Translate.vc / Espanhol → Russo / Odds
Odds tradutor Russo
12 parallel translation
¿ Cuanto crees que podrás mantener tu ventaja solo y contra such odds?
Как ты думаешь, долго ли ты продержишься при таком неравенстве сторон?
La carrera en solitario de Phil Collins... parece más comercial... y, por consiguiente, más satisfactoria en un sentido más limitado... sobre todo canciones como In the Air Tonight y Against All Odds.
Сольная карьера Фила Коллинза... больше ориентирована на коммерческий успех... в ней тоже много прекрасных песен... особенно Iп thе Аir Топight и Аgаiпst Аll Оdds.
Sunset Odds.
Фильм "Рассвет".
At odds with the times in wars with no lords
Время не ждет, хватит с меня войн без господ.
At odds with the times in wars with no lords
Верь в интуицию, Держи позицию!
# Frente a insuperables adversidades, en gran medida #
# Facing insurmountable odds, greatly
Bueno, tal vez no sea una mujer de apuestas, pero las probabilidades son de que la respuesta a esa pregunta gane nuestro caso.
Well, I may not be a betting woman, but odds are the answer to that question wins our case.
Las probabilidades de convertirse adicto al juego incrementan un 300 % con este medicamento.
Odds of becoming addicted to gambling increase 300 % with this medication.
Al comienzo de la noche, tendría que vinculado a ella como el favorito odds-on para ganar.
А ведь в самом начале нашего вечера, я бы назвал её главной претенденткой на победу.
Creo que tú y yo podríamos vencer los obstáculos.
I think that you and I could beat the odds.
Las probabilidades están decididamente en tu contra.
The odds are decidedly not in your favor.
- "Against All Odds".
"Against All Odds"?