Gt40 tradutor Russo

Yo me llevo el GT40.

Я беру GT40

El GT40 que faltaba en el manifiesto.

GT-40, она отсутствует в декларации.

Ahora, el auto original, el GT40, era un auto fantástico Un verdadero héroe de clase obrera que le ganó a la aristocracia en Le Mans

Итак, оригинальный GT40 был по-настоящему блестящим, настоящим простым работящим героем, который взбивал сливки общества из Ле Мановских ослов.

El GT40 original era, de hecho, un auto ligero...

оригинальный GT40 на самом деле был маленькой машиной.

"Ese no es un GT40, tú no eres Steve McQueen..."

Это не GT40. Ты не Стивен Маккуин.

Ese era un homenaje del antiguo GT40.

Он был просто данью старому GT40.

Y James compara un Ford GT40 con un Ferrari P3.

И Джеймс сравнивает Ford GT40 и Ferrari P3.

Y eso es algo que Ford aprendió de una manera muy brutal cuando tomaron el GT40 para probar en Le Mans por primera vez.

И в этом Форд убедились самым жёстким образом когда GT40 впервые оказался на тестах в Ле-Мане

En su primera salida, el renombrado GT40 fue rápido, pero también era aterradoramente inestable, Girando sus ruedas en las rectas.

Во время своего первого выхода переименованный GT40 был быстрым, но в то же время чрезвычайно неустойчивым, пробуксовывая на прямых

Dada la tarea de convertir el GT40 en un ganador, puso a su mejor hombre a cargo.

Получив задачу сделать из GT40 машину-победителя, он поручил её своему лучшему человеку

El GT40 puede haber sido más rápido, pero todavía era frágil.

GT40 могла бы быть быстрее, но она была все еще ненадежной.

Por lo tanto, se habían gastado millones de dólares desde el primer GT40 surgido de este edificio aquí, y aún ningún auto había terminado la carrera.

So, untold millions of dollars had been spent since the first GT40 emerged from this building here, and yet not one car had even finished the race.

Ok, Espectadores, este es un "listado de momento historico de autos de carrera" numero 2 porque este es el GT40 que compitió en Le Mans en 1966.

Итак, зрители, this is historic-race-car bucket-list moment number two, because this is an actual GT40 that competed at Le Mans in 1966.

En este nuevo GT40,

В этом новом GT40,

Llamado el P3, parecía tan elegante como un GT40.

Названный Р3, и выглядит так же гладко как и GT40.

Donde el GT40 ostentaba una velocidad máxima de más de 210mph, el P3subía hasta apenas 190.

Where the GT40 boasted a top speed of over 210mph, the P3 maxed out at just 190.

Cuatro de los ocho GT40 salieron de la carrera por completo.

Four of the eight GT40s were out of the race altogether.

Ken Miles fue asesinado dos meses después de su primera victoria, prubando el ultimo GT40.

Ken Miles was killed two months after their first win, testing the latest GT40.

No, realmente te odio ahora, porque manejaste un Ford GT40, y nunca lo he hecho.

Нет, теперь я действительно тебя ненавижу, потому что я никогда не был за рулём Ford GT40, а ты был.

Estoy seguro de que podrías conducir un GT40 si quisieras

Я уверен что ты мог бы сесть за его руль, если бы хотел.