Translate.vc / Espanhol → Russo / Golda
Golda tradutor Russo
33 parallel translation
Hija de David Robski y de Golda Liberstein, comerciantes.
Родители : Давид Робски и Гольда Либерштайн. Торговцы.
El Primer Ministro de Israel, Golda Meir.
Голда Меир. - "Граждане страны",
Déjame decirte algo, Golda Meir podría asustarlos a todos.
У меня есть для тебя новость. Голда Майер могла бы загнать на дерево их обоих.
Golda Meir, ésa es buena.
Голда Майер. Неплохо.
No te lo hubíera preguntado, pero fué un regalo especial de Golda Meir.
Я бы не просила, но это ценный подарок от Голды Майер.
¿ De dondé diablos salió Golda Meir?
Откуда, чёрт возьми, взялась Голда Майер?
Golda Meir. ¡ Golda mi trasero!
Голда Майер. Голда, чтоб её за ногу!
Golda Meir ha pedido que los Juegos sean suspendidos.
Голда Меир только что запросила о приостановлении Игр.
- Golda... Es imposible discutir contigo.
Голда, с тобой невозможно разговаривать.
Golda Meir primer ministro de Israel 1969-1974 Si accedemos a sus demandas, ningún israelí estaría a salvo en el mundo ni podría sentir que su vida estaría segura.
[цНКДЮ лЕХП, ОПЕЛЭЕП хГПЮХКЪ] еякх лш сярсохл унрэ пюг, рнцдю мх ндхм хгпюхкэръмхм, цде аш б лхпе нм мх мюундхкяъ, ме асдер всбярбнбюрэ яеаъ б аегноюямнярх.
Parece que Dayan y Golda les han subestimado.
Мне кажется, что Гольда и Даян немного недооценивают их.
Golda ordenó armar y cargar 13 bombas atómicas en jets Mirage y Phantom israelíes.
Голда Меир отдала распоряжение выслаты израилыские реактивные самолеты "Мираж" и "Фантом" с 1 3 атомными бомбами на борту.
No debía estrenar el nuevo material esta noche.
- Да, немножко путанно. И что это был про отрывок о вожделении Golda Meir?
Y qué era esa parte sobre desear a Golda Meir?
Я поговорю с моим поэтом.
Declaro, Maxime Nathan Grinberg y Hannah Golda Stirn, marido y mujer.
Объявляю вас, Максим Натан Гранбер И Анна Гольда Стирн, мужем и женой.
Grinberg, Hannah Golda, née Stirn, y Simon Grinberg, es correcto?
Гранбер, Анна, Гольда и Симон Гранбер, правильно?
A traves de la historia- - Elizabeth I, Catherine la Grande Golda Meir, Indira Gandhi...
В истории - Елизавета I, Екатерина Великая, Голда Меир, Индира Ганди -
La respuesta correcta.. ¿ Quién es Golda Meir?
Правильный ответ - кто такая Голда Мейер?
El señor Lester Indira Golda Patel espera.
Очень приятно опять видеть вас, Жисанна. Мистер Лестер Индира Голда Патэл ждет вас.
- Golda.
- Голда!
La líder es una mujer llamada Golda, pero tiene protección así que no hay mucho que pueda hacer yo solo.
Их главный - это женщина по имени Гольда, но у нее есть защита, так что, я не так уж много могу сделать один.
Su nombre era Golda.
Её звали Гольда
Cleopatra, la Reina Anne, Golda Meir,
Клеопатра, королева Анна, Голда Меир,
¿ Una reunión no prefijada con Golda Friedman en una casa segura del Mossad?
Незапротоколированная встреча с Голдой Фридман на конспиративной квартире Моссада.
Golda Friedman, Robert.
Голда Фридман, Роберт.
No trabajo para Golda o el Mossad.
Я не работаю на Голду или Моссад.
Una reunión no prevista con Golda Friedman.
Незапротоколированная встреча с Голдой Фридман.
No trabajo para Golda.
Я не работаю на Голду.
Gracias, Golda, pero creo que estoy jodido.
Спасибо, Голда, но, думаю, со мной все кончено.
Golda sabía que estaba cabreado con Steven tras la conferencia iraní.
Голда знала, что я разозлился на Стивена после иранской конференции.
Me entristeces, Golda.
Вы меня расстраиваете, Голда.
Golda Friedman por la línea dos.
Голда Фридман на второй линии.
- Golda.
– Голда?