Translate.vc / Espanhol → Russo / Paméla
Paméla tradutor Russo
552 parallel translation
Pamela le ha ido a buscar a la estación.
Памела отправилась на вокзал.
¿ Apostamos algo, Pamela?
Не хотите пари, Памела?
Mi hermana Pamela y yo no sabíamos nada de semejantes temas... entonces, no.
Моя сестра Памела и я ничего не знали о таких делах... Тогда не знали.
- Ahora cálmate, Pamela.
- Успокойся, Памела.
Mi hermana Pamela Fitzgerald y yo Broderick Fitzgerald.
Моя сестра Памела Фитцжеральд, я Родерик Фитцжеральд.
Pamela, no te irás a asustar de esas historias de fantasmas, ¿ verdad?
Памела, ты не боишься этих приведений, не так ли?
Visite a Pamela mientras esté fuera ¿ Lo hará?
Вы будете заходить к Памеле, пока меня не будет, а?
Ah, Srta. Pamela, estoy soñando despierta.
Мисс Памела, я мечтаю отдохнуть.
Es hora de que la Srta Pamela se vaya a la cama.
Мисс Памеле пора идти спать.
- ¡ Pamela!
- Памела!
Ahora, ¿ Qué es eso de no ir a ver a Pamela?
Но почему вы не могли увидеться с Памелой?
¡ Pamela!
Памела!
- Pamela lo cree.
- Памела верит этому.
Pensaba en qué le he hecho, Pamela, trayéndola aquí.
Интересно, что я сделал ей, Памела,... позвав её сюда.
¡ Detente, Pamela!
Остановись Памела!
Pamela, ¿ Estás ahí?
Памела, где ты?
- ¿ Qué te ocurre, Pamela!
Ну что еще, Памела?
Iba a recogerlo al colegio con su bonita pamela de Florencia.
Она вознесётся в рай! Она забирала тебя из школы в чудесной флорентийской шляпе.
Vamos, Vittoriano, Pamela, Mirco, Samanta, Gianluca...
Памела, Саманта, Джанлука, пошли! Пошли!
Pamela Newman, 23 años.
Памела Ньюмэн, 23 года.
Pamela Lomax, Daily Mail. ¿ Qué tal?
Памела Ломакс из "Дэйли Мэйл".
Yo opino que los indios americanos son tan americanos y Pamela y J.R. El de Dallas.
А я думаю, американский индеец - такой же американский гражданин как Джон и Этель Бэрримор как Донни и Мэри Осмонд.
Pamela es mi agente.
Позвоните Памеле Грин, моему агенту.
Llame a Pamela.
Позвоните Памеле.
Soy Pamela Weintraub y busco al gobernador.
Привет! Меня зовут Памела Вайнтрауб. И я ищу губернатора.
¡ Hola, Pamela! ¿ Qué haces aquí, gilipollas?
Что ты здесь делаешь, козел?
Soy Pamela Weintraub.
Меня зовут Памела Вайнтрауб. Рада знакомству!
Pamela, si coges el mechero, ni le llamarán.
Если вы достанете зажигалку, он об этом так и не узнает.
Pamela, espero que valga la pena. ¡ Perdemos por 10!
Потому что сейчас четвертый период и мы проигрываем 10 очков!
Verá, Pamela, cuando yo diga : "Tire" - -
Понимаете, когда я скажу "Дай!"...
Date prisa, Pamela.
Скорее, Памела.
- Vamos, Pamela.
Скорее, дорогая.
Lyall Pamela Lyall.
- Лайл, Памела Лайл.
Mademoiselle Pamela la cuestión no es quién intentó asesinar al comandante Chantry sino quién y por qué razón consiguió asesinar a su esposa.
Моя дорогая мадемуазель Памела вопрос не в том, кому не удалось отравить мистера Чантри а в том, кто и зачем отравил его жену.
Sí, mademoiselle Pamela ¿ recuerda usted el triángulo sempiterno?
Да, мадемуазель Памела. Всё тот же вечный треугольник.
Sería un regalo divertido para el cumpleaños de Pamela.
Знаешь, это было бы действительно забавным подарком Памелле на День рождения.
Pamela. ¿ La conozco?
Памелла. Я ее знаю?
- Hola, Pamela.
- Привет, Памела.
- ¿ De qué conoces a Pamela?
- Как ты познакомился с Памелой?
Gracias, Pamela.
Спасибо, Памела.
El cumpleaños de Pamela.
Вечеринка в честь дня рождения Памелы.
Porque seguramente Vanessa se lo contó a Pamela y Pamela seguramente se lo contó a Elaine.
Потому что Ванесса возможно расказала Памеле и Памела возможно рассказала Элейн.
Pammy de la U.W. - Pamela.
- Пэмми из Ю-Даб.
Soy Pamela.
- Памелла.
- Eres Pamela.
Теперь я Памелла.
El tribunal llama a la Dra. Pamela Karetzky.
Суд вызывает Доктора Памелу Каретски.
Oh, a veces creo que si pero tiene a su prima Pamela de Londres.
О, нет, порой мне кажется, что хочет. Но в Лондоне живет его кузина, Памела.
Oh! He invitado a los padres de Pamela.
И еще я пригласила родителей Памелы.
¿ no viajaste con Pamela por casualidad?
- Вы, случайно, не с Памелой сюда приехали?
Pamela, es la hora del cambio de turno.
Памела, подходит час пересменки. Бухгалтерию беспокоит переработка.
Pamela, Cynthia, estoy particularmente agradecido que finalemnte hayan sido capaces de poner sus diferencias de lado y unírsenos en esta Acción de Gracias tortellini.
Памела, Синтия, я чрезвычайно признателен что вы наконец-то забыли про свои разногласия и присоединились к нам на этот день Благодарения с тортеллини.