Jinx tradutor Russo

- ¡ Hola, Jinx!

Привет, Джинкс!

Hola, Jinx.

Привет, Джинкс.

- Jinx es un gato doméstico.

Джинкс домашний кот.

Quizá ha sido Jinx.

Возможно это сделал Джинкс.

Focker tiró de la cadena y se ha inundado la fosa séptica. Te dije que no fui yo, fue Jinx.

Трахер забыл закрыть за собой воду в сортире, поэтому септик и прорвало.

Jinx no puede tirar de la cadena.

Опять двадцать пять. Джинкс не умеет спускать за собой.

¡ Jinx!

Джинкс!

¡ No, Jinx, ven aquí!

Джинкс! Нет! Иди сюда!

- Mira, papi, es Jinx.

Смотри, папа, это Джинкс!

Sr. Jinx.

Мистер Джинкс.

No, Jinx, Sr. Jinx.

Нет, Джинкс. Мистер Джинкс.

No lleva el collar, pero seguro que es Jinx.

На нем нет ошейника, но я уверен, что это он.

- Maldito seas, Jinx, te mato.

Чертов Джинкс!

¿ Pintaste la cola del gato para hacerle pasar por Jinx?

Ты покрасил хвост кошки в черный цвет, чтобы выдать его за мистера Джинкса?

Hola, Jinx. Es un anillo.

Привет, Джинкс.

Brian y Jinx son amigos.

Брайан и Джинкс - друзья.

'Jinx'

- Будь здоров.

Perdona, si no estoy al tanto de las reglas del'Jinx'pero creo que no puedes hablar hasta que te'libere'.

- Аллергия на гусиный пух. - Извини, но по древним правилам дурного глаза, тебе не разрешается говорить, пока я не позволю.

'Doble Jinx devuelto'

( чихает ) - Будь здоров!

He roto las reglas del'Jinx'y te compraré una soda.

Гм! Ага.. Да, я нарушил сглаз.

Subtitulos.es

Переводчики : Net, Asset, Jinx. Mонтаж :

¡ Cálmate, Sr. Jinx!

— покойно, мистер ƒжинкс.

¡ Jinx!

ƒжинкс!

¡ Jinx!

ƒжинкс! ƒжинкс!

- ¡ Jinx!

Ц ƒжинкс!

¡ Jinx!

Проклятье!

Soy Kalifa, ellos son O-Mer y Jinx.

Я - Калифа. Это Омер и Джинкс.

Estoy de acuerdo con Jinx.

Я согласен с Джинксом.

Y creo que el plan de Jinx funcionará.

И я думаю, что план Джинкса сработает.

¡ Jinx!

Ой! Бом!

Lo siento, Jinx, todo esto es demasiado delicado.

Прости, Джинкс, это весьма щекотливый вопрос.

Aparentemente Jinx aceptó el puesto de jefa de marketing.

Видимо, Джинкс приняла должность начальника маркетинга.

Dale saludos a Brandi y a Jinx de mi parte.

Передавай привет Бренди и Джинкс.

Dr. Jinx.

- Доктор Сглаз.

Dr. Jinx es el nombre de un mono, no un hombre.

Доктор Сглаз - это имя для обезьянки, не для человека.

¿ Es usted el Doctor Jinx?

Извини.

Dr. Jinx, tengo un eccema aquí que me está rabiando.

Доктор Сглаз, у меня тут экзема, которая просто горит пламенем.

El Doctor Jinx tiene algo para sentir.

У доктора Сглаза есть кое-что для чувств.

Necesito el dinero para el Doctor Jinx.

Я молилась о помощи.

El Doctor Jinx es un artista convicto y un lunático.

Мне нужны деньги на доктора Сглаза. Доктор Сглаз - аферист и чокнутый.

Explotaremos su culpa católica con lo del cáncer de tu madre y lo de "Oh, se muere", y ella se, o sea, recaudamos un montón de dinero para dárselo a tu madre para que se lo dé al Doctor Jinx.

Взовём к их католической совести, обыграв рак твоей мамы и "Она умирает", а ведь так и есть соберём кучу денег и отдадим твоей маме на доктора Сглаза.

Nosotros somos Dr.Jinx, y volveremos en un minuto. De acuerdo.

Перед вами играл "Доктор Сглаз", мы вернёмся через минуту.

Muy bien, vamos, todos denle otro aplauso al Dr. Jinx. Dr. Jinx.

Давайте все ещё раз поаплодируем доктору Сглазу.

O este hombre, el Dr. Jinx... ¿ quién soy para decir que no puede curar males con magia?

Или этот человек, доктор Сглаз кто я такой, чтобы говорить, что он не может лечить своими чарами?

¡ El Dr. Jinx, lo siente, sí! ¡ Me siento bien!

- Доктор Сглаз чувствует, да!

Jinx...

Чума

Jinx no sabe usar este baño. Aún así, nunca tira de la cadena.

Джинкс не пользуется этим туалетом.

Enseñó a Jinx a caminar con esta almohadilla.

Разве папа тебе не сказал?

¡ Es Jinx!

Господи, так это же Джинкс!

Escucha, Mark, mira, estoy segura de que ni siquiera necesitarás esto, pero Jinx está hasta los tobillos en la porqueria de "madre de la novia".

Послушай, Марк

No soy marinero, Dr. Jinx.

Но я не матрос, доктор Сглаз.