Translate.vc / Espanhol → Russo / Golde
Golde tradutor Russo
32 parallel translation
Golde. Tengo muy buenas noticias para ti.
Голда, у меня для тебя новость.
Si te digo la verdad, Golde, nunca lo intentó mucho.
Сказать по правде, Голда, не очень-то он и старался.
Así que... adiós Golde. Y ha sido un placer poder confiar la una en la otra.
Так что до свидания, Голда... и знаешь.. приятно было выговориться.
Y no tienes por qué agradecérmelo, Golde.
Не надо меня благодарить...
Por lo tanto... Adiós, Golde, y bienvenida seas.
До свидания, Голда, рада была встретиться.
Vería a mi esposa, mi Golde
I'd see my wife, my Golde
Golde, éste es Perchik de Kiev.
Голда, это Перчик из Киева.
¡ Golde! Golde, ya es casi de noche.
Голда, солнце почти село.
¿ Qué le diré a Golde?
А что я скажу Голде?
- Pero, Golde...
- Аминь.
Golde. ¡ Golde!
Голда!
Hola, Golde.
- Привет, Голда.
Golde, es un buen hombre.
Голда - он парень хороший.
Es un nuevo mundo, Golde.
Времена меняются, Голда.
Ah, no, Golde, te estoy haciendo una pregunta.
Нет, Голда. Когда же ты ответишь?
Y ahora te pregunto, Golde ¿ Me quieres?
И теперь спрошу я - Голда... ты меня любишь?
Bueno, vete a casa, Golde.
Ну... иди домой, Голда.
Golde. ¡ Aquí están!
Голда, а вот и они!
Chicos fenomenales, Golde.
Прекрасные мальчики, Голда!
¡ Golde, querida!
Года, дорогуша!
¿ Recuerdas, Golde, que ayer te dije que no sabía adónde ir, qué hacer con mis viejos huesos?
Помнишь, Голда, вчера я говорила тебе, что не знаю, куда податься... где бы были рады старой перечнице?
Adiós, Golde.
Стало быть, прощай, Голда.
Ven, Golde, tenemos que marcharnos.
Пойдём, Голда.
Golde, volveremos a estar juntos muy pronto.
Голда, скоро все мы будем вместе.
Tenemos un largo camino que recorrer. ¡ Golde!
У нас впереди долгий путь!
Golde, te estoy preguntando algo.
Голди, я задал тебе вопрос.
Han visto el golde de delante.
Он заметил разбитый передок.
Escucha. Escúchame bien, Golde.
Послушай, Голда.
¡ Golde!
Голда!
Ven, Golde.
Пойдём, Голда.