Translate.vc / Espanhol → Russo / Lulù
Lulù tradutor Russo
376 parallel translation
Lo dices por Lulu.
Я знаю, ты имеешь в виду Лулу.
Sí, quiso meterse en la conversación con Lulu.
Он подошел, когда я разговаривал с Лулу.
Está dejando a Lulu muy bien acomodada.
Он содержит мою Лулу.
Voy a vender los cuadros que Legrand le dio a Lulu.
Вот картины, которые Легран отдал Лулу.
Legrand se los dio a Lulu, así que son míos.
Легран отдал их Лулу, так что они мои.
- Pues Lulu.
А Лулу?
- Lulu no es un nombre.
Лулу - это не имя.
- ¿ Cómo se llama Lulu?
Как ее, правда, зовут?
Tengo una idea. Dirás que son de Lulu, pero la llamarás Clara Wood.
Скажи, что их нарисовала Лулу, но зовут её Клара Вуд.
¿ Qué tal Lulu?
Как Лулу?
No me hables de Lulu, no me hables de Lulu...
Ни слова о Лулу, слышишь?
¿ Qué quiere que le diga? No puedo decirles que maté a Lulu sólo para complacerles. No puedo evitar que lo piense, claro.
Не хотите же вы, чтобы я признался просто из-за того, что вам так хочется, месье?
Usted mismo confiesa, que aquella noche Lulu pidió que le rindiera cuentas. Según mis datos, desembocó en una violenta discusión.
Вы признались, что Лулу в тот вечер говорила о деньгах, и есть информация, что вы жестоко поссорились.
Lulu nunca me habló de él.
Лулу не говорила ни слова об этом.
Ahora Sr. Juez, si insiste tanto en que yo haya matado a Lulu...
И если вы действительно верите, что я убил Лулу...
- Lo dice por Lulu...
Ну, консьержка сказала...
Les juro que yo no maté a Lulu, no la maté.
Клянусь, я не убивал Лулу. Это был не я.
Hola Lulú.
Здравствуй, Лулу.
Se trata de Lulú.
Это Лулу.
Lulú, esta es la Sra. Curtis.
- Лулу, это миссис Кёртис. - О, как мило.
A Lulú y a mí, nos gustan las visitas, Sra. Curtis, pero le advierto... que no puede ayudarnos.
Мы с Лулу любим, принимать гостей, но должен вас предупредить. - Вы зря проделали такой долгий путь.
- Se llama Lulú Kane.
- Ее зовут Пулу Кейн.
Me llamo Lulú.
Меня зовут Пулу Вы не Пулу.
No se llama Lulú. Usted es Louise Pendrake.
Вас зовут Луиза Пенедрейк.
¡ Lulú! . ¿ Qué haces aquí con el culo aplastado?
Какого черта, ты тут рассиживаешься?
¡ Lulú!
Лулу, два новичка.
Massa, Ludovico, me llaman Lulú.
Лудовико Масса, известен как Лулу,
- ¡ Lulú, Lulú!
Лулу, Лулу!
Oye, Lulú.
Слушай, Лулу.
- ¡ Lulú, te arrepentirás por esto!
Ты плохо закончишь.
Y esto, Lulú, no es locura.
Это, Лулу, не безумие, потому что человек...
Lulú, es el dinero. Comienza todo allí.
Лулу, все идет от денег.
Lulú.
Лулу!
Hola, Lulú.
Здоров, Лулу!
Tú, Lulú, estás con nosotros, ¿ no?
Лулу, ты с нами, да?
Lulú, ¿ cómo está tu dedo?
Лулу, как твой палец?
Lulú, ¿ qué te conviene?
Лулу! Что ты делаешь?
Lulú, pero ¿ qué vida es ésta? ¿ Qué vida?
Лулу, ну что это за жизнь?
Deberías pagarle a tu Lulú por esta demostración que te hizo.
За такую работенку ты должна Лулу денег.
¡ Lulú, Lulú!
Лулу!
Cálmate, cálmete, Lulú.
Уйди! Спокойно, Лулу!
- Ve, Lulú.
— Иди, Лулу.
- ¿ Cómo fue? - ¡ Escucha, Lulú!
Хорошо?
- ¡ Lulú!
— Лулу!
Lulú, te aseguro que los sindicatos te defenderemos hasta el final.
Лулу, будь уверен, профсоюзы будут защищать тебя до конца.
El aislamiento es malo Lulú, ten cuidado.
Нельзя обособляться, Лулу, будь осторожен.
Eh, soy Lulú. Soy yo. Soy yo. ¿ Supiste lo que pasó?
Привет, это я, Лулу.
Pero esto lo debes saber, ¿ no, Lulú?
Ты же знал, Лулу?
Hola Lulú...
— Привет, Лулу!
¡ Lulú, Lulú, Lulú!
Лулу!
¡ Lulú! Dale, sabemos que estás, ven fuera.
Мы знаем, что ты там.