Translate.vc / Espanhol → Russo / Juli
Juli tradutor Russo
106 parallel translation
Pásame con Juli, dile que soy Ray.
Дай мне Джулиуса.
Sí, soy yo. Ven enseguida, Juli.
Да, мы поторопимся.
- Juli. Vino a ver a Johnny.
Приехал проститься с Джонни.
Juli, lleva a casa a Gaspare.
- Джими, приведи Чеза. - Рэй, ты спятил?
Anda, vamos Juli, vete.
Иди, мой Жуль, иди.
- Juli buen niño, me gustaría que- -
Угадай в чем? - Жуль, спокойней...
Tío, vigila a Rodrigo que te va a levantara la Juli.
Парень, следи за Родриго. Он собрался подцепить ее.
¡ Vamos, Juli!
- Давай, Жульен!
Todo lo que quería era que Juli Baker me dejara en paz.
Больше всего на свете я хотел, чтоб Джули Бейкер оставила меня в покое.
- Hola, soy Juli Baker.
- Привет, я Джули Бейкер.
# Bryce y Juli sentados en un árbol #
Брюс и Джули сидят на дереве
Para apreciar la brillantez de este plan tienen que entender que Juli odia a Sherry Stalls aunque no sabía por qué.
Чтобы полностью оценить гениальность этого плана, вы должны понимать, что Джули ненавидела Шерри Столлз, хотя я никогда и не понимал почему.
La idea era que Sherry comiera conmigo tal vez camináramos juntos esperando que Juli perdiera el interés.
Идея была в том, что мы с Шерри будем обедать вместе, вместе гулять, и, возможно, Джули потеряет ко мне интерес.
Le llegó el chisme a Juli, y pronto volvió con ojos soñadores.
Новости дошли до Джули, и вскоре она вновь начала строить мне глазки.
- Hola, Juli.
- Привет, Джули.
Esto, hasta que Juli salió en el periódico local.
Пока статья о Джули не появилась в местной газете.
Cuéntame de tu amiga Juli Baker.
Расскажи мне о своей подружке Джули Бейкер.
Juli.
Джули.
Juli Baker no acabó en el Mayfield Times por ser una Einstein precoz.
О Джули Бейкер написали не потому, что она была молодым Эйнштейном.
Juli Baker y ese estúpido sicomoro.
Ох уж эта Джули Бейкер с ее платаном.
Subir a un árbol con Juli Baker.
Не буду я лазить по деревьям с Джули Бейкер.
Bryce y Juli sentados en un árbol.
Брайс и Джули сидят на дереве.
Y tan molesto como se le hacía el jardín a papá no era nada comparado con Juli Baker en ese árbol.
Как бы их двор ни раздражал моего отца, вид Джули Бейкер на дереве раздражал меня еще больше.
- Juli estaba histérica.
- Джули будто с ума сошла.
Tendrías que conocer a Juli.
Для этого надо знать Джули.
Como si necesitara saber más sobre Juli Baker.
Как будто мне надо было еще что-то знать о Джули Бейкер.
Juli no estaba en la parada del camión la mañana siguiente.
Джули не пришла на остановку на следующий день.
Iba a disculparme, pero luego pensé, no es lo último que necesito : Juli Baker pensando que la extraño.
Я хотел ей об этом сказать, но потом решил, что не хочу, чтобы Джули подумала, что мне ее не хватает.
¿ Juli?
Джули?
Él y los hermanos de Juli, Matt y Mark, formaron un grupo.
Он с братьями Джули Мэттом и Марком создал группу.
Era un clásico de Juli Baker.
Джули Бейкер была в своем репертуаре.
Digo, yo tenía un volcán eruptivo en acción en vivo y todos querían ver los tediosos pollos de Juli saliendo de tontos cascarones.
У меня тут настоящий вулкан извергается, а всем интересны только скучные цыплята Джули, вылупляющиеся из своих скучных скорлупок.
Creo que fue amable de Juli traernos los huevos.
Очень мило, что Джули принесла нам яйца.
Bryce, mejor pregúntale a Juli.
Брайс, почему бы тебе не спросить Джули?
Como Garrett sabía de gallos pudimos fraguar el plan para evitar el contacto con Juli Baker.
Знания Гарретта о петухах легли в основу нашего плана избегания контакта с Джули Бейкер.
- Juli.
- Джули.
Nunca iba a comer algo que tuviera algo que ver con Juli Baker.
Я больше никогда не собирался есть ничего, относящееся к Джули Бейкер.
Y así evité exitosamente otro encuentro cercano con la muerte en mi saga con Juli Baker.
Таким образом, я избежал еще одного "смертельного номера" в моих бесконечных драматичных отношениях с Джули Бейкер.
Cada mañana estaba pendiente de Juli y si venía, abría la puerta antes de que tocara.
Каждое утро я высматривал Джули, и если она появлялась, я открывал дверь, пока она еще не постучала.
Este año el primer premio es para Juli Baker por su maravilloso proyecto :
Главный приз получает Джули Бейкер за ее замечательный проект :
Esperaba abrir la puerta y decir, " Gracias, Juli.
Сразу открывал дверь и говорил : " Спасибо, Джули.
Gracias, Juli.
Спасибо, Джули.
Juli.
Привет, Джули.
Bueno, Juli, mira tu jardín trasero. Es un completo desastre.
Джули, но у вас же на заднем дворе такой бардак.
Me di cuenta de que cambié mis viejos problemas con Juli Baker por unos completamente nuevos.
Я скоро понял, что теперь у меня будут новые проблемы с Джули Бейкер.
Mi abuelo le había dicho más a Juli en una hora que lo que a mí en todo lo que llevaba viviendo aquí.
Мой дедушка сказал Джули за час больше, чем сказал мне за все то время, что жил с нами.
¿ Qué le pasaba con Juli Baker?
И что у него общего с Джули Бейкер?
Juli me dijo lo de los huevos.
Джули рассказала мне про яйца.
- Ray, ¿ estás loco? - No, llévalo a casa, Juli.
- Нет, Джими.
Los Simpsons 18x15 "Rome-old and Juli-eh"
The Simpsons 18x15 ( JABF08 )
¿ A Juli?
Джули?