ And I'm a genius Genius В Бога верю я. ♪ I beIieve in God
Y creo que Dios cree en Claude
И верит в Клода Бог, А значит, и в меня, в меня, в меня... ♪ And I beIieve that God beIieves in CIaude
Déjalo volar en la brisa y enredarse entre los árboles
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair
Lo quiero largo, liso, rizado, enredado, peludo, andrajoso,
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair
Ondéalo, lúcelo Tan largo como puedas
♪ Long as God can grow it My hair
Mi cabello
♪ Flow it, Show it ♪ Long as God can grow it My hair ♪
Whoo, God, I need a drink 0f cool, cool rain
Мне нужно выпить # прохладного дождя.
"Tienes a Dios como recompensa"
"Thou has God as thy reward"
Menos mal que la policía la encontró.
Good thing the cops found it. Sewed it back on, thank God.
Annie, menos mal que has llegado.
Annie, Jesus, thank God you're here.
Ahora no tengo nada así que, Dios dame fuerzas
# Now I have nothing # # So, God give me strength #
Así que, Dios dame fuerzas.
# So, God give me strength #
Dios, si él me concediera su tolerancia y no me rechazara
# And, God if he'd grant me # # His indulgence and decline #
Dios, dame fuerzas.
# God, give me strength #
VENTAS DECEPCIONANTES
# So, God give me strength #
"God Give Me Strength" te arruinó.
'God Give Me Strength'прикончила тебя.
Oh, Dios.
Oh, God.
Ahora no tengo nada así que Dios, dame fuerzas
# Now I have nothin'# # So God, give me strength #
Así que Dios, dame fuerzas.
# So God, give me strength #
Dios, dame fuerzas
# God, give me strength #
Dios si ella me tolerara y no me rechazara
# God if # # She'd grant me her indulgence and decline ♫
Dios, dame fuerzas...
# God, give me strength # # God, give me strength #
I think "God, will I ever escape this?"
Я думаю "Господи, я когда нибудь избавлюсь от этого?"
pero ya pasó todo. my God.
Да, это было жутко, но всё уже кончилось.
Dios sabe que este corazón... podría tomar un descanso...
God knows this heart of mine Could use a rest
# Y fue el Santo Cordero de Dios # visto en las pasturas agradables de Inglaterra!
# And was the holy Lamb of God # И знал ли агнец наш святой # On England's pleasant pastures seen! # Зелёной Англии луга?
Aqui estaba Dinger sobre God. :
Это Дингер о Боге :
¿ Ha jugado su juego ArtGod?
Ты когда-нибудь играл в игру "Аrt God"?
Ahora, el jugador del juego, ArtGod.
"О, ты, играющий в эту игру," Аrt God. " Очень духовная.
Tal vez te plazcan, Dios eterno. Eternal God
Да будет воля Твоя, Бог мой и Бог моих отцов,
Eso es maravilloso.
My God, ты шутишь? Нет, я сходил к Рону Милбанку в K-Mart... и он уволился, чтобы снова открыть завод.
Bebe, le'jaiim, por la vida Dios quiere que seamos felices
God would like us to be joyful
Un milagro milagroso
God took a Daniel once again
Dios hizo derribar una pared
God just made a wall fall down
Maravilla de maravillas
God took a tailor by the hand
Gracias.
Thank God.
Preferiría quedarme en casa y descansar mis pobre nervios.
Лучше бы я осталась дома и лечила больные нервы. # God rest ye merry gentlemen, Let nothing you dismay, # Remember Christ our Saviour Was born on Christmas Day,