Myung tradutor Russo

[Episodio 3 : El ojo de la Reina] Ha Myung, despierta.

266 ) } 3 серия { \ cH0CA3A1 } Снежная королева иди кушать!

¡ Ha Myung!

Ха Мён!

- Padre. Hyung. Ha Myung, a ver si lo adivinas.

- Отец ты только глянь

Un sueño muy malo. Papá se escondía tras causar un gran accidente... y Jae Myung nos abandonaba a mamá y a mí, y huyó. Y además...

Очень плохой сон а ещё...

Ha Myung. ¿ Quieres ir a ver los fuegos artificiales conmigo?

хочешь посмотреть фейерверки с мамой?

Todos los hombres son animales, excepto mi Chang-myung.

Все мужчины - животные, кроме Чхан Мёна.

Chang-myung.

Чхан Мён.

En realidad Chang-myung...

Вообще-то, Чхан Мён...

Sí, Chang-myung.

Да, Чхан Мён.

Es más, una vez habló con el Rev. Sun Myung Moon.

Однажды он даже разговаривал с его преподобием Сан Миюнг Муном.

Una vez hablé con el Rev. Sun Myung Moon.

Однажды я разговаривал с его преподобием Сан Миюнг Муном.

- ¡ Park Myung-sik!

Парк Мунгсик!

- Yo no soy Park Myung-sik.

Я не Парк Мунгсик.

Toma a Myung-Hak y vete!

Мёнхак! Уходите!

Myung-Hak!

Брат!

Co-productores Cho Min-cheol Jay Jeon Productor Myung Kaynam

сопродюсеры Чо Мин-чёл и Джей Джон ( Cho Min-cheol Jay Jeon ) продюсер Myung Kaynam

Orquesta Academia de Santa Cecilia Dirigida por Myung-Whun Chung.

Хор и оркестр Академии Святой Цецилии Дирижер Миунг-Вун-Чунг

Así que te estabas escondiendo detrás del baño de fuera, .. y viste a Park Myung-ja.. .. venir hacia ti con una linterna, ¿ no?

Значит, ты прятался за школьными туалетами и увидел Пак Мюн-я, которая шла мио с фонариком?

Myung-ja gritó, y supongo que murió.

Мьюн-я вскрикнула, а затем, кажется, упала?

Una producción de Myung Films

Samjogo Subbing Squad

Nro. 87, JUNG, Hae-myung y KIM, Young-min.

№ 87, Чжун Хо Мун и Ким Хьюн Мин

De todos modos, Myung Wol...

Я могу вам доверять? Я не разочарую вас.

Esa chica, Myung Wol... Me intriga.

Нам нужно поговорить с детьми.

Entonces debes conocer bien a Myung-Wol.

Я договорился о браке с дочерью судьи.

¿ Crees que me atrae Myung-Wol?

- В лучшем случае она сможет стать любовницей. Но глядя на его мать, можно об этом забыть, дурочка.

Si tienes la oportunidad... ve a visitar a Myung-Wol.

Ты будешь в сто раз красивее Ян Гу Фей. Ты не врёшь? Конечно, нет.

¿ Por qué estás aquí, Myung-Wol?

Вы льстите мне. Я слышал, вы хотели видеть меня.

Por favor considere su petición y acepte a Myung-Wol como su estudiante.

- Поэтому... Мне нужно... - Ради Бога, не делайте этого!

En ese caso, Myung-Wol puede derrotar a Baek-Moo... y tú puedes derrotar a Myung-Wol.

Что ты тут делаешь? А... ничего.

Ya que Myung-Wol no está aquí para practicar... la conversación no ha debido ir bien.

Ты не видел его? Он недавно ушёл. Он выглядел очень расстроенным.

¡ Esa chica, Myung-Wol, no puede ser controlada... ni siquiera por el comandante de la armada!

Думаете, заявились сюда и сможете попрошайничать? - Нет, мы не за этим пришли.

Si Myung-Wol puede bailar la Danza de las Espadas... le daré mi posición de Madama.

- Они мои родные братья.

¡ Pero...! ¡ Myung

Она не может работать.

Cualquiera que sea la razón, Myung-Wol ha decidido bailar otra vez.

Я собирался придти и помочь тебе. Не переживай.

¿ Dices que invitaste a Myung-Wol a actuar con nosotros?

Говорят, что это хорошо помогает от синяков.

¿ Se está refiriendo a la actuación de Myung-Wol?

Просто передай ей письмо.

Usted es el único hombre que alguna vez me gustaría. Pero es el único interesando en conseguir la atención de Myung-Wol.

Нашу любовь, такую красивую и печальную.

¡ Myung-Wol está atrasada! ¿ De verdad vendrá?

Перевод : angel Редактор :

Myung-Bo, tus habilidades siempre han sido las mejores.

Мён Бо, твоё мастерство, как всегда на высоте.

Su nombre es Myung-sik, es muy fuerte.

Его зовут Мюонг-сик. Он очень силён.

¿ Por qué sólo Myung-sik?

Почему только Мюонг-сик?

Escucha, Myung-sik.

Послушай, Мюонг-сик.

Myung-sik, mira a tu alrededor, mantén tus brazos en alto.

Мюонг-сик, смотри вперёд. Выпрями плечи.

"Oon myung"

"Oon myung" ( "судьба" — кор. )

¿ Oon myung?

Oon myung?

- Jae Myung, ¿ estás escuchando?

И?

- ¡ Hey, Myung-sik!

Эй, Мунгсик!

Fue Myung-Wol y ese ingenio suyo.

Это моя вина, что моя воспитанница ведёт себя недостойно.

Mae-Hyang es lo suficiente digna para tomar a Myung-Wol como su estudiante.

Мама сильно больна?

Encuentre a quien haya hecho una cita con Myung-Wol y ocúpese de eso.

Я всегда воспринимал это как должное.

Hoy queremos ver a Myung-Wol...

Даже король может взять в жёны женщину низкого происхождения, если захочет.