Kg tradutor Russo

- ¿ Era bonita? - Pesaba unos 120 kg y olía muy fuerte.

- Ну... она весила 250 фунтов и источала ароматы.

Como Hazel, con sus 120 kg y sus chinches.

Как Хейзел с 250-ю фунтами и клопами.

¡ Presentando al Zorzal Irlandés de 165 kg Mike Michael!

Представляем Ирландца Траша 365 фунтов... Майк Майкл!

Originales en inglés por eunoia ( KG - FreakyFlicks )

eunoia / sekassir presents

Es recepcionista en el hospital. Es rubia, ojos azules. Pesa 48 kg. Duerme con pijama.

Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!

Se cobra seis centavos por cada... 50 Kg. que entren y por cada 50 que salgan... y no hay que mover un dedo.

Шесть центов... с каждых ста фунтов груза, работа непыльная, зато приносит доход.

Cuando pesabas 75 Kg., estabas estupendamente.

Ты весил 168 фунтов... и был хорош.

¿ Cuándo recibiste los 50 Kg de morfina base?

Когда посредник в последний раз забирал у тебя 50 кг. морфина?

- He hecho 4 paquetes de 10 Kg. ¿ Está bien?

- Наверху. Я сделал несколько пакетов по 10 килограмм. - Так устроит?

- Birault le ha dado 5 kg. de blanca a un repartidor

Куда-то уплыли 50 кило белого порошка.

Eres tú el que me va a llevar donde están los 5 kg...

Туда - куда ты спрятал свои 5 кило.

Al menos necesitaré 250 kg de pólvora.

Мне нужно больше пятисот фунтов пороха.

Cada bala de cañón pesa 44 kg.

Вес ядра - сорок четыре килограмма.

En el momento del impacto, irán tan rápido que pesarán 4.000 kg.

В момент удара его масса составит четыре тонны.

Ahí abajo hay 120 kg de oro puro.

{ C : $ 00FFFF } В этом замке спрятано 200 кан чистого золота.

No sé nada, todavía hace falta medio pud ( 8, 15 kg ).

Ничего не знаю, еще полпуда надо.

Nancy y yo empezamos con 11 kg.

Мы с Нэнси приехали сюда с 11 кг.

Cuatro kg. De chuletas de cerdo, dos de alubias pochas.

8 футов отбивных, 4 фунта фасоли.

- 100 kg.

- 100 килограммов.

- Es mecánica, no puede fallar. - Ponlo en 80 kg.

Механика не может ошибаться!

- 90 kg. está bien.

- Мой друг, адвокат...

30 mil Kg de patatas que recoger y rompe cristales.

30.000 кило картошки собирать, а он бьёт окна.

Se le saca del Kg de sal y no sabe nada.

Вам только соль и взвешивать.

5 kg y 243 gramos de puro oro. Pues, sí...

5 килограммов 243 грамма чистого золота.

Peso : 66 Kg.

Вес : 66.2 кг

Willie Sánchez, calle Teak 33654, 73 Kg., 1.52 mts. de estatura ¡ cabeza de chorlito!

Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!

25 kg.

Двадцать пять килограммов.

Hombre, blanco, 40 o 45 años, 1,80m de altura, 80 kg, pelo gris. Chaqueta sport ceniza, pantalón negro.

Мужчина, белый, лет 45, рост примерно 1.80, стройный, седые волосы.

Alrededor de 20 Kg., ¿ no?

Фунтов на сорок потянет.

Hay unos 978 kg de plata en cubiertos...

Серебра-то 60 пудов лежит...

- 1.000 Kg por unidad.

- 1000 килограмм на единицу.

Para un ave de 9 kg., eso tomará 6 : 30 hs.

" ндюшка весом в 9 кг будет запекатьс €... 6 с половиной часов.

Una buena muerte, el cuerpo pesaba 84 Kg. al finalizar.

Хорошая смерть, к концу тело весило 84 килограмма.

Para eso hacen falta 40 kg / cm2 de presión.

Для этого необходимо 600 атмосфер.

Soy moreno y peso 110 kg.

Темные волосы, вес 110 кг.

Mientras los hombres discuten su gordura el inicialmente reservado Zelig se hincha a unos milagrosos 115 kg.

Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.

Además he adelgazado 3 kg

Похудела на три килограмма.

Dice que los americanos, para cuando cumplen los 50, tienen 2,5 kg de carne sin digerir en el estómago.

Тут пишут, что к 50 годам у среднего американца во внутренностях накапливается два кило непереваренного мяса.

Los detectives Foley y Rosewood fueron al almacén, donde Rosewood descubrió aproximadamente 80 kg de cocaína.

Детективы Фоули и Роузвуд направились на склад, где Роузвуд обнаружил примерно 80 килограммов кокаина.

De acuerdo a las muestras de esta mañana seria un Twenky de 10 metros y 300 kg.

По пробникам, которые мы получили этим утром это Твинкл в 35 футов, весом в 600 фунтов.

1.6 kg.

Полтора килограмма.

Engordé casi 5 kg.

Я сбросила десять фунтов.

La sombra de tu trasero pesa 9 kg.

Сынок, одна твоя тень на 20 кило тянет.

Ojalá lo hubiera conocido hace 10 años y con 10 Kg menos.

ћистер Ќесс, если бы мы встретились лет 10 назад, когда € был моложе на 10 лет и стройнее на 20 фунтов.

El refugio de los bomberos aguanta una bomba de 250 kg.

Убежище у пожарной части легко выдержит попадание бомбы в 250 кг.

No, son 5 Kg. De ternera.

Это три кило телятины.

La carga máxima es 257 Kg / cm2.

Максимальная нагрузка 257 кг / см2.

Peso máximo : 257 Kg / cm2.

Максимальная нагрузка 257 кг / см2.

Kevin Peter Hall media mas de 2,20 m y llevaba un traje que pesaba casi 50 kg. Moverse por esos lugares no era nada facil.

Когда в тебе два метра роста, как в Кевине Питере Холле, и на тебе громоздкий костюм, который весит 50 кило, то тебе непросто лазить по всем этим переходам.

Debe de pesar 130 kg.

Он весит примерно 150 килограмм.

Este bacalao pesa 6 Kg.

Мне это нравится.