Translate.vc / Espanhol → Russo / Latin
Latin tradutor Russo
180 parallel translation
Pero usted es el Latin Lover más famoso!
Но вы же были самым знаменитым латинским героем-любовником!
Estoy un poco cansado de toda esta historia del Latin Lover ;..
Я немного устал от всех этих разговоров о латинском герое-любовнике.
... desde ahora soy un Latin Lover.
Отныне я латинский герой-любовник!
al Latin Lover, vamos.
Этого латинского героя-любовника!
¿ Entónces hablas Latin?
Ты знаешь латынь?
Spanish - Latin
RUSSIАN
"Pantha rei" ( latin "La vida corre" )
Вчера было третье, завтра будет пятое.
Amigos, los queremos a todos pero tambien tenemos un siniestro motivo para invitarlos aquí "sinister" siendo el Latin para zurdo.
Друзья, мы любим вас, но у меня есть грешное сообщение. "Грешное" - значит "левша" по латыни.
[LATIN AMERICAN SPANISH]
Russiаn subtitIеs : RuFiIms
Luego una clase sin Latin porque era incluso muy fácil.
На следующий год тебя перевели в класс, где нет латыни, чтобы стало ещё легче.
Latin.
Латынь.
latin american spanish
RUSSIAN HOH
Pienso que soy el latin lover definitivo. No hay otro como yo.
Стоит попробовать Мориса и никогда не забудешь.
¿ entiendes lo que "di-digo"? - Ya empezaste con esa mierda de Pig Latin.
После того, как я его отключил.
- No es pig latin, es Bop.
Я тебя об этом не просил.
Latin.'.
Latin.
Latín. Atención, el paciente habla latín.
Latin Предупреждение : пациент понимает по-латыни.
Bueno, parece latin, pero no lo es.
Хорошо... это похоже на латынь, но не она.
Sin embargo, estaba escrito en latin arcaico y sólo miembros de la secta lo entendian.
Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее.
Pero estaba de mal humor por las flores de Cynric, las que dijo no pertenecían a su iglesia y me ordenó destruir.
Но он бы рассержен из-за цветов Синрика, которым, он сказал, не место в его церкови и которые он приказал мне уничтожить ( Prays in Latin )
Si recuerdo bien mi latin...
Если мне не изменяет Мое знание латыни,
- Peor, mucho peor. Eres solo un latin lover.
Нет, дорогой, Ты просто плейбой!
Es, eh, similar en pronunciación a un lenguaje de nuestro planeta, llamado Latin.
По произношению напоминает Латынь на нашей планете.
Boston Latin, la escuela pública más antigua, sigue siendo la mejor.
Бостонская латинская школа, старейшая государственная школа в США, все еще лучшая средняя школа в Новой Англии.
Pero no todos están en Boston Latin.
Отлично, но они не все, как Бостонская латинская школа или Научная Бронкса, Сэм.
y "arepare" es "llegar" en Latin o "volver en si" como de un profundo sueño.
И мы знаем, что на латыни "появление" означает также "прийти на землю" или в этом случае, возможно, просто "выйти из глубокого сна"...
- Latin
Конец.
Bueno, si, si prefieres el latin.
Ну, если вы предпочитаете латынь..
Ok, soy la más destacada de mi clase, corro maratones y le enseño latin a los niños.
Ну, я лучшая в своем классе, я бежала марафон... и я учу детей латыни.
( latín : ¿ Tú también?
( * "И ты" - Latin )
Sí, gracias, sí.
( * "И я" - Latin )
O vacilamos a todos y nos hacemos Latin Kings.
Или мы могли бы просто основать свою банду, "Латинские Короли".
Tiene un 3.8 en la Boston Latin.
У него средний бал 3,8.
- Sí, ellos y los Latin Kings.
- Да, они и "короли-латиносы".
50 palabras de latin un poco antes, y yo seguiria viva
Произнеси вы 50 латинских слов чуть раньше, и я была бы до сих пор жива,
Ha estado así, balbuceando en latin todo el día.
Он болтает на латыни, как сейчас, уже весь день.
¿ Desde cuando hablas latin?
С каких пор ты знаешь латынь?
Aquí está nuestro latin lover.
О-о! Вот и наш мачо!
¿ Qué... qué eres tú, un latin king?
Что это за хрень здесь происходит?
Tu sabes, corregiendo mi Latin. no es la mejor forma de hacer amigos.
Знаешь, поправлять меня в латыни - не лучший способ подружиться.
Touché bien, poniendo a un lado el latin cerdo... es una buena cosa que ustedes dos decidieran terminar la relación así no tuve que terminarla por ti.
Туше. Итак, оставляя латынь в стороне, хорошо, что вы решили закончить отношения, так что мне не нужно делать это за вас.
Sabes latin?
Ты можешь читать по-латыни?
Latin real y oscuro
Действительно непонятная латиница.
Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
Slurp, Slurp Latin, Slurp HD.
No queremos que regrese Octubre, con los Ridaz y los Latin Huslatz disparándose cada manzana por medio.
Мы же не хотим повторения октябрьской истории с бандами Ридаз и Хастлаз палящими в друг друга на каждом углу.
[LATIN AMERICAN SPANISH]
Русские субтитры Vadmamed
tengo francés antiguo el sábado y Latin el lunes. ¡ No! - Así que no puedes venir a Marsella?
Значит, ты не сможешь приехать в Марсель?
[LATIN AMERICAN SPANISH]
Russiаn subtitIеs :
Si tenéis a Maurice de latin lover...
Да, да.
( Cause bich is Latin for "generosity" )
Дети, забудьте его поскорей!
[latin american spanish]
Переводчики : anay, OlgaKo, nitai4andra