Gorman tradutor Russo

Soy Carlton Gorman, desde el hotel Vogard de Nueva York.

С вами Карлтон Горман из отеля "Вогард" города Нью-Йорк.

Harlie Gorman, ocho hombres para carpintería.

Чарли Горман, восемь человек выделяем тебе для плотницких работ.

Hizo eso con Gorman, O'Donnell, Buchalman. Le quitó el garito a Sharkey.

Он разделался с Горманом, О'Доннелом, Бучалменом, взял под контроль дела Шарки.

Este es el teniente Gorman, de la Marina Colonial.

Это лейтенант Горман, Корпус Колониальной Морской Пехоты.

- ¿ Teniente Gorman?

- Лейтенант Горман?

Gorman.

Горман.

- Gorman, déjala en paz.

Горман, дайте ей отдохнуть.

Ya perdiste tu oportunidad, Gorman.

У вас был шанс, Горман.

- ¿ Qué le pasó a Gorman?

- Что с Горманом? Не знаю.

Me ocuparé de Gorman y continuaré mi análisis.

Проверю состояние Гормана и продолжу исследования.

- Gorman, vigila a Burke.

- Горман, следи за Берком! - Я смотрю за ним.

- Gorman, quítate.

- Горман, уйди с дороги!

Siempre fuiste un infeliz, Gorman.

Ты всегда был мудаком, Горман.

No trates de decirme que no sabes qué es Grange Gorman.

- Да ладно, цыпа. Не пытайся уверить нас, что ты никогда не слышала о Грандже Гормане.

Compré la casa de los Gorman hace dos meses.

Я купил дом Горманов два месяца назад.

A la Sra. Gorman le gustaban tus rosas, mucho.

Миссис Горман восхищается вашими розами, очень.

En la vieja 99, al sur de Gorman.

99 шоссе. К югу от Горэма.

- Dijo que era malo para el negocio. - Mire, Sr. Gorman,

Так будет лучше для бизнеса.

Estoy hablando con el Sr. Gorman.

Я разговариваю с мистером Горманом.

Fueron con el juez Gorman.

Утром они ходили к судье Горману.

- Wendy Gorman.

- Уэнди Горман.

Wendy Gorman.

Уэнди Горман.

Mac le cubrió cuando mató a Wendy Gorman...

Мак прикрыл его после убийства Уэнди Горман...

Lo peor de todo, hiciste la vista gorda cuando Jarvis mató a Wendy Gorman en 1977.

Хуже всего, что ты закрыл глаза на убийство Уэнди Горман в 1977-м.

- igual que voy a hacer que pagues por el asesinato de Wendy Gorman en 1977.

- а ещё вы заплатите за убийство Уэнди Горман в 1977 году.

¡ Sé a ciencia cierta que pidió a Gorman que fisgoneara en el sistema de armas!

Уверен, что вы попросили Гормана покопаться в системах вооружения!

Vamos, Gorman.

Идем, Горман.

Gorman, reúnase conmigo en la sala de la puerta.

Горман, встретимся в зале врат...

El cabo Gorman está vivo.

Капрал Горман жив.

[Rush] : El cabo Gorman puede haberlas provocado.

Возможно, капрал Горман их спровоцировал.

¿ Viste lo que hicieron en la cara de Gorman?

Вы видели, что они сделали с лицом Гормана?

Aproximadamente a las 03 : 00 horas, tiempo de la nave, el soldado Gorman ha sucumbido por las heridas recibidas durante un encuentro con una entidad alienígena.

Приблизительно в 3 : 00 по корабельному времени капрал Горман скончался от ран, полученных в стычке с инопланетной сущностью.

Gorman, Spencer y Rush. Son cosas que pasan.

Гормана, Спенсера и Раша.

Señor Hickson, soy el coronel Gorman.

Мистер Хиксон, я - полковник Горман.

Por aquí, este es Steve Gorman.

А вон там Стив Горман. Угу.

Si ves a Gorman y Eppley, te vas a enceguecer.

Если будешь смотреть на Гормана и Эппли, восприятие ограничится.

Dime lo que ves. Bueno, a Gorman le dispararon a corta distancia... doble herida en el pecho. Bien.

Скажи мне, что ты видишь.

No, no digo que tenía a Gorman y Eppley de blancos.

Я и не говорил, что целью были именно Горман и Эппли.

No digo que el asesino tuviera a Gorman y Eppley como objetivos.

Это была казнь. Я не утверждаю, что целями убийцы были именно Горман и Эппли.

Esa fue la última vez que estuvo en el radar, hasta Gorman y Eppley anoche.

Это был последний раз, когда он попадал в поле зрения полиции. До происшествия с Горманом и Эппли прошлой ночью.

¿ Gorman y Eppley no tenían nada que ver con la encarcelación de su padre? No.

- Горман и Эппли имели какое-нибудь отношение к заключению его отца?

El traficante de meta se llamaba Gorman.

Дилер по имени Гормен.

Su historia es que Arkin entró primero y le disparó a un traficante de meta, Randy Gorman.

По их версии, Аркин первым зашел в дверь, и в тот же момент выстрелил дилер, Рэнди Гормен.

Entonces los demás regresaron los disparos, matando a Gorman.

Тогда оставшиеся оперативники возобновили огонь и убили Гормена.

De acuerdo, entonces nuestra historia es esta la fuerza de tareas descubrió que Jack iba a testificar mataron a Gorman entonces usaron el arma de Gorman para matar a Jack.

Хорошо, наша версия такова : оперативники узнали, что Джек собрался свидетельствовать, убили Гормена, и воспользовались его пистолетом, чтобы убить Джека. - Да.

El Sr. Gorman disparó tres disparos rápidos en el jefe del grupo de tareas, su cliente, el Sr. Arkin.

Мистер Гормен произвел три быстрых выстрела в ведущего оперативника, вашего клиента, мистера Аркина.

Y estamos diciendo que el grupo de tareas plantó un arma en el Sr. Gorman ¿ o era suya?

И мы предполагаем, что кто-то из оперативников затем вложил в руку мистеру Гормену упавший пистолет, или это был его?

Yo, luego de disparar y matar al Sr. Gorman giré a Jack sobre su espalda porque tenía un micrófono tratando de agarrarnos. ¿ Dónde está ese micrófono?

И тогда, после перестрелки и убийства мистера Гормена, я перевернул Джека на спину, потому что на нем был жучок, он пытался сдать нас.

Sólo necesitaban que Gorman lo hiciera.

Просто нужно было, чтобы Гормен это сделал.

Entonces miremos a Gorman.

Теперь о Гормене.

¡ Deprisa, Gorman!

- Давай, Горман!