Translate.vc / Espanhol → Russo / Matsu
Matsu tradutor Russo
76 parallel translation
Es Ud. la persona que mejor sabe escuchar desde Matsu Rikyoto.
Лучше Вас слушает только Мацу Рикиото.
Matsu Rikyoto, en Tokio. Un chico de 12 años que vendía cometas de dragón hechas de papel.
Мацу Рикиото. 12-летний паренек в Токио, продавец воздушных змеев.
He oído que Matsu ha vuelto.
Я слышал, что Мацу вернулся.
Matsu el Salvaje.
Мацу-забияка.
Matsu tiene una boda interesante.
Мацу болен.
¿ Para Matsu?
Для Мацу?
¿ Para Matsu?
Для Матсу?
Oye, Matsu, decía La gente que después de tres días en La cama te habías comido 16 cuencos.
Эй, Мацу, люди говорят, что после трех дней, проведенных в постели ты съел 16 мисок лапши.
Oiga, maestro del "uno, dos", Matsu estaba contándonos su pelea del otro día.
Заткнись, Мацу рассказывал нам о своей последний потасовке.
Soy una institución en Kokura. Matsu el salvaje, ese soy yo.
- Мацу-забияка из Кокура, если вы не знаете.
A propósito, Matsu, ¿ sabes quién era ese hombre?
Кстати, Мацу, ты знаешь, кто этот человек?
Tú eres Matsu, creo.
Если я не ошибаюсь, вы Мацу.
Pero Matsu, sinceramente, tampoco apruebo lo que hiciste
Но, Мацу, откровенно говоря, я не одобряю то, что вы сделали,
¿ Qué piensas de eso, Matsu?
Что скажете, Мацу?
Se llama Matsu.
Его зовут Мацу.
¡ Matsu!
Мацу!
¡ Matsu el Salvaje!
Мацу-забияка!
Matsu era el rokosha asignado al General.
Мацу был рикшей, которого назначили генералу.
Y supimos que era Matsu el Salvaje.
И мы знали, что это был Мацу-забияка.
Matsu ha salido.
Мацу нет, он ушёл.
Matsu, canta un poco más.
Мацу спой немного ещё.
Disulpa, Matsu.
В самом деле? Мацу,
¡ Nuestro favorito es Matsu el Salvaje!
Наш фаворит, Мацу-забияка.
¡ Ánimo, tío Matsu, gana!
Быстрее, дядя Мацу, у вас есть шанс выиграть!
¡ Tío Matsu, gana, por favor!
Дядя Мацу, пожалуйста, ещё чуть-чуть!
Matsu, se olvida su premio.
Мацу, вы забыли свою награду!
Hasta Matsu.
Даже Мацу.
Matsu, acepta mi consejo.
Мацу, пожалуйста, прислушайтесь к моему совету.
Hola, Matsu, pase.
Добрый вечер, Мацу, входите.
¡ Matsu está dormido!
Тут Мацу спит!
¡ Matsu!
Мацугоро!
Estamos jodidas por culpa de Matsu.
И всё из-за Мацу.
¡ Si estáis resentidas, culpad a Matsu!
Вот, с кого надо спрашивать
Sólo mírate ahora, Matsu.
Бедняжка Мацу.
¿ Estás mal por ver a Matsu?
- Ты к Мацу?
¡ Matsu otra vez!
А, опять Мацу...
Matsu. Tú vas a seguir cavando.
Мацусима, а ты продолжай.
Matsu. ¿ Ahora estás preparada para confesar todo lo que has hecho?
Ну, Мацу, теперь готова рассказать о своих подвигах?
Todas vosotras vais a acompañar a Matsu hasta que cante, ¿ de acuerdo?
И вы тоже будете копать, пока она не сдохнет.
¡ De esta forma nos vamos a desplomar antes de que Matsu lo haga!
Черт... Я рухну раньше неё.
¡ Esa puta está endeudada con Matsu!
Они заодно.
¡ Estuvimos trabajando casi hasta la muerte por Matsu! ¡ No podemos olvidar eso!
Из-за Мацу мы чуть не подохли, забыли.
Dadnos a Matsu o le cortaremos las pelotas a los rehenes!
Иначе, мы кое-что поотрываем вашим друзьям.
¡ Eso no es verdad! Sólo quería prender fuego a Matsu...
Нет, я хотела её поджечь.
¡ Es Matsu! ¡ Sigámosla!
- Это же она, да?
¡ Mierda! Matsu, ¡ puta!
Чертова сука!
¡ Matsu!
Оматсу!
Matsu, ¿ cuántos pelos tienes tú?
Мацу, сколько у тебя волос?
Mi hermano... quiere casarse con Matsu, de la Casa de la lluvia.
Мой брат, женится на Мацу.
¿ Matsu?
Мацу?
¡ Matsu!
Спасибо!