Translate.vc / Espanhol → Russo / Ki
Ki tradutor Russo
402 parallel translation
El Sr. Ki... ¿ Quién es?
Мистер Ки... Кто это?
Los investigadores creen que el Jefe Ki Ho Sang... es responsable de la muerte de 9 hombres... y que su castigo no es lo suficientemente severo por el crimen.
Ки Хо Сану предъявят обвинение в причинении смерти по неосторожности что погибло целых девять человек...
Shi-mo-da San-ki-chi.
"Санкити Симода"
Onki ri ki basaranbatten, onki ri ki basaranbatten...
Oнки ри ки басаранбаттен... [буддийские сутры]
Se llama Ki.
Его зовут Ки.
- ¿ Ki?
- Ки?
"Ki" quiere decir abeto en japonés.
'Ки'по-японски означает болиголов.
¡ Ki-ki-ri-ki!
Кукареку!
Zete Ki, Zete Ki, amigo mío
" Мои Друзья Мои милые друзья!
A... ki... ra...
А... ки... ра...
Una película de Aki Kaurismäki
Фильм Aki Kaurism? ki
Yippee-ki-yay, hijo de puta.
Йиппи-ка-эй, ублюдок.
Dirigida por Oh Ki-hwan
Сон Иль Гук ( Song Il-kook ) в роли Со Мин Чжун
Hola, Ki!
Привет, Ки!
La única semejanza con la historia de Hojo-Ki... es ese casebre, mas sin el mismo charme.
Единственное сходство... этой хижины с хижиной из "Ходзёки" - это то, что она маленькая. Она не такая изящная.
Ki Dan-fung, me derrotaste la última vez.
Ки Дан-фунг, больше ты меня не победишь.
Romo-ki.
Ромо-ки.
EJÉRCITO CAZA SECUESTRADORES
ARMY HUNTING DOWN KI DNAPPERS
Yo soy Pama Lha-ki.
Меня зовут Пемал Хаки.
Todas excepto una. La Ki'tang, un pájaro de presa.
Все, кроме одного - птицы-охотника называемого Ки'танг.
- ¿ Qué tenía la Ki'tang de diferente?
- Почему? Чем Ки'танг отличается от остальных?
Por favor, por favor, por favor, por favor, Kiki-Kiki-Ki.
Пожалуйста, пожалуйста, Кики-Кики-Ки.
Cuando veo duk-bok-ki, me recuerda cuando la conocí.
Каждый раз, когда я вижу лук "бо-ки", это мне напоминает знакомство с Тэхи
Jiyoung y yo estábamos comiendo duk-bok-ki en un garito.
Джи Юн и я ели как-то бо-ки в маленьком ресторане...
Ella quería comer duk-bok-ki, pero la amiga que estaba con ella no.
Она сказала, что она очень хотела поесть лука бо-ки, а вот её друг - нет... Вот почему она ела лук, как сумасшедшая
¿ Tanto te gusta el duk-bok-ki?
Тебе так нравится бо-ки? Да.
Estamos juntas por el duk-bok-ki.
Вот видите, лук бо-ки собрал нас всех вместе.
Somos compañeras de "duk-bok-ki" Comételo todo.
Мы друзья бо-ки Тэхи, один бросок
También lo hizo Con Ta-Taka-Ki-Kek la noche previa a volver a Tailandia.
Она также целовалась с Та-така-ки-кек накануне его отъезда в Таиланд.
¿ Es porque canté la canción del anuncio de Ki-Ora?
Это из-за того, что я спел песенку из рекламы'Ki-Ora'? [*'Ki-Ora'- сокосодержащий напиток]
Hola, soy Seo Dong-ki.
это Со Дон-Ги.
Aquí Dong-ki, ¿ quieres salir?
хочешь погулять?
Hola, soy Seo Dong-ki
это Со Дон-Ги.
Seo Dong-ki.
Со Дон-Ги.
¡ Hey, Ki-hyun!
Ки-Хён!
Hola, yo soy Gil Ki-hyun.
я - Киль Ки-Хён.
Y un día de lluvia cuando Ki-su la estaba esperando fue atropellada mientras cruzaba la calle y murió.
И в один дождливый день Когда Ки Су ждал ее Она попала под машину и умерла
Cri-Ki, a la tienda de tejidos.
Крики, в магазин одежды.
Cri-Ki, los separaré.
Крики, они у меня разбегутся.
Ah, Cri-Ki, las cosas están mejorando después de todo.
О, Крики, дела идут на лад.
AHN Sung-ki JUNG Doo-hong
AHN Sung-ki JUNG Doo-hong
¿ No eres miembro de Nihon Ki-in?
Ты ведь не член Нихон Ки Ин?
- ¿ Qué? Bi-ki-nis.
Би-ки-ни.
Con ella derrotas a tu adversario, no con la fuerza, si no con tu ki interno.
Не силой, а внутренней ки, вы поражаете своего противника.
Shouryuu no utiliza la espada, si no el ki.
Шоуриу использует не меч, а ки.
¿ Eran amigos de Youn-ki?
Вы друзья Ён Ки?
- Nro. 41, LEE, Ki-chuI y KIM, Mi-jin.
- № 41, Ли Ки Чу и Ким Ми Чжин
Los bomberos muertos fueron identificados como... Suh Ki-soo de 40 años y Lee Jin-woo de 30 años.
Погибшими оказались 40-летний Су Ки-су и 30-летний Ли Джин-ву.
Doctora Choi Seul-ki.
Доктор Сыль-Ги Чхве.
Si las células del tumor no maduraron la proteína Ki-67 no habría desaparecido.
Если клетки опухоли не созрели, белок Ki-67 не среагировал бы.
Ahn Sung Ki
В главных ролях :