Matteo tradutor Russo

Después, un día lo hice a media en una casa de Via Matteo, y por la noche vomité.

Позже я добился этого на вилле Маттео. И в ту ночь меня стошнило.

- Yo quería bañarme con Matteo.

Я тоже хочу мыться в бадье!

Vamos, Matteo, tú también piensas en ella.

Скажи, Маттео, ты о Джулии никогда не думал?

- Matteo, eres un pesado.

? - Ну, Маттео, какой ты занудный.

Ven, Matteo. Por favor, apúrate.

Карточка заканчивается, кончай быстрее.

A Matteo le gustará mucho. Pero... - quizás el precio...

Маттео понравится, но, наверное, это очень дорого?

- ¿ Matteo?

Маттео?

- Buen día, señor Borin. Soy Matteo. Disculpe la molestia.

Здравствуйте, синьор Бонн!

¿ y a le dijiste a Matteo lo del loft?

Ты Маттео рассказала про квартиру?

Matteo está por llegar...

Скоро приезжает Маттео, ты знаешь..

- Pero Matteo sí.

- Маттео очень...

- Hola, Matteo, ¿ me escuchas?

Алло? Маттео?

Es culpa de Matteo.

Маттео виноват.

Matteo no es así. Todo iba bien entre nosotros.

Но Маттео был другим, между нами все было хорошо...

Hazme caso, querida. Olvídate de Matteo. Mándalo a la mierda como hice yo con Mario.

Брось Маттео и пошли его туда, куда я послала своего Марио.

- ¡ Matteo!

- Маттео!

Matteo, te presento a Moira.

Маттео, это Мойра....

- No, Matteo, ¡ te lo juro!

- Нет, Маттео, клянусь...

Te lo suplico, Matteo.

Маттео, прошу тебя, прекрати мучить меня...

" Mi adorado Matteo, no existe la traición... sin la ilusión del acercamiento debida a la propia convicción...

Маттео, любимый мой, нет измены без иллюзии близости, которая зависит от чужого или от собственного обмана.

- Querido Matteo,... la traición debe ser considerada un acto de amor.

Дорогой Маттео, измена - это дар любви.

Oh, Matteo, te amo.

Маттео! Люблю тебя!

- Tú conoces a Matteo.

- Ты ведь знаешь Маттео.

Matteo. - Matteo majara, majareta...

- Маттео, Маттео, сумасшедший...

No metas a Matteo en esto.

Не втягивай сюда Маттео.

Pero, ¿ de qué? Matteo, dime.

От чего?

¡ Debajo de un puente, qué bien, Matteo!

Под мостом! Здорово, Маттео!

Hola, Matteo.

Привет, Маттео.

- ¿ Tú eres hermano de Matteo?

- Ты брат Маттео? - Да, а что?

- ¿ Y cómo es Matteo?

- А какой он, Маттео?

Tranquila, soy yo, Matteo.

Не бойся, это я, Маттео.

- Vamos a buscar a Matteo, ¿ no?

- Мы захватим Маттео?

- ¿ En qué, perdona? - ¿ Y Matteo?

Ну где Маттео?

- Matteo.

- Маттео. - А тебя?

Matteo, ¿ qué haces?

Маттео, что ты делаешь?

No se los puede dejar a merced del electroshock. Qué fuerte eres, Matteo.

Мы не можем оставить их на милость электрошоковой терапии.

¿ Matteo?

Никола!

Éste es Matteo.

- Опять без ключей, да?

Querido Matteo : Te escribo para darte una buena noticia.

Дорогой Маттео, у меня для тебя хорошие новости

- ¿ Mi madre? - Matteo.

- Моя мать?

Majara Matteo.

Маттео, Маттео, сумасшедший

- Matteo. - Es una lástima que venga.

Маттео...

- Matteo, en cambio,... - Mentira.

- Маттео действительно...

Oh, Matteo, estoy deseando que llegues.

Катаюсь на велосипеде... Маттео, приезжай побыстрее.

- Matteo, ¿ me escuchas?

Я просто хочу тебя... Маттео, ты где?

Matteo, dime...

Чего я не понимаю?

Te lo suplico, Matteo.

Прошу тебя, Маттео, пойми меня.

- Encantado, Matteo.

- Маттео.

Es decir, a Matteo.

С Маттео?

Tened paciencia con Matteo.

Вы должны быть терпеливы с Маттео

¿ Te acuerdas de Matteo?

Помнишь Маттео?