Translate.vc / Espanhol → Russo / Mayo
Mayo tradutor Russo
1,873 parallel translation
Mayo del 2094.
Годны до мая 2094-го.
Conmigo tuvo la deferencia de proporcionarme una coartada, me propuso que me fuera un mes y medio a Estados Unidos, a la Clínica Mayo, para que Dieguito hiciera la cura de la aspergilosis, de ese modo no estaría presente mientras él... destrozaba tu película.
Со мной трудность была в том, чтобы обеспечить мне алиби. Он мне предложил на полтора месяца уехать в Штаты, в клинику Майо, поскольку у Диего был обнаружен аспергиллез. Так что меня бы здесь не бы в те дни, когда он уничтожал твой фильм.
Dios, ten piedad, ayúdame a sobrevivir mayo.
Господи, будь милостив, позволь мне пережить май!
PALACIO DE BUCKINGHAM 10 DE MAYO DE 1940
БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ, 10 мая 1940
PALACIO DE BUCKINGHAM 9 DE MAYO DE 1945
БУКИНГЕМСКИЙ ДВОРЕЦ 9 мая 1945
3 de Mayo, 16 : 00 horas.
3 мая, 16 : 00.
Claire... 3 de Mayo.
Клэр... 3 мая, 19 : 30. Аркадия.
Ciudad de Ángeles... 6 de Mayo, 1800 horas.
Город ангелов. 6 мая, 18 : 00.
Ella entregó al niño a una comadrona que se llama Elham ella misma lo entregó al orfanato de Kfar Khout en mayo de 1970.
Она отдала ребенка акушерке, чье имя Елхам, которая, в свою очередь, передала его в приют Кфар Кут, в мае 1970.
En mayo de 1970, la comadrona de Der Om, Elham entrega en adopción a un niño varón.
В мае 1970, акушерка из Дер Ома, Елхам, подала заявление на принятие ребенка мужского пола в приют.
Orfanato de Kfar Khout Nihad de Mayo.
Приют Кфар Кут, Нихад де Мэй.
Nihad del mes de mayo.
Нихад из месяца Май.
Y dirá que es el hijo de la mujer que canta y que busca a Nihad de Mayo.
Вы будете говорить что вы сын женщины, которая поет, и что вы ищете Нихада Мэя.
Busco a alguien que se llama Nihad de Mayo.
Я ищу человека по имени Нихад Мэй.
No conoce a ningún Nihad de Mayo.
Он не знает Нихада Мэя.
Busco a un hombre que se llama Nihad de Mayo.
Я ищу человека по имени Нихад де Мэй.
¿ Por qué buscas a Nihad de Mayo?
Зачем тебе Нихад де Мэй?
¿ Y cómo puedes afirmar que Nihad de Mayo es hijo de Nawal Marwan?
И как же ты докажешь, что Нихад де Мэе сын Наваль Марван?
Nihad de Mayo es mi hermano.
Нихад де Мэй - мой брат.
Nihad de Mayo es Abou Tarek.
Нихад де Мэй и есть Абу Тарек.
De mayo de ithi recordar tu amor, ¿ verdad?
Хм, но ты все еще помнишь любовь?
El lago de los cisnes 26 DE MAYO
26 МАЯ - Лебединое Озеро
Nacido el 12 de mayo de 1950.
Родилась 12 мая 1950 года.
Por 3 meses... marzo, abril, mayo.
За три месяца... Март, апрель и май.
Hubiese cumplido 28 en mayo.
Исполнилось бы 28 в мае.
Fue el 20 de mayo, 1995.
Это было 20 мая 1995.
- Mayo... u octubre.
- В мае... октябре.
Lo sentimos, Director de mayo.
Извините, офицер Мэй.
CÁPSULA DE TIEMPO ABRIR EL 10 DE MAYO DE 2052
ШКОЛА РИДЖ фИЛД - КАПСУЛА ВРЕМЕНИ : ОТКРЫТЬ 1 О МАЯ 2О52 Г.
MAYO 2009
Май 2009
El día del lanzamiento llegó. MAYO 11, 2009
11 Мая 2009 г. День запуска, наконец, наступил.
Fué el 14 de mayo de 1953 cuando el Instituto Mansfield se estableció como una organización independiente sin fines de lucro.
Это было 14 мая 1953, Институт Мэнсфилда был создан как независимая, некоммерческая организация.
pensamientos nobles de mayo en cuenta es que, tal vez, hondas y flechas de la mala suerte,
Что благородней духом - покоряться, Пращам и стрелам яростной судьбы
28 de Mayo.
28 мая :
No, no en mayo del'52.
- В мае пятьдесят второго - больше никого.
Y una mañana de mayo...
И одним майский утром...
Era un martes, 28 de Mayo.
Это был вторник, 28-го мая.
El 18 de mayo.
18 мая.
Tu objetivo, tu siguiente salto es el 18 de mayo.
Ваша цель, ваш следующий прыжок в 18 мая.
El 18 de mayo.
18 Мая.
18 de mayo, 2 : 18 p.M.
18 мая, в 14 : 18.
Sé porque no has ido atrás al 18 de mayo, aún.
Я знаю, почему вы не вернулись к 18 мая
Quinn, esa es Janie, Meg, Taylor y Mayo.
Куинн, этo Джейни, Мег, Тейлoр и Мэри.
Casey se graduará en mayo.
- Кэйси выпустится в мае.
- En mayo o junio.
Май или июнь.
El 23 de mayo de 2009.
23 мая 2009 года
Sabes, la luz del aceite ha estado encendida desde mayo.
Ты знаешь, лампочка "проверь двигатель" горела начиная с мая.
Ted Mayo.
- Тед Майо.
OKINAWA MAYO 1945
ОКИНАВА Май 1945-го года
8 DE MAYO, 1945 TRIUNFO EN EUROPA
8 МАЯ 1945 ДЕНЬ ПОБЕДЫ В ЕВРОПЕ
4 de Mayo, 0800 horas.
4 мая, 8 : 00.