Translate.vc / Espanhol → Russo / Johnny
Johnny tradutor Russo
5,664 parallel translation
♪ La noche nos trae a la familia de Johnny ♪
Ночь привела сюда семью Джонни
Sí, el abuelo Vlad estará feliz... cuando vea la gran fiesta de disfraces que Johnny y yo planeamos.
Да, дедушка Влад будет так счастлив, когда увидит маскарад, который придумали мы с Джонни.
¡ Johnny!
Джонни!
¡ Johnny, Dennis no es un monstruo!
Джонни, Деннис не монстр.
- Johnny, cálmate.
- Джонни, не горячись.
El pequeño Johnny Thin ¿ Quién la sacó?
Маленький джонни-худышка а кто ее вытащил?
certificado DE tierras El pequeño Johnny Stout Ay, qué niño tan travieso
Собственность на землю маленький джонни-толстяк какой плохой мальчик хотел утопить бедную киску
Johnny Li, Yan Lin, Samuel Wu.
Джонни Ли, Ян Линь, Самюэль By.
CUENTAHABIENTE LI, JOHNNY
НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТИН ШУИ СЧЕТ :
Pero es mi movimiento de la firma, Johnny.
Но это же мое фирменное движение, Джонни.
¡ A ellos les encanta, Johnny!
Им нравится это, Джонни!
Quiero decir, en serio, Johnny. Esto no puede seguir así, compañero.
В смысле, серьезно, Джонни, этого не должно происходить.
Mira, lo siento, Johnny, pero vamos a necesitar otro gestor.
Слушай, мне жаль, Джонни, но нам нужен толковый менеджер.
¡ Oh, por el amor de Dios, Johnny!
Джонни, блядь!
¿ Estás bien, Johnny?
Все в порядке, Джонни?
¿ Estás loco en la cabeza, Johnny?
Джонни, друган, у тебя в голове все нормально?
Creo que eres un desastre, Johnny.
Я думаю, ты запустил себя, Джонни.
Oh, por el amor de Dios, Johnny.
Блядь, Джонни, нет!
Te quiero, Johnny.
Я люблю тебя, Джонни.
Johnny Thorpe.
Джонни Торп!
No estoy sordo, estúpido de mierda... mañana, Johnny.
Эй, я не глухой, ты, маленький гребаный... Доброе утро, Джонни.
¿ Usted sabe Johnny Thorpe?
Вы знаете Джонни Торпа?
Estoy buscando a Johnny Thorpe.
Я ищу Джонни Торпа.
Plus de Johnny nuestra pareja y no van por ahí dando su discurso a bastardos yank descarados.
Плюс Джонни наш приятель, и мы не собираемся раздавать его адрес всяким наглым янканутым ублюдкам.
Es sólo dinero, Johnny.
Это всего лишь деньги, Джонни.
Johnny.
Джонни.
Johnny Thorpe.
Джонни Торп.
Tener una palabra, Johnny, ¿ quieres?
Эй, Джонни, поговорить пришел?
Johnny, consiga el caso.
Джонни, хватай кейс.
Johnny, consiga el caso.
Джонни - кейс.
Jonathan. ¡ Johnny!
Джонатан. Джонни!
¿ Johnny, debo tomar el vestuario al conjunto?
Джонни, можно мне поносить этот костюмчик?
¡ Eso es increíble! Hey, Johnny.
Потрясающе, Джонни!
¡ Hey, Johnny!
Эй, Джонни!
Es ese lugar donde me viste. Johnny Brenda's.
В том же месте, где ты меня видел, у Джонни Бренда.
¿ Oíste que Johnny Depp va a venir hoy?
Слышала, что сегодня в офис придёт Джонни Цепи'?
¿ Con qué versión de Johnny Depp te gustaría más acostarte?
С каким персонажем Джонни Деппа ты больше всего хочешь переспать?
Me encanta un Johnny Depp maquillado, de pelo largo, casi femenino.
Мне нравится Джонни Цепи в гриме, длинноволосый, почти женственный.
Escojo el Johnny Depp de El joven manos de tijera.
Наверное, персонаж из "Эдвард Руки-ножницы".
Me tiraría al Willy Wonka de Johnny Depp.
Да. Я бы затрахала Вилли Вонку Джонни Деппа до полусмерти.
Johnny me dijo que eres una chica de las que no lo aguantan todo.
Джонни говорил, что ты девушка не промах.
Johnny Mathis.
Джонни Мэтис.
"Usted no es Johnny Mathis".
"Ты не Джонни Мэтис"!
Mi nombre es Johnny Harding.
Я Джонни Хардинг.
Oye, hola, Johnny Harding.
Я Джонни Хардинг.
No si sale victorioso, Johnny.
Если не так, то они не победимы, Джонни.
Johnny Hamilton es un buen hombre, Ellis.
Джонни Гамильтон хороший человек, Эллис.
Oh, Gracias, Johnny.
О, благодарю вас, Джонни.
Bienvenidos una vez más a la alucinante hora explosiva musical de Johnny Karate.
И вновь добро пожаловать на "Суперкрутой час музыкального взрыва с Джонни Карате".
Buenos días, Johnny.
Доброе утро, Джонни.
JOHNNY TOMÓ SU FUSIL UNA NOVELA DE DALTON TRUMBO
"Джони взял ружье" роман Далтона Трамбо.