Irène tradutor Russo

Creado y animado por Ladislas e Irène Starevitch. Diálogos por Jean Nohain y Antoinette Nordmann

Режиссура и анимация Владислав и Ирина Старевич диалоги Джин Нохейн и Антуанетта Нордман

- OLIVIER Irène.

- Оливье Ирен.

Al volver a casa, me encontré con Irène.

И когда вернулся домой – встретил Ирен.

Entonces, acababa de hacer la mili, y al volver a casa, me encontré con Irène, que vino a esperarme a la estación, al mismo sitio donde me despidió 18 meses antes... con Martine.

Итак, я только что закончил военную службу, И когда вернулся домой – встретил Ирен. Она ждала меня на станции,

Irène, Martine y yo, nos conocíamos desde hacía mucho.

Ирен, Мартина и я знали друг друга давным давно.

Y, según el día, según los rumores, lo mismo salía con Martine que con Irène.

В зависимости от дня, от настроения, я отправлялся гулять с Мартиной, или с Ирен.

Martine... o Irène.

На Мартине... или Ирен.

Irène y Michelle.

Ирен и Мишель.

Irène, devuelve ese sobre ahora mismo.

Ирен, верни этому человеку конверт.

Irène, esta es Hélène.

Это Ирен.

Irène,

Это Ирен,

¡ La dulce Irène!

Милая Ирен!

Y también con Irène.

И расстаться с Ирен.

- ¡ Irène!

Ирэн!