Maryland tradutor Russo

¡ Y hoy pollo a la Maryland!

А сегодня цыпленок.

" Jefe de policía, Baltimore, Maryland.

Бюллетень. Начальнику полиции Балтимора, Мэрилэнд.

Propongo un brindis por una hija de la vieja Maryland... y ahora ciudadana del estado de la Estrella Solitaria. ¡ Por la novia!

Друзья, выпьем за дочь штата Мерилэнд, которая сейчас становится гражданкой штата одинокой звезды. За молодую жену!

Cuando tenga tiempo para echar un vistazo, iré al este y... A Maryland y lugares así.

Когда у меня будет время оглядеться, я поеду на восток в Мериленд, и другие места.

Maine, Maryland, New York...

Мэн, Мэрилэнд, Нью-Йорк...

Maryland es un estado muy hermoso.

Мэриленд - замечательный штат.

Aún así, Maryland es un estado hermoso.

Но, тем не менее... Мэриленд - замечательный штат.

Anoche fuimos a Maryland y nos casamos.

Вчера мы слетали в Мэриленд. Чтобы расписаться.

¿ Qué tal en la estación de Maryland Point?

Может, на станции Мэриленд?

De Maryland.

Из Мэриленда.

Leonard Atwood, 365 Mackenzie chevy chase, Maryland.

Адрес - Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.

ROBERT HOOVER 1963 - ABOGADO BALTIMORE, MARYLAND

РОБЕРТ ХУВЕР, выпуск'63 - ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК, БАЛТИМОР

Maryland venció a Clemson 25-12 y Texas Christian le ganó a Texas 47-20.

Мэриленд выиграл у Клемсона 25 : 12... а Техасский Христианский у Техасского 47 : 20.

- La de Maryland.

- Из Мерилэнда.

latas de cerveza, una matrícula de Maryland media rueda de bicicleta, un cabrito y una pequeña marioneta de madera que se llama Pinocho.

Так-так-так... пивные банки, номерной знак штата Мэриленд, половина велосипедной шины, коза и маленький деревянный человечек, известный как Буратино.

- Esta noche regresa a Maryland.

– Сегодня он едет обратно в Мериленд.

Cruza la frontera de Maryland mientras hablamos.

И как раз сейчас, пока мы говорим, он переходит границу штата Мэриленд.

Fuerte Meade, Maryland.

Форт Мид, Мериленд.

Le dije que tenía que ir a ver a mi padre a un hospital de Maryland.

Сказала, что мне надо проведать отца в госпитале Мэриленда.

Homero Simpson fue enviado al centro de investigación neuroquímica del ejército de EE. En Fort Meade, Maryland para exámenes intensivos. UU.

Гомера Симпсона отправили в исследовательский нейрохимический центр армии США в форт Мид,

"Krusty visita parientes en Annapolis, Maryland".

"Красти навещает родных в Аннаполисе Мэриленд"

Oxford, Maryland.

Оксфорд, штат Мэрилэнд, да?

Están en Maryland.

Вы в Мэриленде.

¿ Qué tal el viaje de Maryland?

Как добрались из Мэриленда?

Por orden del Estado de Maryland, este tribunal se dispone a revisar el estado psicológico de Eugene Victor Tooms.

По поручению Штата Мэриленд... Суд рассмотрит психологический статус Юджина Виктора Тумса.

Sr. Mulder, como testigo pericial del Estado de Maryland, ¿ Puede informarnos de sus cualificaciones?

Мистер Малдер, как опытный эксперт Штата Мэриленд, не могли бы вы огласить свои квалификации?

Uno tiene matrícula de Maryland y el otro de Nueva Jersey.

У одной диски из Мэрилэнда, другая из Джерси. 10-4.

En Maryland.

- Мы из Мэриленда.

En Maryland. Qué bien.

- Мэриленд.

BASE AÉREA ANDREWS, MARYLAND

БАЗА ВВС "ЭНДРЮС", МЭРИЛЕНД

Día volamos sobre Maryland, al este de Baltimore... y luego al sur hasta llegar a Virginia.

Ha трeтий дeнь пролeтaeм Meрилeнд и зaтeм лeтим нa юг, в Bирджинию.

Por mil dólares, Richard Cartwright de Maryland...

1 000 долларов тому, кто ответит :

Lo declara la VI Enmienda y el precedente Brady contra Maryland.

Это следует из Шестой Поправки и подтверждается делом Брейди против штата Мэрилэнд.

Si, la mujer con la que crecí en Maryland.

Да, женщина, с которой я росла в Мэрилэнде.

Al sur de Baltimore, Maryland, y sé qué vas a decir a continuación.

На юг Балтимора, Мэрилэнд. И я знаю, что вы сейчас скажете.

La semana pasada entré al sistema de vehículos de Maryland.

На прошлой неделе я влез в Управление Автотранспортом Мерилэнда.

-... sobre ella. - ¿ En serio? Sobre los fantasmas y las leyendas de Maryland.

О ведьме и о призраках Мэриленда.

Violo la ley en el Distrito, en Maryland y en Pennsylvania

Я нарушила закон округа. Я нарушила закон в Мэриленде. А время от времени - я нарушаю закон в Пенсильвании!

- ¿ Estarás en Maryland?

- Ты будешь в Мэриленде?

Acabaremos en Maryland.

Закончим интервью в Мэриленде.

Sólo pone que hace dos años que reside... en el estado de Maryland, ¡ y que le gusta bordar!

Написано только, что он живет в Мэриленде уже два года и увлекается вышивкой!

Central de Policía del Estado de Maryland.

Стиверс : пистолет, пистолет.

Es una pequeña ciudad al sur de Maryland.

Это маленький городок в южном Мэриленде.

A-B-B-O-T-T, de Silver Spring, Maryland que estaba entre la gente y tiene una lesión en el fémur izquierdo el hueso del muslo.

Э-Б-Б-О-Т-Т, из Силвер Спринг, Мэрилэнд Которая находилась в толпе и получила повреждение левого бедра, а также левой бедренной кости.

Si te casas en Maryland, debe ser reconocido en Nebraska.

Если ты вышла замуж в Мэриленде, то твой брак действителен и в Небраске.

Es viernes 8 de diciembre, y Ud. ha sintonizado WXOP, la radio de noticias de Baltimore llegando a toda Maryland y la región más grande de Chesapeake, 24-7.

Сегодня пятница, 8 декабря... и вы настроились на WXOP, радио новостей Балтимора... вещающее на Мэриленд... и большинство районов Чисапика, круглосуточно, семь дней в неделю. У нас сводка проишествий на утро пятницы :

Más aún, como su Señoría seguramente estará de acuerdo, el Sr. Wells es un ciudadano honrado y miembro respetado de la Corte de Maryland, muy estimado por parte de sus compañeros.

Более того, как Ваша Честь несомненно согласится,... Мистер Уэллс честный... гражданин и уважаемый член Адвокатуры Мэриленда... признанный, высокоуважаемый всеми пэрами.

Brady contra Maryland.

! Брэди против Мэрилэнда.

El senador Payton de Florida el juez DeMalco de Nueva York el senador Ream de Maryland Fred Corngold de UTT.

- Сенатор Пайтон из Флориды. - Как дела, Майк? - И судья ДеМалко из Нью

Una ciudad pequeña y tranquila de Maryland...

Тихий городок штата Мэриленд, похожий на любой другой городок.

Brady contra el Estado de Maryland.

Брэди против штата Мэрилэнд.