Translate.vc / Espanhol → Russo / Mats
Mats tradutor Russo
38 parallel translation
Mike, llevale esto al Mayor Ridgley viene en el avion MATS si señor adios nos vemos
Майк, отнеси это майору Риджли в транспортный самолет. Есть, сэр. До свиданья.
Cady espero que te unas al equipo de Mats, sabes poque empezamos en una para de semanas y me encantaría tener una chica en el equipo
Надеюсь, ты присоединишься к Математичным. Я бы очень хотела иметь девушку в команде.
Es por eso que querias entrar al equipo de Mats ¿ Equipo de Mats?
Ты ведь ненавидишь математику?
¡ La odio! Ella me suspendió a proposito Para que no me uniera al estupido equipo de Mats
Она поставила мне двойку, потому что я не была на ее уроке.
Dime cuando Pretendi que estaba mal con las Mats para que me ayudaras Pero el hecho es que relamente no soy mala con las Mats
Я притворялась, что не понимаю математику..... но на самом деле я не так уж плохо ее понимаю.
Tu no eres malo en las Mats
А сейчас получаю двойки.
Los nuevos campeones El equipo de MAts de North Shore
Математичные из North Shore. Ну как я вам теперь, а?
¿ Has oido hablar de Mats Zorn?
Ты слыхал о Мэтте Зорне?
Mats Zorn, está usted detenido.
Мэт Зорн, вы арестованы.
Está bien, traerme las alfombrillas del coche de Doyle fue una genialidad.
Okay, getting me the mats from Doyle's car was genius.
Pero es la primera vez que estoy aquí con Mats.
{ \ cHA8D761 } Но это первый раз когда я здесь с Матсом.
Mats... - ¿ Puedes cargar a Vera?
{ \ cHA8D761 } Матс... { \ cHA8D761 }
¡ ¿ Que no es bonita, Mats? !
Милая, не правда ли, Матс?
Sí. ¿ Qué cuentas, Mats?
Да. Тебе нравится, Матс?
- Cállate, Mats.
~ Заткнись, Матс.
- ¿ Por cuánto regresaste? - Vamos, Mats.
Ты давно вернулась?
Creo que Mats también lo siente.
Думаю, что Матс тоже себя так чувствует.
Mats, ¿ has visto a Anita?
Матс, ты видела Аниту?
- Es una heroína, ¿ verdad Mats?
Она же герой, правда, Матс?
Sophie, siéntate al lado de Mats.
Софи, сядь около Матс.
Mats, ¿ qué opinas?
Матс, что думаешь?
¡ Mats!
Матс!
¿ Qué pasa con Toby y Mats?
Что на счет Тоби и Матс?
Por Dios, Mats, nunca le haría eso a tu padre.
Ради бога, Матс, я бы никогда так не поступила с твоим отцом.
Tengo que invitarte a entrar primero. - ¿ Mats?
В первую очередь, я должен вас пригласить. - Матс!
No quiere saberlo, Mats.
Она не хочет знать, Матс.
Esperamos... a Mats.
Мы подождем... Матс.
Esta otra personalidad dentro de ella habló con mamá y Mats.
Другая ее личность внутри нее говорила с мамой и Матс.
¿ Mats?
Матс?
Mats, se te va a enfriar la cena.
Мэтс, ужин остывает!
- Cállate, Mats.
- Заткнись, Мэтс.
Tienes razón, Mats, ¡ esto me anima mucho!
Веселее некуда.
Oh, mierda, Mats.
Ох, блин, Мэтс.
Mats, soy tu padre.
- Ее ноутбука нет.
¿ Vienes a la reunión de las Mats?
Я сейчас вернусь.
Oye, si vamos a intentar recuperarla, - necesitamos a Mats. - Sí.
Если мы хотим вернуть ее, нам понадобится Мэтс.
Mats. ¿ Por qué no has contestado al teléfono?
- Папа.