Metier tradutor Russo

5 parallel translation

Uno tiene que hacer todo en este metier.

Приходится уметь многое по долгу службы.

Pero ése no es mi metier.

Но это не мое ремесло.

No, pero el teatro no es mi metier.

Но театр – тоже не мое ремесло.

Ése es mi métier.

- Это моя работа.

- No lo has hecho. - Sé que las cosas del colegio en realidad no son tu métier.

— Я знаю, что колледж не твоё ремесло.