Lã tradutor Russo

Me dan là ¡ stima los que piensan asà ­.

Мне жаль тех, кто так считает.

 ¿ Cuà ¡ ntos là ¡ seres?

Сколько лазеров?

Ya no hay là ­ mites.

Нет никаких ограничений.

Partamos la diferencia con cuatro, para que no dà © tanta là ¡ stima.

Остановимся на четырех, чтобы я не выглядел совсем жалко.

Creo que perdieron a su là ­ der.

Они потеряли своего лидера.

Aunque habà ­ a un blog que culpaba de todo este là ­ o al gobierno actual.

Хотя там был глупый блог, винящий администрацию за нынешний кризис.

La fusià ³ n là ¡ ser es el futuro.

Да, лазерный синтез это будущее.

- Como la demanda energà © tica mundial aumentará ¡ un 40 % en los prà ³ ximos 20 aà ± os, Sr. Xu, en Church creemos que Babaco Solar es una apuesta segura al là ­ der.

- Учитывая 40-процентный рост потребности в энергии в течение еще 20 лет, мы твердо верим, мистер Шу, что "Бабако Солар" это безусловный выбор.

En pocas palabras, se aplica la intensa energà ­ a de unos 200 rayos là ¡ ser en un objetivo del tamaà ± o de unos granos de arroz llenos de combustible de hidrà ³ geno.

Все очень просто. Используется энергия двухсот лазерных лучей, сфокусированных на блоке размером с пару рисунок с водородным топливом.

Usa la reaccià ³ n entre el agua caliente superficial y el agua frà ­ a profunda para cargar los là ¡ seres.

Разность температуры воды на поверхности и в глубине питает лазеры.

- Da là ¡ stima.

- Смешно.

Tienes madera de là ­ der, Jake.

У тебя задатки лидера, Джейк.

Lo puse en una cuenta suiza, en los ochenta, antes de todo el là ­ o.

Я открыл счет в Швейцарии в 80-х, до всех проблем.

Me das là ¡ stima, Gordon.

Ты жалок, Гордон.

Ahora, durante nuestra estadà ­ a aquà ­, vamos a estar escuchando de algunas de las mentes mà ¡ s brillantes, a los pensadores mà ¡ s adelantados, y là ­ deres en el campo de la vanguardia y la innovacià ³ n de las empresas.

Во время нашего пребывания здесь, мы будем учиться у блестящих интеллектуалов, самых передовых мыслителей, лидеров в области передовых корпоративных инноваций.

Là ¡ rgate de allà ­.

Отвали оттуда на фиг.

Mo pà © là © Marie Laveau.

Меня зовут Мари Лаво.

Lamento que se haya muerto pero estoy en un là ­ o enorme.

Сочувствую, что она умерла, и все такое, но у меня серьезные проблемы.

- LÃ ¡ rgate.

- Вали.

LÃ ­ mpiate los calzones.

Кажется, придется застирать твои трусы.

Là ¡ stima que te tengo que dejar con tu papà ¡ maà ± ana.

Жаль, что нужно завтра завезти тебя к отцу.

RALEIGH LÃ

РОЛИ ЧЕРТА ГОРОДА

Là ¡ rgate, imbà © cil.

Вали отсюда, придурок.

Pistolas là ¡ ser.

Лазер тег.

 ¡ Là ¡ rgate!

Уходите!

LÃ ¡ rguense.

Все свободны.

Es mà ¡ s, voy a estar fuera de là ­ nea una hora.

Меня не будет примерно час.

Es una là ¡ stima.

Какой стыд.

- LÃ © emelo.

- Что в нем? Прочитай.

 ¡ Miggs y Santiago, là ¡ rguense!

Миггс и Сантьяго, уходите!