Katerina tradutor Russo

Que sea Katerina quien haga un streap-tease. - No.

Вот Катерина, сейчас будет стриптиз в ее исполнении.

Con Katerina la grande esto nunca me habría ocurrido.

Даже в огромной России со мной себе такого не позволяли!

Deberías de saber, mi querida Katerina Matveyevna, que hasta la fecha, la lucha de clases se ha establecido en todas partes, y el día de la liberación mundial se acerca.

" олько знайте, любезна € ≈ катерина ћатвеевна, что классовые сражени € на сегодн € шний день в целом завершены и час всемирного освобождени € настает.

Mi corazón te desea mi amada Katerina Matveyevna, como la cigüeña desea el cielo.

ƒуша мо € рветс € к вам, ненагл € дна € атерина ћатвеевна, как журавль в небо.

Te escribo una vez más, mi amadísima Katerina Matveyevna, Ahora que tengo un minuto libre.

ќбратно пишу вам, любезна € атерина ћатвеевна, поскольку выдалась свободна € минутка.

También me gustaría decirte, Katerina Matveyevna, que algunas veces, me duele el corazón,

ј еще хочу приписать дл € вас, атерина ћатвеевна, что иной раз така € тоска к сердцу подступит, клешн € ми за горло берет.

Bueno, nuestra separación no durará mucho.. Ayudaré un poco a estos camaradas, arreglaré algunos problemas, y caminaré hacia tí, mi maravillosa Katerina Matveyevna.

≈ ще маленько подсоблю группе товарищей, кое-какие делишки улажу и к вам подамс €, бесценна € атерина ћатвеевна.

Y si el destino nos separa, Katerina Matveyevna, deberías saber, Lo que he sido y lo que seré hasta mi último suspiro,

ј ежели вовсе не судьба нам свидетьс €, атерина ћатвеевна, то знайте, что был € и есть, до последнего вздоха, преданный единственно вам одной.

Un buen día, un momento placentero ¿ Cómo te encuentras mi preciosa Katerina Matveyevna?

ƒобрый день, весела € минутка. " дравствуйте, бесценна € атерина ћатвеевна.

¡ Katerina!

Катерина!

"¡ Cuánto extrañamos a nuestra Katerina, nuestra bambina!"

"Ох, как мы скучаем по нашей Катерине, нашей bambina".

- Katerina.

Катерина!

La belleza y el talento no van siempre juntos, Katerina.

Внешность и талант не всегда соответствуют, Катрина.

Katerina, yo...

Катрина, я...

Katerina, ¿ verdad?

Катарина, да?

Alagador Katerina, pero eso también está de más.

Лесть, Катарина, тоже не имеет значения.

Diseñaremos una máquina nueva. Y tú Katerina me ayudarás a volarla.

Мы сконструируем новую машину... и вы, Катарина, поможете мне на ней летать.

Katerina, buona sera.

Катарина... Buona sera.

Hay momentos Katerina en los que me encuentro paralizado por una sombra en el muro. O por el golpetear del agua contra las rocas.

Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень.

Ven conmigo Katerina ¿ eh?

Пойдемте со мной, Катарина?

Es Katerina.

Это Катерина.

¡ Katerina!

Катерина.

Me llamo Katerina, y me encanta el champán.

- Меня зовут Катерина, и я люблю... шампанское.

Katerina Debrofkowitz.

Катерина Деброфковиц.

Katerina Debrofkowitz.

Катерина Деброфковиц. Катерина Деброфковиц.

Buenas noches, Katerina.

Добрый вечер, Катерина

- Confió en Katerina Petrova.

Он поверил Екатерине Петровой. Кэтрин.

¿ Katerina Petrova?

Катерина Петрова?

Cuando me llamas y me invitas a este antro de la civilización la cual está a 3 horas de la ciudad que conocemos como Mystic Falls supuse que todo tenía que ver con Katerina.

Когда ты позвонил и пригласил меня в эту дыру цивилизации. которая в трех часах езды от города, который мы знаем, как Мистик Фоллз, Я предположил, что это связано с Катериной.

Confiaste en mí con Katerina y te fallé.

Ты доверял мне с Кэтрин... И я подвел тебя.

- Difunde La Palabra - The Vampire Diaries 2x09 Katerina Hola, Elena. ¿ Qué hiciste?

Что ты сделал?

Confié en Katerina Petrova.

Он доверился Катерине Петровой

Y entonces huí. ¿ Katerina!

А потом я бежала, как могла! Катерина.

Convertido en 1864, Mystic Falls, por Katherine Pierce, también conocida como Katerina Petrova.

Обращенным в 1864 в Мистик Фоллс, Кэтрин Пирс Известной как Катерина Петрова.

¡ Tú traidora! ¡ No soy Katerina!

Я не Кэтрин!

Katerina. ¡ No!

Катерина Нет!

Sé que eres tu y no Katerina.

Я знаю, что это ты, а не Кэтрин. Елена, пожалуйста.

Katerina, te he echado de menos.

Катерина, я скучал по тебе.

Oh, no te pongas triste, Katerina.

О, и не будь такой мрачной, Катерина.

Katerina, te he extrañado.

Катерина, я скучал по тебе.

Y mientras no estoy, te quedas aquí, Katerina.

И пока меня нет, ты остаешься здесь, Катерина.

Katerina.

Катерина.

Y otra cosa tengo que decirte, mi querida Katerina Matveyevna :

ј еще скажу вам, разлюбезна € атерина ћатвеевна что € вл € етесь вы мне словно чиста € лебедь,

Estamos avanzando por la arena, no suspirando por cualquier cosa, excepto por tí, mi única e inolvidable Katerina Matveyevna.

кроме, как об вас, единственна € и незабвенна € атерина ћатвеевна.

Katerina.

- Катерина...

Debo ausentarme algún tiempo. No sé donde dejar mi perro, Katérina.

Мне надо уехать на некоторое время, и мне негде оставить собаку, Катерина.

Eléni o Katérina...

Элени или Катерина.

Tomé la otra opción. ¿ Qué hiciste, Katerina?

Что ты наделала, Кэтрин?

Es toda tu culpa, Katerina.

Это твоя вина, Кэтрин!

Tú Katerina.

Ты, Кэтрин!

Alaric? Zdravei, Katerina.

Здравствуй, Катерина.