Translate.vc / Espanhol → Russo / Ozaki
Ozaki tradutor Russo
44 parallel translation
Interpretado por : Mitsuhiro Ozaki
Tsukamoto Shinya, Fujiwara Kei
Asahi Sound Studio
Аранжировка : Ozaki Mitsuhiro
Ozaki, usted puede ser el director general.
Озаки, ты можешь быть управляющим.
Ozaki, estamos subiendo a corto este mes con las pandillas de motociclistas. ¿ Qué podemos hacer?
Озаки, в этом месяце у нас были проблемы с бандой мотоциклиста. Что будем делать?
Hey, Ozaki, supongo que soy yo?
Эй, Озаки, угадай с кем я?
Ozaki, es esta la primera vez?
Озаки, что ты там возишься?
Ozaki.
Озаки.
Ozaki, vaya para él.
Озаки, давай.
Hey, Ozaki...
Эй, Озаки.
En lugar de Ozaki, Le castigar a su lugar.
Вместо Озаки, тебя накажем мы.
Ozaki, que está arriba.
Озаки, взбодрись.
Ozaki, dame una mano!
Озаки, помоги!
Nos reunimos con Ozaki y Daisaku Ikeda.
Мы встретились с Озаки и Икеда.
Ozaki se veía muy delgada.
Озаки очень похудел.
Pregúntale a Ozaki.
Если не верите, спросите Озаки.
El cadete de 22 años Morio Ozaki había entrado en el barracón justo antes de la explosión.
20-летний курсант Морио Озаки зашел в барак как раз перед тем, как раздался взрыв.
Ozaki Masaya
Озаки Масая
Pero esas armas, socializadas por robo, Mitsuo Ozaki, 22 años.
[Мицуо Одзаки, 22] принесло еще большее давление со стороны врага
Ozaki, cuál es tu auto-crítica en la acción 12 / 18?
- Одзаки, что ты можешь сказать об акции 18 / 12?
Ozaki, tienes lo que se tiene que tener para hacer una auto-crítica?
- Одзаки, ты понимаешь вообще, что это такое - критика?
Para la crítica de Ozaki, concentraos en el estómago para que pierda el conocimiento.
В критике Одзаки сконцентрируйте свои усилия на животе.
Ozaki, tu espíritu necesita ser más revolucionario.
- Одзаки, твой дух должен быть более революционным.
Aguanta ahí, Ozaki!
- Держись, Одзаки!
Ozaki está muerto.
Одзаки мертв.
Ozaki había sido auxiliar de Sakaguchi en la Univ. de Tokyo.
Декабрь, 31, 1971 : Мицуо Одзаки, 21, мертв Одзаки учился курсом младше, чем Сакагути, в Токийском университете
Diciembre 31, 1971 : Mitsuo Ozaki, 21 años, muerto.
Одзаки учился курсом младше, чем Сакагути, в Токийском университете
Mutou, Jefe de oficinas, Clínica Ozaki ¡ Megumi!
Мегуми!
Soy Jumbo Ozaki.
Я Джамбо Озаки.
Creo que intentan hacer algo llamado Las Ocho de Ozaki.
Они пытаются выполнить "Восьмерку Озаки".
Este es Ono Ozaki.
Это Оно Озаки.
El mismísimo Ozaki murió intentando su tercera prueba.
Сам Озаки погиб во время третьего испытания.
La prueba de Ozaki.
Испытание Озаки.
Ozaki hablaba de equilibrio.
Озаки говорил о балансе.
Y Ozaki quería completar Las Ocho para que el mundo volviera a ver la belleza de este planeta.
Озаки хотел выполнить восьмерку, чтобы привлечь внимание мира к красоте нашей планеты.
Si esta fiesta es lo que Ozaki consideraba el camino a la iluminación.
Озаки предполагал, что на пути к просветлению будут все эти тусовки?
Ozaki habría odiado esto.
Озаки бы это не понравилось.
Por más que adoraba a Ozaki, ese era su talón de Aquiles.
Как бы я ни боготворила Озаки, у него была ахиллесова пята.
Bodhi completará lo que Ozaki se propuso hacer.
Бодхи хочет довести до конца то, что начал Озаки.
Ellos quieren completar Las Ocho de Ozaki.
Они хотят выполнить восьмерку Озаки.
Han llevado las ideas de Ozaki al extremo.
Они довели идеи Озаки до крайности.
Bodhi terminará lo que empezó Ozaki a pesar de todo.
Бодхи закончит то, что начал Озаки, несмотря ни на что.
Hay unos pocos ascensos en el mundo para el estándar de Ozaki de lo imposible, pero solo uno está fuera del alcance del gobierno estadounidense...
Лишь несколько скальных стен соответствуют стандартам Озаки, но только одна находится вне юрисдикции США.
El temible ninja Ozaki, de Body Bags 6 :
страшный ниндзя Озаки из " Трупных мешков - 6 :
Oí a Kaneko decir "Esto no tiene sentido" durante la crítica a Ozaki.
- Я слышала, как Канеко сказала "Это бесполезно" во время критики Одзаки.