Neary tradutor Russo

Así, tratando de quedarse sin sus veinte propios y cinco años, entonces dentro de Neary...

Итак, пытаясь сбежать от своих 25, потом внутри Нери...

Roy Neary.

Рой Нери.

Sr. Neary, tenemos poco tiempo.

У нас очень мало времени, м-р Нери.

Eso es cierto, Sr. Neary.

Это правда, м-р Нери.

Sr. Neary, ¿ es Ud. artista o pintor?

М-р Нери, вы живописец или художник?

Monsieur Neary, otra pregunta.

Месье Нери, пожалуйста, еще один вопрос.

- ¡ Me llamo Neary!

- Мое имя Нери!

Monsieur Neary ¿ qué quiere?

Месье Нери чего вы хотите?

Es del caso del Sr. Neary.

Он хочет поговорить о деле Нери.

Monsieur Neary lo envidio.

Месье Нери я вам завидую.

El Centro Neary PARA GENTE EXCEPCIONAL

ЦЕНТР ДЛЯ НЕЗАУРЯДНЫХ ЛЮДЕЙ

Neary dirige una de las mayores redes del vicio en este lado del río.

Ќири - один из главнейших сутенЄров по эту сторону реки.

Neary es despiadado, ambicioso, y ahora quiere armas.

Ќири жесток, амбициозен, и теперь он жаждет вооружени €.

¿ Es tu personificación de un afiebrado y adinerado Capitán para decirnos que Neary merece caer?

я так понимаю, что ты так в своей манере апитана с ѕ € той јвеню хочешь нам сказать, что Ќири нужно брать. ¬ ерно?

- ¿ Qué sabes de Simon Neary?

- " то вы знаете о — аймоне Ќири?

Él es el motivo por el cual vamos tras Simon Neary.

Он причина, по которой мы ищем Саймона Нири.

Entre otros intereses de negocios Neary dirige una de las organizaciones criminales más grande de este lado del río.

Среди прочих своих деловых интересов, Нири управляет самой большой группировкой сутенёров по эту сторону реки.

Tiene la ubicación de la reunión de Neary.

Он сообщил нам место где будет проходить встреча с участием Нири.

Neary acaba de entrar en el edificio.

Нири только что вошёл в здание

¡ Neary!

Нири!

¿ Dónde está Neary?

Где Нири?

Diamantes, billetes falsos, lo que sea que Neary estuviera comprando. ¿ Dónde?

Бриллианты, фальшивые купюры или что там Нири покупал. Где они?

¿ Qué? ¿ Neary era un cliente?

Что, Нири пользовался услугами проституток?

¿ Cuál es la naturaleza de su relación con Simon Neary, Sr. Johnstone?

В какого рода отношениях вы состояли с Саймоном Нири, мистер Джонсон?

Oigan, ¿ entonces Neary también es marica?

Эй, а Нири значит тоже педик?

¿ Por qué la sexualidad de Neary es tan importante para ustedes?

Почему ориентация Нири так важна для вас?

Si me gusta o no lo que excita a Simon Neary a puertas cerradas preferentemente con candados no evita que sea un bastardo asesino.

Вне зависимости от того, чему предаётся Саймон Нири за закрытыми, желательно на амбарный замок, дверями, он по-прежнему занимающийся убийствами ублюдок.

Tu soplón de primera, el que dijiste que "golpearía al vicioso círculo criminal de Simon Neary de una vez y para siempre".

С твоим лучшим осведомителем, который, по твоим словам, позволит "раздавить жалку группировку Саймона Нири раз и навсегда"

Neary espera la llegada de un gran cargamento. Habló sobre eso por semanas.

К Нири скоро придёт большая поставка, он говорил о ней неделями.

Veo a Neary.

Я вижу Нири.

No es uno de los contactos usuales de Neary.

Он не из тех, с кем Нири обычно общается.

- Olvídate de Neary.

- Забудь про Нири.

¿ Y lo dejas a Neary libre para el segundo tiempo?

И дай Нири сорваться с крючка во второй чёртов раз?

Quiero todo lo que tengas de Simon Neary.

Мне нужно всё, что у тебя есть на Саймона Нири.

Simon Neary.

Саймон Нири.

Neary entonces empezó a comerciar con falsificaciones, drogas y carne.

Нири тем временем начал торговать подделками, наркотой и людьми

Neary es despiadado, ambicioso y ahora quiere armas.

Нири жесток, амбициозен, а теперь он хочет много оружия.

Un arma no es suficiente para Neary.

Одной пушки недостаточно для Нири.

¿ Por qué Neary quiere armas?

Почему Нири хочет оружие?

Si Neary tiene armas, sus rivales necesitan armas.

Если у Нири есть оружие, его конкурентам нужно оружие.

¿ Es tu personificación de un afiebrado y adinerado Capitán para decirnos que Neary merece caer?

Правильно я понимаю, что в такой дурацкой манере капитана с Пятой авеню ты говоришь нам, что Нири заслуживает понижения?

¿ Cuándo le entregará el resto a Neary?

Когда он доставит остальное Нири?

Neary me llevó con él, sólo porque Pete el Legítimo está en el hospital.

Нири взял меня с собой, потому что Пит Кошер в госпитале.

Mire, ya no participo en ningún asunto de Neary.

Я не участвую в делах Нири больше.

Pensé que querías atrapar a Simon Neary.

Я думала, что ты хочешь засадить Симона Нири.

Si quieres hablar o si Neary dice algo.

Если ты захочешь поговорить. Или если Нири скажет что-нибудь.

Marcus podría ser nuestra mejor oportunidad para atrapar a Neary.

Маркус наш лучший шанс приблизиться к Нири.

Marcus podría entregarnos a Neary y a las armas.

Маркус может достать нам Нири и поставщика.

Él se niega a reconocer qué es capaz de hacer Neary.

Он отрицает, что Нири способен на такое.

- Cree que Neary está enamorado de él.

- Он думает, что он влюблен в него.

Voy a terminar contigo, Neary.

Я собираюсь остановить тебя, Нири.