Noño tradutor Russo

Se han cargado a Nono.

Они убили Ноно на мосту и...

Ya voy, querido Nono.

Иду, мой Ноно.

- ¿ Qué es lo que quiere mi Nono?

- Что случилось, Ноно?

No es muy halagador para tí, querida! No porque sea malo ser la madre de Nono.

Тебе это вряд ли льстит моя красавица называться матерью Ноно

Van a despertar a Nono...

Они разбудят бедняжку Ноно.

¿ Nono un chulo? Ah, no.

Ноно - сутенер?

Basta. Deja de hacer el idiota, Nono. Eso estropearía mi carrera... acusándome de algo grave que es contrario a mi naturaleza.

Ноно, не валяй дурака... должен понимать, что обвиняет меня в серьезном преступлении противоречащем моему характеру.

¡ Te enfadas con Nono porque es un hombre de verdad!

Ты злишься на Ноно, потому что он - настоящий мужчина.

Ven aquí Nono, mi hombrecito.

Ноно, мой маленький мужчина.

- No para disparar, Nono.

- Нет, Ноно. Не чтобы стрелять.

¡ Basta, Nono!

Прекрати это, Ноно!

Deja a Nono solo.

Оставь Ноно в покое.

No hagas el tonto con la muerte, Nono.

Нет. Не надо шутить со смертью, Ноно.

Pobre Nono. Lo que supuestamente ocurrió fue nada. Absolutamente nada, ¡ comparado con lo que puede ocurrir muy pronto!

То, что у меня, как ты утверждаешь, было с Розой ерунда, чепуха по сравнению с тем, что может произойти.

¿ Y tú y Nono?

А ты с Ноно?

Yo quiero a Nono.

Я люблю Ноно.

¿ Has visto las manos de Nono?

А кулаки Ноно ты видела?

¡ Nono puede ponerse antipático!

Он не всегда такой добрый!

Nono...

Ноно...

Pasa por ti, por Huguette, Nono, Marcaillou.

Это дело твое, Югетты, Ноно, Маркаю.

iOtra vez el mismo discurso ñoño!

С его высокопарными речами.

Ese asiático... ¿ cómo se llama? Miyagi, y ese ñoño... Pagarán por lo que te hicieron.

Этот коротышка, которого зовут Мияги, и этот мальчишка, заставили тебя страдать.

¡ Adelante, ñoño!

Майк! - Шевелись, урод!

Vamos, ñoño.

Давай, урод!

- ¡ Déjalo, ñoño!

- Отпусти его, урод!

¡ No! Así no, ñoño.

Да не так бросают, болван.

Glamuroso estreno del ñoño espectáculo : Hurra por todo. ¡ Eh, chicos!

Но сначала послушайте славные звуки песни "Всем ура!"

No, nono, tranquilo Damar esa no es la forma de hablarle a nuestros valiosos aliados.

Ну-ну, Дамар, не пристало так говорить о наших ценных союзниках,

- ¿ Eres tú, Nono?

Это ты, Нино? Нуда.

Es "cool", su Nono. Que, para ser "cool", es "cool".

- Да, этого у него не отнимешь.

- La tiene en la mente, Nono.

- Он Ноно терпеть не может.

"¡ Le dijo no al Nono!"

Она сказала Ноно "нет"!

Nono, Te mandaste un moco.

Ноно, здесь ты дал маху.

parando, obviamente, por pio nono y masas fritas.

ќстановившись по пути, конечно, за рулетом и пирожными.

¿ Qué pasa? No... nono... novia.

Привет, в чём дело, моя... моя... любимая!

¿ Quién es el ñoño ahora, maldito?

И кто теперь недоумок, сучка?

- Aparentemente, lo llamaste "ñoño".

- Видимо, ты назвал его недоумком, Мак.

Era un ñoño.

Он был чокнутым.

Nono Baptiste.

Ноно Баптисте.

Nono, no, no. No... no llame a la policía. Puedo encargarme yo.

Нет, нет, нет, полицию вызывать не стоит, я разберусь сам.

Nono.

Но-но.

Él hueso la única cosa necesaria para engañar a mi hermana y al ñoño.

А эта кость мне поможет понять, как сестру и ботана разыграть!

Es bueno tenerte con vida pequeño ñoño.

Ну, хорошо, что ты жив, уродец.

El nono murió y me ha dejado su tarjeta de crédito.

Дедушка умер и оставил мне свою кредитку.

Es un poco ñoño.

Это малость шизоидно.

Sí, es algo ñoño, pero sí.

Звучит сентиментально, но, да.

Es eso o te convertiste en un gran ñoño.

Или так, или ты превратится в кошмарного идиота.

Estás más cerca de ser un ñoño.

Еще на шаг ближе к мечте твоей жизни стать гигантским занудой. О!

- ¿ Te vas a poner ñoño conmigo?

Хочешь поплакаться в жилетку?

No, no, no nono, ella tiene un punto.

Нет-нет, она совершенно права.

nono

Нет, нет.