Mamie tradutor Russo

Le diré a Mamie que vuelva a poner estas cosas en mi habitación.

Мэми отнесет их обратно в мою комнату.

¡ Mamie!

Мэми!

Pasa, Mamie.

— Ой, заходи, Мэми.

Mamie Watson me ha hablado de él, ¡ ella le adora!

Кофе. Я слыхал о нем от Мэми Уотсон из Трут Лэйк. Она без ума от него.

¡ Está bien, tía Mamie!

Ладно, тетя Мэмми!

Drake McHugh, qué suerte que tu tía Mamie no viva... para verte hoy en día.

Дрейк МакХью, благодарение небу, что ваша тетя не дожила до того, чтобы видеть вас сейчас.

Mamie, Mamie... deberías ser más simpática con el señor Lipman.

Ах, Мами, Мами. Ты должна быть поласковее с мистером Липманом.

- Estuve muy ocupado, Mamie.

- Я был занят, Мами. - Здорово.

Mamie, escucha... debo hablarte sobre algo importante.

Мами, мне надо обсудить с тобой кое-что важное.

Mamie quiero tener mi propio hogar.

Мами, мне нужно собственное жильё.

Mamie, te devolveré hasta el último centavo, lo juro.

Я верну всё до пенни, клянусь!

Mamie.

Мами.

Te devolveré hasta el último centavo, Mamie.

Я отдам всё до последнего пенни, Мами.

¡ Mamie!

Мами!

No me olvidaré, Mamie.

Я ничего не забуду. Я приду.

¿ Conoce a una joven llamada Mamie Fein?

Вы не знаете девушку по имени Мами Файн?

Mi marido dijo que Mamie Fein trabajaba en su tienda.

Но он сказал, что Мами Файн работала в вашем магазине.

Mamie...

Мами! О, Мами!

- Mamie, debo hablar contigo.

- Нам надо поговорить.

Mamie, por favor, vengo del trabajo.

Пожалуйста, я пришёл сюда с работы!

Claro, Mamie y yo llevaremos la academia juntos.

Ну, конечно, мы с Мами будем управлять школой танцев.

Mamie Fein.

С Мами Файн.

Le preguntaste a Mamie Fein, ¿ eh?

Ты предложил Мами Файн выйти за себя?

Mamie ahorró más de 300 dólares, aparte de sus salrios.

Мами скопила больше трёх сотен долларов с зарплаты.

¡ Tú y Mamie no son dignos ni del meñique de mi esposa!

Вы с Мами не стоите и мизинца моей жены.

Mamie, ¿ cómo lo puedes solucionar?

Мами, что же делать?

Si está de acuerdo con el divorcio la señorita Mamie Fein le entregará a usted 50 dólares.

Если согласитесь на развод, мисс Мами Файн даст вам 50 долларов.

Mamie, ¿ debemos caminar todo el camino hasta la alcaldía?

Мами, а нам обязательно пешком идти в здание муниципалитета?

Mamie vamos, ¿ qué estás hablando?

Мами, ну что ты такое говоришь, а?

Me da igual escucharlos cantando "Mamie".

Я бы скорее послушал, как ты поёшь "Мамочку".

Como Dwight y Mamie Eisenhower.

Как Дуайт и Мэйми Эйзенхауэр.

No es una Mamie Eisenhower o Lady Bird.

- Это вам не Мамаша Эйзенхауэр. - Боже мой.

Wendt ha preparado una enmienda que devuelve a América..... a la época de Mamie Eisenhower.

- Вендт застрял на ещё одной из его "вернём Америку в эру Мейми Эйзенхауэр" поправок.

Ella no es una Mamie Van Doren.

Она тоже не предел мечтаний.

- Dos Shandy para Mamie.

Два шанди для Мейми!

"El intrépido", con Mamie van Doren.

"Сорвиголова", с Мэйми ван Дорен.

Protagonizada por Mamie van Doren.

В главной роли Мэйми ван Дорен.

Sólo estoy esperando el gran final de Mamie.

Я просто жду торжественный финал с Мэйми.

¿ Te refieres a Mamie?

Ты имеешь в виду Мэми?

Sí. ¿ Y si Mamie tuviera cáncer?

Да. Что если у Мэми был бы рак?

¡ Mamie no tiene cáncer!

У Мэми никогда не будет рака!

Mamie Till.

Мейми Тилл.

Esto sería durante su receso, y por lo que se dice en Shubert Alley, está buscando hacerse una prótesis, y está la Srta. Mamie Gummer, hija de la legendaria leyenda, Meryl Streep.

У неё как раз хиатус, а в переулках Бродвея ходит слушок, что она подбирает накладку, так же, как и мисс Мэйми Гуммер. дочь легендарнейшей легенды, Мерил Стрип.

Mamie... ese dinero que tenías ahorrado.

Мами, это насчёт накопленных тобой денег...

¿ Mamie?

С Мами?

¿ Cuál Mamie?

С какой Мами?

Esa es Mamie Van Doren.

А это Мэми фон Дорен.

- Mamie Till.

Мейми Тилл.

- Mamie...

Мейми Тилл.

MAMIE TILL HABLA

Мейми Тилл, мать Эммета, созывает митинг.

¿ Es eso sobre Mamie Till?

Это что, Мейми Тилл?