Morticia tradutor Russo

Es una señal, Morticia.

Это знаменательная веха, Тиш.

Oh, Morticia.

Ах, Тиш!

Ooh, Morticia.

О, Мортиша!

Esta magnífica pieza está incrustada con rubíes y 15 esmeraldas. Uh, fue donada por Morticia y Homero Addams.

Эта прелестная штучка инкрустирована рубинами и пятнадцатью изумрудами подарок Мортиши и Гомеса Аддамсов

Vendido a Morticia Addams por $ 50,000.

50 000 два! Продано Мортише Аддамс за $ 50 000!

Morticia?

Тиш?

Morticia, hace cuanto que no bailamos un vals?

Тиш, когда мы последний раз танцевали вальс?

Morticia, lo atrapaste.

Мортиша увела его.

Morticia...

Мортиша...

Morticia qué?

Мортиша...

Morticia... en... peligro.

Мортиша... в... опасности. Точка.

Bueno, no lo suficiente. Morticia.

Явно недостаточно.

Morticia, verte así, mi sangre hierve. También la mía.

Тиш, от вида тебя в таком состоянии моя кровь закипает.

Eso creo. Todos estos años los ví a tí y a Morticia a travéz de las ventanas, las puertas, cerraduras.

Все эти годы я наблюдал за тобой и Мартицией в окна, щели, замочные скважины.

Oh, Gomez ¿ Si la invito vendrían, tú y Morticia?

Если я спрошу её Вы тоже пойдете?

¡ Gomez, Morticia!

Пусть они усыновят кого-нибудь Гомез, Мартисиа.

Entonces, ¿ como sabes que no estamos teniendo sexo ahora mísmo? Corazoncito, quiero que seamos como Gomez y Morticia.

Тогда откуда ты знаешь, может, мы им уже занимаемся?

Caray. Lutetia parece Morticia.

Макс и Летиция Феербанкс.

Mira, Morticia, yo no me involucro, es demasiado fuerte.

Знаешь, Мортисия, я не вмешиваюсь. Это для меня слишком сложно.

- Esfúmate, Morticia. - Cállate, testiculo de mani.

Заткнись, мелкояйцевый.

- Sr. Moody. - Morticia.

- Мортициа.

Sal del medio, Morticia.

Toгдa c дopoги, Mopтишa.

Oye, Morticia, cómo me gustaba rasgarte esa cinta de tus tetas.

Мортиций, не возражаешь если я сорву это с твоих сисек?

No necesito los detalles, Morticia.

Избавь нас от деталей, Мортиша.

¿ Estás seguro de que Morticia y tú funcionáis juntos?

Вы уверены, что у вас с Мортишей все хорошо?

¡ Aparta las manos, Morticia!

Руки прочь, Мортиша!

Se trata de Carolyn Jones, como Morticia ;

Это Кэролин Джонс - как Мортиша.

Cálmate Morticia, sólo estoy bromeando.

Успокойся. Я просто дразню тебя.

Pero dadles saludos a Morticia y Lurch de mi parte.

Но передайте Мартише и Ларчу большой привет.

- No, no digas nada, Morticia.

- О, нет, тебе никто не давал слова, мисс Агузарова.

Gomez, Morticia, Lurch, Me voy.

Гомез, Мортиша, Ларч, я ухожу.

Escúchame... tu espía con el pelo a lo Morticia Adams y la falda ceñida es una fantasía con la que te la has estado cascando por lo que parece.

Слушай, твоя горячая шпионка с прической Мортиши Аддамс всего лишь твоя фантазия, которая тебя запутала, насколько мы можем судить.

¿ Quién es esta mamita que parece Morticia?

Кто эта барышня, которая уставилась на меня?

Y tú estás demostrando que tengo razón, Morticia.

И ты подтвердила мое мнение, Мортиша.

¡ Morticia!

Эй! Мартиша!

Acabaría sentado enfrente de Morticia Addams.

- Эдгар Аллан По.

Oh, Morticia.

О, Тиш!

Mamá y Morticia, el cementerio.

Мама и Мортиша – к пустым могилам.

Mor-Morticia.

Мор...

Oh, Morticia, qué más podría pedir?

О, Тиш!

¡ Morticia!

Маргарет