Houdini tradutor Russo

¿ Quién crees que eres, Houdini?

Решил, что ты Гудини?

- Ni Houdini podría salir de ésta.

Ему нужно быть самим Гудини, чтобы выбраться оттуда?

Bueno, es el viejo truco de Houdini, duquesa.

Под водой, я имею ввиду? Хорошо это - старая уловка Гудини, герцогиня.

Solía deshacer nudos turcos con un truco que aprendí de Houdini.

Я использовал турецкий узел - трюк, которому я научился у Гудини.

Pero es que mi padre era Harry Masters, el mejor mago de todos los tiempos después de Houdini.

Видите ли, моим отцом бьIл Гарри Мастерс, величайший мастер самоосвобождения в мире, после Гудини.

Sí, lo había utilizado Houdini.

Гудини использовал эту штуку.

Después de Houdini.

После Гудини.

Una vez leí que fue aprendiz de Houdini. Quería ser escapista.

Я читал, что он учился у Гудини освобождаться от цепей.

Houdini Jr. Apuesta que puede liberarse en 5 minutos.

Этот Гудини обещал вылезти за 5 минут.

Horas y horas le leía el libro sobre las magias de Robert Houdini ya que se empeñó en ser mago.

Часами я читала ему книгу о трюках Роберта Гудина, потому что ему приспичило стать иллюзионистом.

AI igual que Houdini también él presentaba su sueño hipnótico en el aire.

И с таким же успехом показывал Роберт Гудин свой гипнотический сон в воздухе.

Cuando yo tenía tu edad... Harry Houdini se presento en este teatro. Mi papá me llevó a verlo... a su camerino después del show.

Когда я был в твоем возрасте, Гарри Гудини выступал здесь и я встретился с ним за кулисами.

Y Houdini hizo un movimiento.

И он сделал жест, похожий на этот.

Houdini era como un Dios para mí ¿ Qué tal si era mentira?

В твоем возрасте Гудини был для меня как бог.

Houdini me dijo otra cosa.

Гудини сказал кое-что еще. Он сказал :

Nick, Houdini no te mintió.

Ник, Гудини не врал.

¡ Un aplauso para Houdini!

Нужно было послушать Гудини!

Le pasó a Houdini.

Случалось с Гудини.

- Oye, ¿ es un chiste lo de Houdini?

- Эй, насчет Гудини это шутка?

Bueno, si Houdini no pudo hacerlo, ¿ qué esperanza tengo yo?

Ну, если Гудини не мог, какие шансы у меня?

La ruinas a la derecha es lo único que queda de la mansión de Harry Houdini.

Руины, которые вы видете справа... Это всё, что осталось от особняка Гарри Гудини.

A NUESTRO AMIGO HARRY HOUDINI.

" Нашему другу, Гарри Гудини,

En la casa de Houdini.

У дома Гудини.

Oye Morty. ¿ Recuerdas las ruinas de Houdini?

Морти, ты помнишь развалины дома Гудини?

Y que salió del árbol de las ruinas de Houdini.

Он вышел из дерева рядом с тем домом.

¿ Qué te pasa Houdini?

Что, Гудини?

¿ Creen que soy Harry Houdini?

Я что - Гарри Гудини?

El Duque es un jodido Houdini. Se esfuma.

Дуче - просто чертов Гудини, он всегда исчезает бесследно.

Así murió Houdini.

Гудини умер таким же образом.

- Me registro como "Harry Houdini".

- Я буду под именем "Гарри Гудини".

Se registra como Harry Houdini.

Он под именем Гарри Гудини.

Harry Houdini.

Гарри Гудини, пожалуйста.

- Houdini. ¡ Harry Houdini!

- Гудини. Гарри Гудини!

Yo estaba atrapada con Houdini... mientras tú estabas besándolo al del yate.

Оставила меня с этим Гудини и пошла обниматься с этим яхтсменом?

Ven aquí, Houdini.

Иди сюда, безобразница.

- Es un Houdini cualquiera.

Просто настоящий Гудини.

Houdini se ha meado, creo que esta malo.

Гудини наделал лужу. Наверное, заболел.

Para, Houdini.

Прекрати, Гудини.

Houdini esta malo.

- Гудини заболел.

Así cerca, entonces ella hizo un Houdini. ¿ Qué es un Houdini?

- Почти подобрались, а потом она превратилась в Гудини.

- Una pila de energía. - ¿ Horsehide Houdini?

- Гуддини, да?

Me parecio ver como se desenfojaba justo antes de convertirse en Houdini

Я думаю, что видел пятно прямо перед тем как она ушла, на манер Гудини.

¡ Me encanta Houdini!

Обожаю Гуддини!

Ya casi esta subido Houdini

Почти закончил загрузку, Гудини.

Me temo que se termino el acto de Houdini, mi amigo.

Боюсь, твое представление подходит к концу...

Así fue como murió Houdini y no me iré de esa manera.

Я не испугаюсь сучки. Дело в деньгах, итак...

Así fue como murió Houdini y no me iré de esa manera.

Это как если-б Гудини умер и не выбрался из своего ящика.

Soy Harry jodido Houdini.

- Да. Я

- ¿ Eres Harry Houdini?

Ты кто?

¿ Houdini?

Гудини?

Como Houdini.

Как Гуддини