Lj tradutor Russo

"LJ". Leo Johnson.

"L. J." Лио Джонсон.

Ve a casa, LJ.

Иди домой, ЭлДжей.

LJ, espera.

ЭлДжей, постой.

No es gracioso, LJ.

Это не смешно, ЭлДжей.

¿ De dónde viene esto, LJ?

Откуда в тебе это все берется, ЭлДжей?

Me van a ejecutar, LJ.

Они убьют меня, ЭлДжей

LJ hoy tiene una audiencia para determinar si es juzgado como un adulto.

Сегодня слушание дела ЭлДжея, будут решать, судить ли его как совершеннолетнего.

Nunca abandonaría a LJ, pero no podemos hacer esto ahora.

Я бы никогда не оставил ЭлДжея, но мы не cможем сделать это сейчас.

Estoy cubriendo la audiencia de LJ Burrows. ¿ A qué hora comienza hoy?

Я освещаю слушания ЭлДжея Бэрроуза. Во сколько сегодня начало?

Si queremos hablar con LJ, sólo -

Если мы хотим поговорить с ЭлДжеем, мы просто...

Tú debes ser LJ.

Ты, должно быть, ЭлДжей.

De hecho, cuanto antes mejor, porque nadie ni tu padre, LJ, ni tu tío, va a cumplir tu condena.

И чем скорее, тем лучше, потому что никто - ни твой отец, ЭлДжей, ни твой дядя - не будут сидеть за тебя.

Tengo una llamada con mi cliente, LJ Burrows.

У меня назначен разговор с моим клиентом ЭлДжеем Бэрроузом.

Escucha, LJ. Esto es verdaderamente importante.

Послушай, ЭлДжей, это очень важно.

Sí, comunícame con el fiscal del caso de LJ Burrows.

Да, держите меня на связи с прокурором по делу ЭлДжея Бэрроуза.

Muy bien, LJ, presiona detener.

ЭлДжей, останови лифт.

- O podemos... tomar a LJ e ir a Panamá.

Или мы можем ехать дальше, захватить Элджея и рвануть в Панаму.

Iremos hacia el oeste. Hacia el dinero y LJ.

Мьι двигaемся нa зaпaд, зa деньгaми, зa ЭлДжеем.

LJ saldrá de allí ; iré a buscarlo.

Элджея выпускают, я должен забрать его.

LJ nos llevará a Burrows.

ЭлДжей приведет нас к Бэрроузу.

La policía que fue tomada como rehén en Utah... dijo que Burrows se separó del grupo en cuanto supo la noticia de la liberación de LJ.

Полицейский, которую взяли в заложники в Юте показала, что Бэрроуз отделился от основной группы сразу как только сообщили об освобождении ЭлДжея.

¿ Perdóneme, nos gustaría saber cómo está un amigo nuestro, LJ Burrows?

Простите, нам бы хотелось проведать друга, ЭлДжея Бэрроуза.

- Acaba de llegar, LJ.

- Он только что прибыл, Эл Джей.

Hola, LJ.

Привет, Эл Джей.

LJ está ahí afuera ;

Там Эл Джей.

LJ va a estar conmigo.

- Эл Джей будет со мной.

Dile a LJ... dile que dije que habrá una tabla de surf con su nombre en ella.

Скажи Эл Джею скажи ему, что я обещал доску для серфинга с его именем на ней.

Pensé que ibas a ocuparte de la situación de LJ Burrows.

Я думал, вы собирались разобраться с проблемой Эл Джея.

Trabajó con papá, está cuidando de LJ.

Она работала с отцом, а сейчас присматривает за Эл-Джеем.

LJ, escucha, sé que he dicho esto antes, pero creo que hemos encontrado algo que finalmente va a hacer que toda esta historia se quede atrás.

Эл-Джей, послушай, я знаю, что уже говорил это, но кажется, мы нашли кое-что, что положит всему этому конец.

Lj.

Эл-Джей!

- Lj. - No puedo oírte.

Я тебя не слышу!

Si les sucediese cualquier cosa a Sara y a LJ, me perseguirás por toda la tierra, me cazarás y me arrancarás el corazón del pecho y bup, bup, bup.

Если что-нибудь случится с Сарой или Эл-Джеем... ты меня из-под земли достанешь... и сердце из груди вырвешь... ну и так далее.

LJ y Sara serán intercambiados por Whistler... ¿ Está claro?

Мы обменяем Эл-Джея с Сарой на Уистлера. Всё ясно?

¿ Que te darán a LJ así nada más?

Думаешь, они просто отдадут Эл-Джея?

Tienen a LJ en la parte de atrás de la camioneta.

Эл-Джей в кузове.

Sólo ten listo a LJ.

.. Просто готовь Эл-Джея.

Lo que sea que hagas, no permitas que se lleven a LJ, ¿ de acuerdo?

Сделай что-нибудь, не дай им увезти Эл-Джея!

LJ, voy a sacarte de esto, lo prometo.

Эл-Джей, я тебя освобожу, обещаю.

LJ. ¿ Está...?

Эл-Джей..?

Tú, yo y LJ, no saldremos de esto vivos.

Ты, я и Эл-Джей... не должны были уйти оттуда.

Pero LJ es mi hijo.

Но Эл-Джей — мой сын.

Es la que tiene a LJ.

Ты ее знаешь?

Pam, LJ...

- Пэм, ЭлДжей...

Oye, ayer hablé con LJ.

Слушай, я говорил вчера с ЭлДжеем.

LJ y la señorita dejarán de respirar

Эл-Джей и сеньорита умрут.

solo que desearia que hubiese otra manera de hacer esto de salvar a LJ sin entregar a Whistler

Жаль, что нельзя спасти Эл-Джея... не отдавая Уистлера.

dire que me entragare yo mismo una vez sepa que LJ esta a salvo

Скажу, что сдамся, когда Эл-Джея освободят.

Sí, ¡ vamos LJ!

У него кураж сегодня.

¿ Cómo está LJ?

Как Эл-Джей?

Ya sabes cómo resultó cuando LJ estuvo en esta posición y hoy no es diferente...

Ты знаешь, чем это кончилось с Эл-Джеем, и сегодня все кончится так же.