Nyu tradutor Russo

¿ Por NYU? ¿ Greenwich Village?

Университетский городок Гринвич?

Un curso de la NYU...

Всего две пары в неделю.

Éramos amigos en NYU, y ambos obtuvimos becas para UCLA.

Мы дружили в Нью-Йорке и оба поступили в Калифорнийский универ.

- La reportera de NYU.

- Тот корреспондент из газеты университета.

No te quitas la chaqueta y ahora todos en NYU creen que soy gay.

То есть ты не снимаешь свою куртку, и теперь все в Нью-Йоркском университете думают, что я гей.

Se que las muchachas de la NYU no son nada particular.

Говорят, девушки в Нью-Йорке не очень разборчивы.

Después del estudio sexual en NYU.

Сразу после полового курса в Нью-Иоркском Универе.

¿ Nyu? ¿ De verdad?

О, точно.

Si... quisiera ir a estudiar en NYU o en Columbia, pero no sé si me aceptarán, asi que...

Хотелось бы попасть в Нью Йоркский ипи Колумбийский университет. Но я не знаю примут ли меня туда.

Dime, Finch, ¿ qué harás con ese elegante diploma de NYU?

Кстати, Финч, что ты сделаешь со своим будущим дипломом университета Нью-Йорка?

Bien, si conseguimos que NYU disponga la Segunda Enmienda.

Может Нью-Йоркский Университет что-нибудь решит со второй поправкой.

- Sí, del 96 al 99. Estudié en NYU.

Да, с 1996 по 1999 год, я училась в Нью-Йорке.

¿ Te acuerdas de que dije que querría ir a la NYU?

Помнишь, я тебе говорила, что хочу перевестись в Нью-йоркский университет?

- ¿ En la NYU?

В Нью-йоркский университет?

La NYU tiene un muy buen programa.

... там у них такой замечательный курс!

Sé que la NYU es más cara pero sería una experiencia excelente para mí.

Я понимаю, что это дополнительные расходы. Но... для меня это будет очень ценным опытом.

Hice las cuentas para la NYU.

Я подсчитала расходы на университет Нью - Йорка.

Ahora voy a NYU.

Я теперь учусь в университете.

Y tengo ganas de ir a NYU y secuestrarla para dejar de preocuparme.

... и мне приходят мысли о том, чтобы похитить её из университета,.. ... чтобы больше о ней не волноваться.

No tengo que ir a NYU.

Я могу обойтись без университета...

- No, quédate en NYU.

Нет, ты продолжишь учиться в университете.

Es un alivio que Nyu esté bien.

Ню, я рада что ты в порядке!

No es que haya venido a ver a Kouta, solo he traído ropa para Nyu...

Я не хочу видеть Коту, я просто принесла для Ню одежду...

¿ Qué tal Nyu?

А Ню... где?

De todas maneras, ¿ qué vamos a hacer con Nyu?

Кстати, что мы будем делать насчет Ню?

Ah, quiero decir, si Nyu se quiere quedar aquí no hay ninguna razón para echarla.

А, ну, я говорю, что Ню нужно на некоторое время оставить здесь нет никаких причин выгонять её.

¿ Quieres ayudar a limpiar tú también, Nyu?

Ты хочешь помочь мыть пол, Ню?

Más vale que no le hagas nada raro a Nyu.

А к Ню даже и не думай приставать.

Nyu, ¿ qué pasa?

Ню, что стряслось?

¡ Eh, Nyu!

Эй, Ню! ..

Parece que Nyu se ha ido.

Ню, похоже, ушла из дома.

Nyu está tardando...

Ню долго нет...

Pero Nyu está...

Но ведь Ню...

¡ Nyu!

Ню!

No lo entiendo... y lo de Nyu-chan.

Чего-то я не понимаю про Нану, да и про Ню тоже.

Nyu-san y Nana-san son mis hermanas.

Ню и Нана стали моими родственниками.

¿ Nyu?

Ню?

El lado bueno es que mi compañera de cuarto se quedó tan asustada que se transladó a la NYU lo que significa que Lana y yo estamos nuevamente bajo el mismo techo

Плюсом было то, что моя соседка по комнате в ужасе перевелась в Университет Нью-Йорка И это означало, что я и Лана снова будем жить под одной крышей

Aidan es un novato en NYU.

Эйдан – первокурсник.

¿ Sabes qué? NYU debería darte tu diploma ahora mismo.

Тебе давно пора вручить диплом :

58 fue película de graduación en la NYU.

"58" - так назывался его дипломный фильм.

Era LUKES5858 y su película de graduación en la NYU era 58.

ЛюкС5858, его дипломный фильм назывался "58".

- Tibby se fue a la NYU.

- Тибби в университете Нью-Йорка.

- Sí. - Empezó una licenciatura en NYU.

Она на последнем курсе университета.

Dos años más tarde, me estaba graduando de la escuela de filme NYU

Два года спустя, я окончила кино университет.

Sabes, mi viejo amigo JR es importante en NYU ( New York University ) Y resulta que me debe un favor

Знаешь, мой старый друг Джей Ар - большая шишка в Нью-Йоркском университете, и получилось так, что он мой должник.

Y cuando dijiste que podías pedir un favor a la NYU...

И когда ты сказал, что можешь замолвить словечко в НЙУ...

Alison Tisdale, 24 años. Estudiante de posgrado en la NYU. En el programa de Trabajo Social.

Элисон Тисдейл, 24 года, Нью-Йоркский университет, сотрудница социальной службы.

Recientemente me matriculé en Gallatin NT : escuela de estudio individualizado de la universidad de NY

Я поступила в Gallatin * прим. пер. один из коллеждей NYU *

¿ La NYU? ¿ En qué estaría yo pensando?

Нью-Йоркский университет?

- Tercer año, NYU.

- Третий курс, университет Нью-Йорка.