Translate.vc / Espanhol → Russo / Prem
Prem tradutor Russo
67 parallel translation
Nunca lo lograré. Tienes que marcar cuando Prem dice "si".
Надо звонить, когда Прем говорит "если".
Prem está esperando.
Я только...
Prisión Klong Prem 60 km al sur de Bangkok
Тюрьма Клонг Прем 60 км от Бангкока
- Prem.
Прем.
- Prem, el señor tiene suerte.
Прем, сэр счастливчик.
Prem.
Прем.
- Prem, ¿ cómo estás, amigo?
- Прем. Как дела?
- ¡ Prem!
Прем.
- Sub Inspector Prem Patil.
Младший инспектор Прем Патиль.
Prem, una vez que uso algo Indio, ellos me llaman cuñada.
Прем. Я впервые надела традиционную одежду, и меня называют невесткой.
Mi Amar-Prem estaban ahí, Vijay.
Мои Амар с Премом были здесь, Виджай.
Bienvenidos mi Amar y Prem.
Амар, Прем, добро пожаловать.
Qué maravilla, Prem.
Верно, Прем.
Prem, ve hacia atrás.
Прем, куда? Давай назад.
La tía de Prem, Nain Tara.
Тетя Према, Наинтара.
Prem, preséntate.
Прем, представься.
Ella pregunta si se graduó Prem.
Она спрашивает, есть ли образование у Према?
Prem es licenciado en Comercio.
Прем имеет степень в области торговли.
Haga esto, Prem.
Согласись, Прем.
La tía de Prem recogió las flores.
Тетя твоего мужа украшала, сама выбирала цветы.
Prem ama...
Прему они нравятся.
Prem está en el Club Juvenil.
Прем занимается в Молодежном Клубе.
Prem está casado. - "¡ Felicidades!"
- Поздравляем!
Cuida de nuestros Prem.
Позаботься о нашем Преме.
¡ Prem!
Прем!
Esta es la hermana Sandhya, la esposa de Prem.
Познакомьтесь, это жена Према. - Здравствуйте.
¿ Dónde está Prem?
Невестка, а где Прем?
Prem Hey, ¿ Ella es tu esposa?
Эй! Эй, Прем, это твоя жена?
Ella es la tía de Prem.
Это тетя Према.
¿ Dónde está Prem?
А где наш Кумар Сану?
Deja algo para Prem.
Оставь что-нибудь для Према.
Prem, tome este dinero.
Прем, сынок, минутку.
¿ Pero que sabe Prem?
Но что обо всем этом знает твой Прем?
Sin mí... Prem no se habría casado con una muchacha gorda como tú.
Если бы не я, то наш Прем не женился бы на такой толстухе, как ты.
Prem era como una estrella de cine.
Можно подумать, ваш Прем звезда кино.
Escuchen, todo el mundo. ¡ Prem!
Поздравляю. Послушайте! Прем!
Prem se quedó atrás por el Inglés.
Наш Прем отстал из-за этого английского.
Prem es la nueva generación.
А представителем нового поколения у нас является Прем.
Muéstrale su foto a Prem.
Покажи ее фотку Прему. - Показать фотку?
Prem... ella es Deepti.
Прем, это Дипти.
Prem, estás borracho.
Прем, ты пьян.
¡ Contrólate, Prem!
Держи себя в руках.
Espera, Prem.
Стой, Прем. Прем!
El padre de Prem sabe lo que es mejor para él.
Отец Према знает, что для него лучше.
Dejé a Prem.
Я ушла от Према.
Y Prem tiene una notificación de divorcio.
А Прем только женился, а уже разводится.
¿ Eso es correcto, Prem?
Они все разводятся?
Sandhya Verma y Prem Prakash Tiwari. Petición de divorcio.
Ходатайство о разводе Сандхьи Вармы и Према Пракаша Тивари.
El padre de Prem y yo peleamos mucho.
Мы тоже с отцом Према ссорились бывало.
Prem, bienvenido.
- Я не поздно?
Pero Prem se la llevó.
В тот день я кричал тебе, но ты не услышала, а Прем увез тебя.