English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Espanhol → Russo / Halil

Halil tradutor Russo

27 parallel translation
- Ando buscando a Halil.
Я ищу Халиля.
Halil se enamoró de usted hace un año.
Год назад Халиль Вами увлекся.
Lo quieras o no, existo, Halil.
Но, хочешь ты или нет, я существую, Халиль.
Pero Halil no se da cuenta de mi amor.
Но Халиль не понимает моей любви.
- No puedo olvidar a Halil, Basar.
Я не могу забыть Халиля.
Cada trabajo que termino me pone triste, Halil.
Каждое дело повергает меня в уныние, когда заканчивается.
Encuentra a esa chica, Halil ;
Разыщи эту девушку, Халиль.
Para mi Halil ahora eres una mala persona y lo serás hasta que la busques.
По-моему, ты скверный человек, Халиль. И останешься таким, пока не найдешь ее.
No puedo olvidar a Halil.
Я не могу забыть Халиля.
Mi vida plena está con Halil.
Моя жизнь теперь наполнена Халилем.
- Halil!
Халиль!
- ¡ Halil!
Халиль!
¡ Halil!
Халиль!
- No me dejes Halil.
Никогда меня не бросай, Халиль.
Halil Rejepi.
Халил Реджепи.
Halil se viene a casa.
Халил отправится с нами на родину.
Halil, he visto una chica.
Не хочу оставлять позади себя вдову. Халил, я видел девочку, когда прибыл сюда.
¿ Halil?
- Алила? - Да
¿ No murió el nieto de Halil de una picadura de escorpión?
Ведь внук дяди Халиля умер от укуса скорпиона?
¡ Tío Halil! ¡ Deprisa!
Дядя Халиль!
Halil estuvo en el ayuntamiento para intentar traerlos aquí.
Халил ходил в администрацию города, чтобы договориться привести их сюда.
Bendito sea Halil.
Да поможет ему Аллах.
- Besos para Halil...
- Привет Халилу...
Besos para Halil, para los niños y para ti.
Привет Халилу, детям и тебе. Привет...
Besos para Halil, para los niños y para ti.
Халилу, детям и тебе.
Ayer Halil fue al ayuntamiento.
Вчера Халил ходил в администрацию.
Soy el Dr. Halil Gullu, el obstetra en jefe del Hospital St.
Я доктор Халил Гулу. Я старший акушер в госпитале Святой Марии.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]