Translate.vc / Espanhol → Russo / Lynn
Lynn tradutor Russo
673 parallel translation
- Gracias, Lynn.
- Спасибо большое, Лу.
Hay alguien aqui que se acuerde de Vera Lynn?
А помнит кто-нибудь еще здесь Веру Линн?
Soy Lynn.
Я Линн.
Vera Lynn cantando.
- Песни Веры Линн.
Te pareces a una amiga de Lynn de Toledo.
Вы так похожи на подругу Линн из Толедо.
Te extraño Victoria Lynn.
Я скучаю по тебе Виктория Линн.
Feliz Navidad, Victoria Lynn.
С Рождеством, Виктория Линн.
¿ Su dirección es el 22... de King's Lynn?
Ваш адрес - дом 22... на Кингс Линн?
Es el 22... de King's Lynn.
Это номер 22... на Кингс Линн.
- de King's Lynn.
- на Кингс Линн.
Sabe, es gracioso, desde algunos ángulos, parece el 22... de King's Lynn.
А знаете, забавно : с этого ракурса это выглядит как номер 22... на Кингс Линн.
Lynn.
Линн?
Se llama Lynn Deveraux.
Ее зовут Линн Деверикс.
No sé cómo M'Lynn aguanta semejante barullo.
Чёрь, не знаю как Мелин это выносит!
Ven aquí. ¡ M'Lynn!
Meлин, откройте дверь!
M'Lynn, ya estás lista. Creo que puedo dejar que Annelle te atienda.
Meлин, тебя пора накручивать, думаю мы доверим это Аннели.
Drum y yo pensamos que tu marido podría ampliar nuestra casa. M'Lynn, ¿ lo dices en serio?
Драм и я попросили твоего мужа сделать пристройку к нашему дому.
¡ M'Lynn!
Meлин!
- Ten, M'Lynn.
- Вот, Meлин.
M'Lynn, lo siento por eso de no tener niños. Lo sé.
Мне так жаль, что не будет детей, Мелин.
Precisamente. Debo hablar con M'Lynn acerca de su marido. Es nada menos que una almorrana.
Он заноза в заду человечества!
No es tu culpa, M'Lynn.
- Ты не виновата, Мелин.
Vamos, M'Lynn, ¿ por qué no me cuentas algunos de esos casos extraños?
Давай, Mелин, опиши интересные случаи, а я угадаю о ком это.
No estoy loca, M'Lynn.
Я не сумасшедьшая, Meлин.
M'Lynn, ¿ viste esto?
Meлин, ты видела?
Según Shelby, su parte de la operación es fácil. La de M'Lynn es terrible.
Шелби говорит, что для неё операция лёгкая, а для Мелин тяжёлая.
M'Lynn, aplicación...
Mелин откроем...
Come mierda y muérete. Hola, M'Lynn. Es un gusto verlos, Ouiser, Owen.
Драм, пошёл ты к чёрту, здравствуй Мелин.
Además, anoche volví con Lynn. Así que si quieres gritar...
К тому же, я снова встречаюсь с Линн с прошлой ночи так что можешь валить и развлекаться.
Soy Lynn Walker, su abogada.
Я Ленор Уолкер, адвокат мистера Питта по имуществу.
- Hola, Lynn.
- Привет, Линн. Рада вас видеть.
¿ Esa Sheryl Lynn?
Шерил Линн?
Scotty, Jamie Lynn.
Джэми Линн. Поздоровайся с Джэми.
Primero sospeché de Lynn, su editora, luego pensé en Allison Davis, una amiga nuestra.
Поначалу я подозревала Линн, его редактора. Затем я подумала что... это может быть Эллисон Дэвис, наш подруга.
Nick's. Aquí mandan las facturas de licor de Lynn Bracken.
Винный магазин "Ника". Оттуда поступают счета Лин Брекен.
Lynn Bracken es mi Verónica Lake.
Лин Брекен и Вероника Лейт.
¿ Quiere la dirección de Lynn Bracken?
- Теперь хотите получить адрес мисс Брекен?
- Llámeme Lynn.
- Зовите меня Лин.
Yo tengo a Lynn Margaret Bracken.
А мне достанется Лин Маргарет Брекен.
A casa de Lynn Bracken.
К Лин Брекен.
Veo a Bud porque me hace sentir como Lynn Bracken... ... y no como una doble de Verónica Lake que folla por dinero.
Я встречаюсь с Бадом, потому что он заставляет меня чувствовать себя Лин Брекен, а не каким-то двойником Вероники Лейт, трахающейся за деньги.
EI me pagó por fotografiar a un poli follando con una puta llamada Lynn. Se parece exactamente a Verónica Lake.
Петчет велел сфотографировать этого легавого, который трахает роскошную шлюху по имени Лин, похожую на Веронику Лейт.
Stensland fingió que no conocía a Meeks ni a ella la noche que conocí... ... a Lynn.
Стенсленд притворился, что не знает Минкса и её, в ту ночь, когда мы встретились... с Лин.
Lynn.
Лин.
Debemos hablar con Lynn.
Мы должны поговорить с Лин.
- Lynn Swann.
- Линн Свoнн.
Hola. ¿ Cómo está Lynn?
Привет.
King's Lynn. - Cuidado.
- Осторожнее.
Hablaré con M'Lynn acerca de todo esto.
Я поговорю об этом с Мелин.
M'Lynn, déjala en paz.
- Meлин, оставь её.
Saluda a Jamie Lynn, Scotty.
- Поздоровайся с Джэми Линн, Скотти. - Я просто задумался о...