Translate.vc / Espanhol → Russo / Jersey
Jersey tradutor Russo
2,650 parallel translation
La policía de Jersey me acaba de decir que encontraron a tu hermano.
Я только что услышал из-Джерси Полиция. Они обнаружили, что ваш брат.
Paterson, Nueva Jersey.
Патерсон, Нью Джерси
"The River", "Jersey Girl"...
- "Девушка из Джерси".
Cuando conozca a un chico lindo se olvidará de Jersey.
ќна встретит парн € и забудет о ƒжерси.
El 007 de Plainfield, Nueva Jersey.
Джеймс Бонд хуев местного разлива.
Jersey Shore, ¡ hijo puta!
Не на тех напали, пидрилы!
Julio 14, 1984 Atlantic City, Nueva. Jersey
14 июля 1984, Малыш против Бритвы
- Vuelve a Jersey.
- Вали назад в Джерси, придурок.
Quiero que piense en el activo más infravalorado de todo el estado de Nueva Jersey.
Подумайте над активом с самой заниженной оценочной стоимостью в Нью-Джерси.
Mi jefe, Stoddard, me dijo que Carmine Polito era la persona más discretamente influyente en el estado de Nueva Jersey.
Мой босс начал объяснять мне, что Кармайн Полито был... негласно самым властным человеком штата Нью-Джерси.
Trabajaba con todos los sindicatos era el líder de la asamblea del estado y consiguió legalizar el juego en Nueva Jersey creando así puestos de trabajo.
Он работал со всеми профсоюзами. Он был главой законодательного собрания штата. И он только что легализовал азартные игры в Нью-Джерси.
Lo que tú vas a ofrecer es algo insólito en el estado de Nueva Jersey quizá incluso en todo el maldito país, ¿ entiendes?
Твоё предложение... Это вообще неслыханное дело. По масштабам штата Нью-Джерси!
En nombre del gran estado de Nueva Jersey quiero darle la bienvenida a Nueva Jersey. Sé que es redundante. Discúlpeme.
От имени великого штата Нью-Джерси, приветствую вас в Нью-Джерси.
Hola, Nueva Jersey.
Привет, Нью-Джерси.
Lo único que sabemos en el estado de Nueva Jersey es que nosotros nunca, nunca jamás nos rendimos.
Думаю, все мы, в штате Нью-Джерси можем согласиться с одним - Мы никогда, вообще никогда не сдаёмся!
Esto es enorme para el estado de Nueva Jersey.
Это огромная возможность для штата Нью-Джерси.
100 mil dólares en este maletín para el senador de los EE.UU en segundo mandato Horton Mitchell de Nueva Jersey.
100 тысяч долларов в портфель для двух временных сенаторов США из Форда Ричланда, Нью-Джерси.
Gracias a tu contribución haremos algo enorme para los ciudadanos de Nueva Jersey. Por eso podemos dejar- -
Одна маленькая вещь, которую вы сделаете для этого человека — это одна большая вещь для всех людей Нью-Джерси.
Y dime si te miento cuando te digo que todo lo que hago es por el bien de la gente de Nueva Jersey.
И скажи, что я лгу. Когда говорю, что всё, что я делаю, я делаю ради людей Нью-Джерси.
Y qué ironía, resulta que los que están trabajando duro para relanzar la economía de Nueva Jersey son a los que tú acorralas.
Правда же? Какая ирония... Те, кто работает больше всех, чтобы восстановить экономику Нью-Джерси...
La respuesta a mis problemas fue el sexo con un extraño en el tren de Nueva Jersey.
Секс с незнакомцем из поезда на Нью-Джерси был решением моих проблем.
Se presenta desde Los Ángeles, pero es de nuestro hermoso estado de Nueva Jersey.
Претендент из Лос-Анджелеса, но родилась она в нашем прекрасном штате Нью-Джерси.
Teterboro, NEW JERSEY
ТЕТЕРБОРО, НЬЮ ДЖЕРСИ
De una empresa, en el autopista de New Jersey.
На заводе в Нью-Джерси.
Voy a Jersey a recoger el auto de mi mamá.
Съезжу в Джерси, чтобы забрать мамину машину.
Voy camino a casa a Nueva Jersey.
Я еду домой, в Нью-Джерси.
Gran ciudad. Bienvenido a Jersey.
Великий город.
Se ve estúpido si usas un jersey azul con pantalones azules.
И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам.
¿ Sabes dónde está mi jersey naranja?
Ты не знаешь где мой оранжевый кардиган?
No puedo encontrar mi jersey naranja.
Я нигде не могу его найти.
No, solamente... Solamente tengo jersey azules.
Все джемперы у меня синего цвета.
Este es mi jersey naranja.
Это мой оранжевый кардиган.
No querrás llegar tarde a tu actuación... en las rebajas de jersey de Macy's.
Ты же не хочешь опоздать на выступление на распродаже свитеров в Мэйсисе.
- ¿ Entonces me conseguiste un Jersey?
- И поэтому ты даёшь мне свою форму?
Walt, bonito jersey. ¿ Es ese de...
Уолт, хороший свитер. Это тот, что...
De hecho, seguramente por eso perdiste el quinto escaño por Nueva Jersey.
Скорее всего, именно поэтому вы проиграли в 5 округе Нью-Джерси.
Complejo Sunny Meadows en Elizabeth, Nueva Yersey, la torre Sterling en el arsenal naval. y su hermano es un apicultor.
Sunny Meadows Complex in Elizabeth, New Jersey, the Sterling Tower in the Navy Yards, а его брат пасечник
¿ Cuál es el problema? Te dije que nos vemos en Jersey.
В чем дело.Я говорила тебе, мы встретимся в Джерси.
Vosotros dos, como en un picnic o... o ¿ vais a pillar a un perrito y vestirlo con un jersey? Básicamente follamos... como tú y Angie.
В основном просто потрахаться... как ты с Энжи.
Que si una pregunta empieza por "O vuelves a Nueva Jersey o X", la respuesta es
Если выбирать между Нью-Джерси и неизвестно чем, правильный выбор - неизвестно что.
No a Nueva Jersey.
Ты не можешь отправиться в Нью-Джерси.
¿ Qué coño he hecho en Nueva Jersey?
Что я такого сделал в Нью-Джерси?
¿ Volver a Nueva Jersey 0...?
Вернулись бы в Нью-Джерси или...
Estaba... estaba en un parque en Nueva Jersey.
Это было... в парке в Нью-Джерси.
Jon Corzine, gobernador de Nueva Jersey, jefe de NF Global...
Джон Корзайн, губернатор Нью Джерси, глава НФ Глобал,
Un tipo de Jersey se interesó.
И нарисовался один мужик в Джерси.
Esto es de una ferretería en la I-95 en Trenton, New Jersey.
Это из хозяйственного магазина на 95-м шоссе в Трентоне. Нью Джерси.
Solíamos ir a casa de mi primo en Jersey, jugar a fútbol americano, comer mucho.
Мы приезжали в дом моих кузенов в Джерси, играли в регби, много ели.
Tengo 25 años y soy de Newark, Nueva Jersey.
Мне 25 и я из Ньюарка, Нью Джерси.
New Jersey.
Нью Джерси.
Me fui en coche hasta Nueva Jersey, me puse a buscar por las calles, y cuando ya estaba a punto de rendirme, que me pilló en tu antiguo piso, de pronto oí un cascabel.
Я поехала в Нью-Джерси, обшарила все улицы в округе. Хотела уже махнуть рукой. Была недалеко от твоей старой квартиры и вдруг услышала колокольчик.